Kennings — AM 325 XI 3 4° (325XI 3)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Sigv Berv 11II
hjaldrgegnir
‘battle-promoter’ = WARRIOR
battle-promoter, → WARRIORAM 325 XI 3 4°: 1r
[2] ‑gegnir: ‘[…]na’ 325XI 3
warrior
2.5.2.3. encounterer of battle -
Sigv Berv 10II
veltir þjófs
‘toppler of the thief’ = JUST RULER
Toppler of the thief, → JUST RULERAM 325 XI 3 4°: 1r
[3] þjófs: þjóf 325V, FskBˣ, FskAˣ, H, Hr, 325XI 3, Flat
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
4.1. destroyer of evildoers -
Sigv Berv 10II
varmra benja tármútaris teitir
‘gladdener of the tear-hawk of warm wounds’ = WARRIOR
the tear of warm wounds, → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
gladdener of the RAVEN/EAGLE → WARRIORAM 325 XI 3 4°: 1r
[7] tár‑: tár á or tára 325XI 3
[7] ‑mútaris: ‘muteris’ Holm2, 972ˣ(585vb), 325VI, 321ˣ, 73aˣ, 325XI 3, Flat
[7] teitir: teiti 325VI, 321ˣ, 73aˣ, 325V, 61, Tóm, H, Hr, 325XI 3, Flatwarrior
3.1.02. gladdener of the bird of battlefield -
Sigv Berv 10II
varmra benja tármútari
‘of the hawk of the tear of warm wounds’ = RAVEN/EAGLE
the tear of warm wounds, → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN/EAGLEAM 325 XI 3 4°: 1r
[7] tár‑: tár á or tára 325XI 3
[7] ‑mútaris: ‘muteris’ Holm2, 972ˣ(585vb), 325VI, 321ˣ, 73aˣ, 325XI 3, Flatraven/eagle
1.2. bird of blood (A2) -
Sigv Berv 10II
varmra benja tár
‘of the tear of warm wounds’ = BLOOD
the tear of warm wounds, → BLOODAM 325 XI 3 4°: 1r
[7] tár‑: tár á or tára 325XI 3
blood
1.1. liquid of wounds (A2) -
Sigv Berv 8II
faðir Magnúss
‘Magnús’s father’ = Óláfr Haraldsson
Magnús’s father → Óláfr HaraldssonAM 325 XI 3 4°: 1r
Óláfr II inn helgi Haraldsson (r. c. 1015-1030)
1.4. father of Magnús inn góði Óláfsson -
Sigv Berv 13II
hjaldrmǫgnuðr
‘battle-increaser’ = WARRIOR
battle-increaser. → WARRIORAM 325 XI 3 4°: 1v
[8] ‑mǫgnuðr: ‘‑mavgnavdr’ 325XI 3
[8] ‑mǫgnuðr: so 39, E, J2ˣ, Holm2, 972ˣ(584va), 972ˣ(585vb), 321ˣ, 325V, 325XI 3warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle -
Sigv Berv 16II
sendir flotna
‘of the sender of sea-warriors’ = KING
the sender of sea-warriors → KINGAM 325 XI 3 4°: 1v
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
-
Sigv Berv 15II
sonr Ôláfs
‘of Óláfr’s son’ = Magnús
Óláfr’s son; → MagnúsAM 325 XI 3 4°: 1v
Magnús I inn góði Óláfsson (r. 1035-47)
1.1. son of Óláfr Haraldsson -
Sigv Berv 15II
haukey Haralds
‘Haraldr’s hawk-isle’ = Norway
Haraldr’s hawk-isle → NorwayAM 325 XI 3 4°: 1v
[8] haukey lifa ok: ‘heyk ey lifa ok’ 325XI 3
Norway
1.1. land of the Norwegian ruler