Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hyrr sb. m....vindar, herkir hyrjar serkja; hvé ... ‘...of the wind, giant of the fire of mail-shirts; how ...’
850notes...á baugi hyrjar, es ótti ... ‘...on the shield-ring of fire, where the terror ...’
850notes...sté leistum hyrjar í gǫgnum ... ‘...strode with soles of fire through ...’
850notes[1] hverr: hyrr Kˣ, papp18ˣ, 521ˣ, F, 761aˣ
F H yʀ at halfðanar sꜹkk miðlendr sakna skylldv∙ ok at hall | varps hlifi nꜹma þioð konung a þotní tok Ok skǿ̨reið i | skiríngs sal of brynjalfr beínom drupir.
K Þat fra hyʀ | at Halfdanar | sǫcc miðlendr | sacna scyldo. | oc hallvarps | hlifi nꜹma | þioð konung | a þotni toc. | Oc Skæreið | i scíris sal | um brynialfs | beinom drvpir. |
...sverjum þess, hyrjar hrannbrjótr.... ‘...to this, breaker of the fire of the wave.’
926...því stríði hyrjar; mank beiði... ‘...hide that burning distress; I remember ...’
963...snyrtigôtt hyrs skafla blá... ‘...adorned door of the fire of the crest of the blue-...’
965[1] byrjar: hyrjar U
970[2] heyr: hyr B
986...und kneyfi hyrjar Þundar; fjǫl ... ‘...under the destroyer of the fire of Þundr; a multitude ...’
986...háði þing hyrjar hjǫrlautar, ... ‘...held an assembly of the fire of the sword-dale, ...’
986Ólk njót hyrjar hrafnvíns ... ‘I nourished the wielder of the flame of raven-wine ...’
997[6] hlýrs: hyrs Flat
1001...þýðask jǫrð hyrjar hafnar, hǫrvi ... ‘...court the earth of the flame of the harbour, besprinkled ...’
1005...hæstan ljóma hyrjar sunnr at ... ‘...a towering blaze of fire south in ...’
1046...flýrðu hvártki hyr né malm ... ‘...you flee neither fire nor steel ...’
1046...knýja vé. Hyrr óx; hallir ... ‘...banners to advance. Flame grew; halls ...’
1055...bauðk rauðum hyr þara; rǫmm ... ‘...kelp to the red fire; the acrid thick smoke ...’
1060...Heina dvínuðu; hyrr gerði þá ... ‘...of the Heinir fell away; fire made them ...’
1067Hyrr sveimaði; hallir ... ‘Fire surged; halls ...’
1104[1] byrjar: hyrjar Flat
1153...kenndi lunda hyrjar haukláðs.... ‘...recognise the trees of the fire of the hawk-ground....’
1160...gramr tjalda hyrjar heiðs; því ... ‘...king of the tents of the fire of the clear sky; in that regard ...’
1180...geðveggjar; hyrr hjaldrs es ... ‘...mind-wall; the fire of battle is ...’
1221...til styrjar hyrjar hjálma, þar ... ‘...of a tumult of the fire of helmets where ...’
1221...éls, létuð hyr hegna vélar.... ‘...shower, you made fire punish their deceits....’
1239Hyrr lék eim ... ‘Fire played on fire ...’
1264Lýtir hyrjar hranna nam ... ‘The destroyer of the fire of the waves began ...’
1325...þvíað heitr hyrr giekk á ... ‘...because hot fire spread towards ...’
1335...orðagnóga þilju hyrjar vága – eg ... ‘...the loquacious plank of the fire of the waves – I ...’
1335...í ástar hyr með glæpum. ... ‘...into love’s fire through sins. ...’
1360...grund gjálfrs hyrs, þvíað gæfa ... ‘...to a land of the ocean’s fire, because grace ...’
1360...hirði*þöll hyrjar flóðs tók ... ‘...tending tree of the fire of the sea began ...’
1380...inn heiti hyrr hlífir lífi ... ‘...the hot fire spares the life ...’
1386...fljóði mein hyrjar. Svá æsilig ... ‘...the woman harm from the burning. So furious ...’
1386...myrkvar grímur. Hyrr er á ... ‘...murky night. Fire is ...’
?...vitu; heitr hyrr munat hǫldum ... ‘...know [that]; hot fire will not be more painful ...’
?...rekka; ljóss hyrr brann í ... ‘...of warriors; bright flame burned in ...’
?...né þín*ligt. Hyrs hafgeymir ... ‘...like you. The keeper of the fire of the ocean will probably ...’
?...ítrum støkkvi hyrjar flóðs. ‘...scatterer of the flood’s fire. ’
?...fasti, funi, hyrr, fœðir, fúrr ... ‘...fire, pyre, flare, feeder, bonfire ...’
?...ok skerðir, hyrr helsingr, ... ‘...and diminisher, blaze long-neck, ...’
?notesAnon Gyð 1VII
haukstiettar hyrmeiðr
‘fire-trees of the hawk’s path’ = MEN
the hawk’s path → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
Anon Gyð 1VII
haukstiettar hyrr
‘of the fire of the hawk’s path’ = GOLD
the hawk’s path → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Kálf Kátr 37VII
hans hirði*þǫll hyrjar flóðs
‘his tending tree of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea → GOLD
His tending tree of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 37VII
hyrr flóðs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD
Anon Pét 11VII
grund gjálfrs hyrs
‘to a land of the ocean’s fire’ = WOMAN
the ocean’s fire, → GOLD
to a land of the GOLD → WOMAN
Anon Pét 11VII
gjálfrs hyrr
‘of the ocean’s fire’ = GOLD
the ocean’s fire, → GOLD
Anon Pl 16VII
stirðs herleiks hyrlundr
‘fire-tree of harsh army-play’ = WARRIOR
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 16VII
stirðs herleiks hyrr
‘of the fire of harsh army-play’ = SWORD
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Anon Pl 27VII
haukborðs hyrgeymir
‘fire-keeper of the hawk-table’ = MAN
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the keeper of the GOLD → MAN
Anon Pl 27VII
haukborðs hyrr
‘of the fire of the hawk-table’ = GOLD
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Anon Pl 3VII
hvalranns hyrsløngvir
‘fire-flinger of the whale-house’ = GENEROUS MAN
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Flinger of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 3VII
hvalranns hyrr
‘of the fire of the whale-house’ = GOLD
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Anon Pl 40VII
hjaldrserks hyr-Þróttr
‘the fire-Þróttar of the war shirt’ = WARRIORS
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
the Þróttar of the SWORD → WARRIORS
Anon Pl 40VII
hjaldrserks hyrr
‘of the fire of the war-shirt’ = SWORD
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
Anon Pl 44VII
lundr hyrjar haukláðs
‘the trees of the fire of the hawk-ground’ = MEN
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
Anon Pl 44VII
hyrr haukláðs
‘of the fire of the hawk-ground’ = GOLD
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Anon Pl 47VII
hranna hyrbrjótr
‘fire-destroyer of the waves’ = GENEROUS MAN
the fire of the waves → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 47VII
hranna hyrr
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD
Anon Pl 48VII
odda þings hyr-Þróttr
‘fire-Þróttr of the assembly of spears’ = WARRIOR
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
The Þróttr of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 48VII
odda þings hyrr
‘of the fire of the assembly of spears’ = SWORD
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Anon Pl 49VII
hrafnvíns hyr-gildir
‘the appraiser of the fire of raven-wine’ = WARRIOR
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
The appraiser of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 49VII
hrafnvíns hyrr
‘of the fire of raven-wine’ = SWORD
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
Anon Pl 55VII
fjǫlkostig klifs hauka hyrgrund
‘fire-ground of the hawks’ cliff’ = WOMAN
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the many-virtued ground of the GOLD → WOMAN
Anon Pl 55VII
klifs hauka hyrr
‘of the fire of the cliff of the hawks’ = GOLD
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Anon (TGT) 9III
hræddari hranna hyrbrjótr
‘fire-breaker of the waves’ = GENEROUS MAN
the fire of the waves → GOLD
The more fearful breaker of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon (TGT) 9III
hranna hyrr
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD
Gamlkan Has 14VII
gramr tjalda hyrjar heiðs
‘king of the tents of the fire of the clear sky’ = God
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 14VII
tjald hyrjar heiðs
‘of the tents of the fire of the clear sky’ = SKY/HEAVEN
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 14VII
hyrr heiðs
‘of the fire of the clear sky’ = SUN
the fire of the clear sky; → SUN
Guðl Lv 1III
hríðar hyrgœðir
‘fire-increaser of battle’ = WARRIOR
the fire of battle. → SWORD
the increaser of the SWORD → WARRIOR
Guðl Lv 1III
hríðar hyrr
‘of the fire of battle’ = SWORD
the fire of battle. → SWORD
Kolb Jónv 3VII
særir sundhyrs
‘wounder of strait-fire’ = GENEROUS MAN
strait-fire. → GOLD
wounder of the GOLD → GENEROUS MAN
Kolb Jónv 3VII
sundhyrr
‘of strait-fire’ = GOLD
strait-fire. → GOLD
Kolb Jónv 4VII
hafs hyrþǫll
‘sea’s fire-fir sapling’ = WOMAN = Mary
the fire of the sea → GOLD
the fir sapling of the GOLD → WOMAN = Mary
Kolb Jónv 4VII
hafs hyrr
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD
Kolb Jónv 5VII
hár Alda garðs hyrbjóðr
‘high fire-offerer of the Alden-fence’ = GENEROUS MAN
the fence of Alden → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The high offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Kolb Jónv 5VII
Alda garðs hyrr
‘of the fire of the fence of Alden’ = GOLD
the fence of Alden → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Anon Brúðv 22VII
lýtir hyrjar hranna
‘the destroyer of the fire of the waves’ = GENEROUS MAN
the fire of the waves → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 22VII
hyrr hranna
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD
Anon Leið 9VII
arms hyrskerðandi
‘arm’s fire-diminishers’ = GENEROUS MEN
the fire of the arm, → GOLD
for the diminishers of the GOLD → GENEROUS MEN
Anon Leið 9VII
arms hyrr
‘of the fire of the arm’ = GOLD
the fire of the arm, → GOLD
Sigv Lv 11I
sælan heiðis gatna hyrtælandi
‘the fortunate destroyer of the flame of the paths of the hawk’ = GENEROUS MAN
the paths of the hawk, → ARMS
the flame of ARMS → GOLD
the fortunate destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
Sigv Lv 11I
heiðis gatna hyrr
‘of the flame of the paths of the hawk’ = GOLD
the paths of the hawk, → ARMS
the flame of ARMS → GOLD
Sturl Hákfl 3II
ýgr járnsveims hyrgildandi
‘fire-validator of weapon-commotion’ = WARRIOR
weapon-commotion, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
The fearsome validator of the SWORD → WARRIOR
Sturl Hákfl 3II
járnsveims hyrr
‘of the fire of weapon-commotion’ = SWORD
weapon-commotion, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Anon (FoGT) 31III
orðagnóga þilja hyrjar vága
‘the loquacious plank of the fire of the waves’ = WOMAN
the fire of the waves → GOLD
the loquacious plank of the GOLD → WOMAN
Anon (FoGT) 31III
hyrr vága
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD
Anon Óldr 14I
lœgis hyrstríðir
‘fire-opponent of the sea’ = GENEROUS MAN
the fire of the sea → GOLD
The opponent of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 14I
lœgis hyrr
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD
SnSt Ht 50III
hyrr hjaldrs
‘the fire of battle’ = SWORD
the fire of battle → SWORD
SnSt Ht 58III
styrr hyrjar hjálma
‘a tumult of the fire of helmets’ = BATTLE
the fire of helmets → SWORD
a tumult of the SWORD → BATTLE
SnSt Ht 58III
hyrr hjálma
‘of the fire of helmets’ = SWORD
the fire of helmets → SWORD
Auðunn Lv 2I
herkir hyrjar serkja
‘giant of the fire of mail-shirts’ = WARRIOR
the fire of mail-shirts; → SWORD
giant of the SWORD → WARRIOR
Auðunn Lv 2I
hyrr serkja
‘of the fire of mail-shirts’ = SWORD
the fire of mail-shirts; → SWORD
RvHbreiðm Hl 53III
harðir fleystéttar hyr-Njǫrðr
‘ship-path’s fire-Nirðir’ = MEN
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Harsh Nirðir of the GOLD → MEN
RvHbreiðm Hl 53III
fleystéttar hyrr
‘of the fire of the ship-path’ = GOLD
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
RvHbreiðm Hl 81III
hauka strætis hyrbrjótr
‘hawks’ street’s fire-breaker’ = GENEROUS MAN
the hawks’ street → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the breaker of the GOLD → GENEROUS MAN
RvHbreiðm Hl 81III
hauka strætis hyrr
‘of the fire of the hawks’ street’ = GOLD
the hawks’ street → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Styrkárr Frag 1III
ítrum støkkvir hyrjar flóðs
‘the excellent scatterer of the flood’s fire’ = GENEROUS MAN
the flood’s fire. → GOLD
the excellent scatterer of the GOLD → GENEROUS MAN
Styrkárr Frag 1III
hyrr flóðs
‘of the flood’s fire’ = GOLD
the flood’s fire. → GOLD
Ásgr Lv 1III
fornbauga heslis hyrdraugr
‘fire-trees of the hazel-tree of ancient rings’ = MEN
the hazel-tree of ancient rings → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Trees of the GOLD → MEN
Ásgr Lv 1III
fornbauga heslis hyrr
‘of the fire of the hazel-tree of ancient rings’ = GOLD
the hazel-tree of ancient rings → ARM
the fire of the ARM → GOLD
HSt Rst 25I
hvítra skjalda hyr-Baldr
‘fire-Baldr of white shields’ = WARRIOR = Óláfr
the fire of white shields, → SWORD
The Baldr of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
HSt Rst 25I
hvítra skjalda hyrr
‘of the fire of white shields’ = SWORD
the fire of white shields, → SWORD
HSt Rst 35I
hóps hyr-Njǫrðr
‘fire-Njǫrðr of the bay’ = MAN
the fire of the bay, → GOLD
Njǫrðr of the GOLD → MAN
HSt Rst 35I
hóps hyrr
‘of the fire of the bay’ = GOLD
the fire of the bay, → GOLD
Eskál Vell 19I
kneyfir hyrjar Þundar
‘the destroyer of the fire of Þundr’ = WARRIOR = Hákon jarl
the fire of Þundr; → SWORD
the destroyer of the SWORD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 19I
hyrr Þundar
‘of the fire of Þundr’ = SWORD
the fire of Þundr; → SWORD
Eskál Vell 30I
þing hyrjar hjǫrlautar
‘an assembly of the fire of the sword-dale’ = BATTLE
the sword-dale, → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
an assembly of the SWORD → BATTLE
Eskál Vell 30I
hyrr hjǫrlautar
‘of the fire of the sword-dale’ = SWORD
the sword-dale, → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
Sigv ErfÓl 16I
húna hyrr
‘of the fire of the mast-tops’ = GOLD
the fire of the mast-tops → GOLD
Sigv ErfÓl 16I
húna hyrsendir
‘fire-sender of the mast-tops’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the fire of the mast-tops → GOLD
the sender of the GOLD → GENEROUS MAN = Óláfr
Skarp Lv 10V (Nj 35)
hyrs hafgeymir
‘ocean-keeper of fire’ = MAN = Lýtingr
the fire of the ocean → GOLD
The keeper of the GOLD → MAN = Lýtingr
Skarp Lv 10V (Nj 35)
hyrr haf
‘of the fire of the ocean’ = GOLD
the fire of the ocean → GOLD
Egill Aðdr 1V (Eg 21)
hyrjar hrannbrjótr
‘wave-breaker of fire’ = GENEROUS MAN = Aðalsteinn
the fire of the wave. → GOLD
breaker of the GOLD → GENEROUS MAN = Aðalsteinn
Egill Aðdr 1V (Eg 21)
hyrr hrann
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave. → GOLD
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
boði lauð*hyrs
‘the messengers of foam-fire’ = MEN
foam-fire → GOLD
the messengers of the GOLD → MEN
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
lauð*hyrr
‘of foam-fire’ = GOLD
foam-fire → GOLD
Tindr Lv 1V (Heið 13)
lauðhyrr
‘of foam-fire’ = GOLD
foam-fire → GOLD
Tindr Lv 1V (Heið 13)
níu lógstafr lauðhyrs
‘nine squandering staves of foam-fire’ = GENEROUS MEN
foam-fire → GOLD
nine squandering staves of the GOLD → GENEROUS MEN
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
njótr hyrjar hrafnvíns
‘the wielder of the flame of raven-wine’ = WARRIOR = Ǫnundr
raven-wine → BLOOD
the flame of the BLOOD → SWORD
the wielder of the SWORD → WARRIOR = Ǫnundr
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
hyrr hrafnvíns
‘of the flame of raven-wine’ = SWORD
raven-wine → BLOOD
the flame of the BLOOD → SWORD
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
sendir mundhyrs
‘the distributor of hand-fire’ = GENEROUS MAN = Karl?
hand-fire → GOLD
The distributor of the GOLD → GENEROUS MAN = Karl?
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
mundhyrr
‘of hand-fire’ = GOLD
hand-fire → GOLD
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
hvass mikils styrjar hyrlundr
‘battle’s fire-tree’ = WARRIOR = Þorleifr
the fire of great battle → SWORD
A brave tree of the SWORD → WARRIOR = Þorleifr
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
mikils styrjar hyrr
‘of the fire of great battle’ = SWORD
the fire of great battle → SWORD
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
jǫrð hyrjar hafnar
‘the earth of the flame of the harbour’ = WOMAN = Helga
the flame of the harbour, → GOLD
the earth of the GOLD → WOMAN = Helga
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
hyrr hafnar
‘of the flame of the harbour’ = GOLD
the flame of the harbour, → GOLD
GunnlI Lv 9V (Gunnl 14)
fold flóðhyrs
‘the land of flood-fire’ = WOMAN
flood-fire → GOLD
the land of the GOLD → WOMAN
GunnlI Lv 9V (Gunnl 14)
flóðhyrr
‘of flood-fire’ = GOLD
flood-fire → GOLD
Þmáhl Máv 9bV (Eb 11)
Hropts hyrskerðir
‘Hroptr’s fire-diminisher’ = WARRIOR
Hroptr’s fire; → SWORD
diminisher of the SWORD → WARRIOR
Þmáhl Máv 9bV (Eb 11)
Hropts hyrr
‘of Hroptr’s fire’ = SWORD
Hroptr’s fire; → SWORD
GSúrs Lv 20V (Gísl 23)
snauð snyrtigátt hyrs skafla bláfoldar
‘poor adorned door of the fire of the crest of the blue-land’ = WOMAN
the blue- land; → SEA
the crest of the SEA → WAVE
the fire of the WAVE → GOLD
poor adorned door of the GOLD → WOMAN
GSúrs Lv 20V (Gísl 23)
hyrr skafla bláfoldar
‘of the fire of the crest of the blue-land’ = GOLD
the blue- land; → SEA
the crest of the SEA → WAVE
the fire of the WAVE → GOLD
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
hreifa hyrkneyfir
‘wrist’s fire-breakers’ = GENEROUS MEN
the wrist’s fire. → GOLD
the breakers of the GOLD → GENEROUS MEN
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
hreifa hyrr
‘of the wrist’s fire’ = GOLD
the wrist’s fire. → GOLD
Bbreiðv Lv 2V (Eb 25)
hraustum hríðar hyrlestir
‘fire-destroyer of battle’ = WARRIOR
the fire of battle → SWORD
the strong destroyer of the SWORD → WARRIOR
Bbreiðv Lv 2V (Eb 25)
hríðar hyrr
‘of the fire of battle’ = SWORD
the fire of battle → SWORD
Grett Lv 9V (Gr 18)
báru hyrlestir
‘fire-destroyer of the wave’ = GENEROUS MAN = Þorfinnr Kársson
the fire of the wave; → GOLD
destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN = Þorfinnr Kársson
Grett Lv 9V (Gr 18)
báru hyrr
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave; → GOLD
HólmgB Lv 6V (Korm 40)
Gunnar hyrrunnr
‘fire-trees of Gunnr’ = WARRIORS
the fire of Gunnr → SWORD
to the trees of the SWORD → WARRIORS
HólmgB Lv 6V (Korm 40)
Gunnar hyrr
‘of the fire of Gunnr’ = SWORD
the fire of Gunnr → SWORD
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
Gnoð stafna hyrketils
‘in the Gnoð of the stems of the fire-cauldron’ = BED
the fire-cauldron, → HOUSE
the stems of the HOUSE → GABLES
in the Gnoð of GABLES → BED
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
stafn hyrketils
‘of the stems of the fire-cauldron’ = GABLES
the fire-cauldron, → HOUSE
the stems of the HOUSE → GABLES
KormǪ Lv 41V (Korm 60)
hyrketill
‘of the fire-cauldron’ = HOUSE
the fire-cauldron, → HOUSE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.