Kennings — AM 720 a VIII 4° (720a VIII)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Anon Lil 11VII
reitr sólar
‘the paths of the sun’ = SKY/HEAVEN
the paths of the sun, → SKY/HEAVENAM 720 a VIII 4°: 2r/1
[4] reitum: ‘rettum’ 720a VIII
sky/heaven
6.1.1. land of the sun -
Anon Lil 12VII
þenna stýrandi heims
‘that ruler of the world’ = Adam
that ruler of the world: → AdamAM 720 a VIII 4°: 2r/3
[5] þenna: þennan 720a VIII, Vb, 41 8°ˣ, 4892
Adam
1. lord of the world -
Anon Lil 23VII
yfirspennandi þrennra heima
‘of the over-spanner of three worlds’ = God
the over-spanner of three worlds. → GodAM 720 a VIII 4°: 2v/4
[4] yfirspennanda: yfirspennandi 720a VIII, 99a, 622, 705ˣ
[4] heima: heim að 720a VIIIGod
4.1. encompasser of the world -
Anon Lil 26VII
inn háleiti dróttinn reitar stjörnu
‘the sublime lord of the path of the star’ = God
the path of the star, → SKY/HEAVEN
the sublime Lord of the SKY/HEAVEN → GodAM 720 a VIII 4°: 2v/12
[2] háleiti: háleita 720a VIII
[2] reitar: reita 720a VIII, 99a, 705ˣGod
1.1. lord of heaven -
Anon Lil 26VII
reitr stjörnu
‘of the path of the star’ = SKY/HEAVEN
the path of the star, → SKY/HEAVENAM 720 a VIII 4°: 2v/12
[2] reitar: reita 720a VIII, 99a, 705ˣ
sky/heaven
6.1.3. land of the star -
Anon Lil 27VII
sendiboði sjaufalds anda
‘the messenger of the sevenfold spirit’ = ANGEL = Gabriel
The messenger of the sevenfold Spirit → ANGEL = GabrielAM 720 a VIII 4°: 2v/14
[5] Sendiboði: sendiboð 720a VIII, Vb, 41 8°ˣ
angel
3. messenger of the Spirit -
Anon Lil 28VII
sannr hǫfðingi eingla og manna
‘the true chieftain of the angels and men’ = God
The true chieftain of the angels and men, holding → GodAM 720 a VIII 4°: 2v/17
God
1.5. lord of angels and people -
Anon Lil 29VII
guð himnanna
‘the god of the heavens’ = God
the God of the heavens → GodAM 720 a VIII 4°: 2v/20
Jesus Christ
-
Anon Lil 30VII
haglig myndan heilags anda
‘the proper image of the holy spirit’ = God
the proper image of the Holy Spirit, → GodAM 720 a VIII 4°: 2v/22
[7] haglig: hagleiks 720a VIII, 4892
[7] myndan: myndi 720a VIII
[7] heilags: hagleiks heilags 720a VIIIJesus Christ
-
Anon Lil 32VII
fagnaðarlaug
‘a hot spring of joy’ = TEARS
a hot spring of joy → TEARSAM 720 a VIII 4°: 2v/28
[2] fagnaðarlaug: so 720a VIII, 99a, 622, 713, Vb, 41 8°ˣ, 705ˣ, 4892
tears, weeping
3. water of joy