Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: kvǽði sb. n....í fljótu kvæði. Estu réttr ... ‘...in a swift poem. You are a just ...’
1046notes...nú mun kvæði aukask. Rýrir ... ‘...sea; now the poem will swell. ...’
1046...skjótgǫrvu kvæði; seggr hefr ... ‘...a quickly composed poem; a man has ...’
1054...byrja hôtt kvæði of sløngvi ... ‘...deliver an elevated poem about the distributor ...’
1153...Sveini fyr kvæði; ǫld lofar ... ‘...Sveinn for the poem; people praise ...’
1153...framm í kvæði svinnum viðum ... ‘... in the poem to the wise trees ...’
1180...þekt á kvæði þvísa. ‘...from this poem.’
1190...kersk of kvæði. ‘...cheerfully about the poem.’
1190...lag á kvæði –, ella mun ... ‘...verse-form in this poem – else it ...’
1200...lé; alt kvæðit skal með ... ‘...scythe; the whole poem shall be really ...’
1200...flekkótt er kvæði mitt. ‘...is my poem. ’
1200...hafi gagn kvæða, en ek ... ‘...[women] have benefit from the poem [lit. poems], and I ...’
1200...konungs þrenn kvæði, kunn þjóð; ... ‘I prepared three praise poems, known to people, ...’
1221...Mœra fjogur kvæði. Hvar und ... ‘...I presented four poems to the lord of the Mœrir. ...’
1221...þats lok kvæðis. Falli fold, ... ‘...that is the end of the poem. May the earth, studded ...’
1221...systr at kvæði; veiti þér ... ‘...sisters to my poem; may you all ...’
1240notes...þíns í kvæði, þó at ... ‘...Cross in a poem, even though ...’
1240...heitis ljósu kvæði — fyr gauta ... ‘...a name for the bright poem — before men ...’
1240notesÞetta kvæði, er hefi ... ‘This poem which I have ...’
1255...kent í kvæði; láttu fræði ... ‘...taught in the poem; let this ...’
1258...nemi hróðr kvæðis; eg hef ... ‘...learn the praise of the poem; I begin ...’
1300...að ljósu kvæði; eg vil ... ‘...to God. The bright poem draws to its end; ...’
1300...þínum í kvæði, mín drotning, ... ‘...honour in verse, my queen, ...’
1345...í hætti kvæðis, en þætti ... ‘...less well in poetic form than ...’
1345...vil, að kvæðið heiti Lilja.... ‘...desire that the poem be called ‘Lilja’....’
1345...selja í kvæði svá mörg ... ‘...put into the verse so many ...’
1345...hreinum hætti kvæðis. Þá má ... ‘...the pure measure of a poem. Then it may be ...’
1360notes...greiðaz göfgað kvæði af háleitri ... ‘...let a glorious poem be produced about ...’
1392...kjósi þetta kvæði móður þinnar. ... ‘...select this poem of your mother’s. ...’
1394...mier þetta kvæði, er týnig ... ‘...me for this poem, when I lose my ...’
1394...færða í kvæði. Næst Jésú ... ‘...turned into a poem. After Jesus ...’
1410...og þetta kvæði. ‘...and this poem.’
1410...einskis ofyr kvæði†, þá er ...
?...þeim í kvæði. ‘...them in a poem. ’
?...ór fornu kvæði folkstafs. ... ‘...[about] from the old poem of the people-stave. ...’
?...Hólmgarði; standi kvæði. ‘...govern Novgorod; let the poem cease. ’
?...mun lúka kvæði við lofsorð ... ‘...will end the poem with praise ...’
?...lokið er kvæði. ‘...the ancient thief; the poem is finished....’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.