Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hati sb. m....þykkja jafna, hati ormláðs; ... ‘...thought equal, hater of the snake-land; ...’
1026...brotar þegi. Hati ormsetrs ... ‘...-breakers be silent. The hater of the reptile’s home ...’
1050...þjóðkonungs; hati armsvells, ... ‘...of the nation’s king [Magnús]; the hater of arm-ice, ...’
1050Hati vengis vall... ‘The hater of the meadow of the field...’
1100Hati elds ý... ‘The hater of the fire of the yew-bow’s ...’
1200Hati ítrbáls ... ‘The hater of the precious pyre ...’
1221...hninnir, grádýri, Hati, Hróðvitnir ...
?notesBkrepp Magndr 4II
hati vengis vallbaugs
‘the hater of the meadow of the field-ring’ = GENEROUS MAN
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Sigdr I 4II
hvatr hauka fróns leyghati
‘flame-hater of the hawks’ land’ = GENEROUS MAN
the hawks’ land → ARM
the flame of the ARM → GOLD
the swift hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Arn Magndr 1II
hati ormsetrs
‘the hater of the reptile’s home’ = GENEROUS MAN
the reptile’s home → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Arn Magndr 4II
hati armsvells
‘the hater of arm-ice’ = GENEROUS MAN
arm-ice, → SILVER
the hater of the SILVER → GENEROUS MAN
SnSt Ht 3III
hati ítrbáls ægis
‘the hater of the precious pyre of the sea’ = GENEROUS MAN
the precious pyre of the sea → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
HSt Frag 1I
hati elds ýsetrs
‘the hater of the fire of the yew-bow’s rest’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Óláfr
Sigv Erl 1I
hati ormláðs
‘hater of the snake-land’ = GENEROUS MAN = Erlingr
the snake-land; → GOLD
hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Erlingr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.