Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri,
Hati, Hróðvitnir ok heiðingi,
Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr,
Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr,
ímr ok egðir ok skolkinni.
Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri, Hati, Hróðvitnir ok heiðingi, Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr, Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr, ímr ok egðir ok skolkinni.
Wolf, he-wolf, Geri, watcher and hninnir, grey-beast, Hati, Hróðvitnir and heath-dweller, Freki and forest-dweller, Fenrir, hlébarðr, Goti, worthy one, noisy one, howler, combatant, dusky one and edged one and dark-cheeked one.
[3] Hati: so all others, ‘h[…]’ R
[3] Hati: Lit. ‘hater’. In Old Norse myth, Hati Hróðvitnisson is the wolf that is trying to catch the Moon (Grí 39/4-6; Gylf, SnE 2005, 14). This wolf-name is not used in skaldic poetry.