Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Kenning Lexicon

Menu Search

Close

Kennings — AM 65 fol (65)

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Þjóð Yt 26^I
vígmiðlungr
‘the battle-dealer’ = WARRIOR
the battle-dealer → WARRIOR

AM 65 fol: 317r/10
warrior
Þjóð Yt 26^I
vígmiðlungr
‘the battle-dealer’ = WARRIOR
the battle-dealer → WARRIOR

AM 65 fol: 321r/15
[11] vígmiðlung: vígs 49ˣ, 65ˣ(321r)
warrior
Bjbp Jóms 1^I
rýrir málma
‘diminisher of metal weapons’ = WARRIOR
diminisher of metal weapons → WARRIOR

AM 65 fol: 380r
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Bjbp Jóms 1^I
hugðan prýðir atferðar
‘the courageous adorner of action’ = MAN
the courageous adorner of action. → MAN

AM 65 fol: 380r
[4] prýði: ‘fnvdi’ 65ˣ
male, man
Bjbp Jóms 1^I
bjórr Yggjar
‘the beer of Yggr’ = POEM
the beer of Yggr → POEM

AM 65 fol: 380r
[6] bjór: bjór 65ˣ, RCP, RFJ
poetry
1.1.1. drink of Óðinn
Bjbp Jóms 4^I
fengr Yggjar
‘the booty of Yggr’ = POETRY
the booty of Yggr → POETRY

AM 65 fol: 380r
poetry
1.1.3. booty of Óðinn
Bjbp Jóms 4^I
fleinstríðir
‘arrow-harmer’ = WARRIOR
arrow-harmer → WARRIOR

AM 65 fol: 380r
warrior
1.7.02.3. harmer of the weapon
Bjbp Jóms 3^I
unga dorgar vangs eldreið
‘fire-chariot of the plain of the fishing-line’ = WOMAN
the plain of the fishing-line. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the young chariot of the GOLD → WOMAN

AM 65 fol: 380r
[4] eldreið: ‘elbreid’ 65ˣ
female, woman
1.4. chariot, vehicle of riches, wealth (B2c)
Bjbp Jóms 3^I
dorgar vangs eldr
‘of the fire of the plain of the fishing-line’ = GOLD
the plain of the fishing-line. → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 65 fol: 380r
[4] eldreið: ‘elbreid’ 65ˣ
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Bjbp Jóms 3^I
dorgar vangr
‘of the plain of the fishing-line’ = SEA
the plain of the fishing-line. → SEA

AM 65 fol: 380r
sea
7.1. land of the fishing-line
Bjbp Jóms 3^I
ítra þella mjaðar
‘the excellent pine-tree of mead’ = WOMAN
the excellent pine-tree of mead; → WOMAN

AM 65 fol: 380r
female, woman
6.3. tree, wood of drink (B2c)
Bjbp Jóms 3^I
eina ǫlselja
‘a certain ale-willow’ = WOMAN
a certain ale-willow. → WOMAN

AM 65 fol: 380r
[7] eina: eina 65ˣ, RCP, RFJ
female, woman
6.3. tree, wood of drink (B2c)
Bjbp Jóms 20^I
hjálma skóðs hreggviðr
‘storm-trees of the harm of helmets’ = WARRIORS
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS

AM 65 fol: 381v
warrior
2.1. tree of battle
Bjbp Jóms 20^I
hjálma skóðs hregg
‘of the storm of the harm of helmets’ = BATTLE
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE

AM 65 fol: 381v
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Bjbp Jóms 20^I
hjálma skóð
‘of the harm of helmets’ = SWORD
the harm of helmets → SWORD

AM 65 fol: 381v
sword
9.1.2. harm of the helmet
Bjbp Jóms 24^I
hildarǫrr arfi Haralds
‘the battle-keen heir of Haraldr’ = Sigvaldi
The battle-keen heir of Haraldr → Sigvaldi

AM 65 fol: 381v
Sigvaldi jarl Strút-Haraldsson
. heir of Strút-Haraldr
Bjbp Jóms 39^I
dynr darra
‘the roar of spears’ = BATTLE
the roar of spears → BATTLE

AM 65 fol: 383r
battle
2.1.2. din of spears

Close