Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: geirr sb. m....í gný geira. ‘...in the clash of spears.’
938[5] Gerra: geira 53, Bb
53 Hrœddr | for hiorfa raddar . herr fyrir malma þverrdi . rog ei | sv geck rœsir [...] sterkr framarr merkium geira gramr | j snerru . geiruífa ser hlifa . hinn er yfrinn gat iofra | odskuanar byr mana .
Bb Hrædr for hior | va raddar . herr fyrir malma þuerrí rogeiso geck ræ | sir rad sterkr framar merkíum . geíra gramr j snæro | geírvífa ser hlifa . hínn er yfrin gatt jofra ods | kuanar byr mana .
...gæti-Gauta geira. ‘...the guarding Gautar of spears.’
962...í gný geira. ‘...in the din of spears. ’
970...Hlórriði garðs geira farði veg ... ‘...the Hlórriði of the fence of spears ferried evidence ...’
986notes[3] Gunnar: geira A
A Hialmfalldinn bꜹð hilldi hialldrǫʀ ok sigvall | di hinn ær fór igný gæíra gvnndiarfr bvi svnnan .
...gjóði hríðar geira. ‘...for the osprey of the storm of spears.’
996...geigurþing geirs við stjóra ... ‘...the dangerous meeting of the spear with the steerer ...’
1001...rauð hann geir at gunni —, ... ‘...he reddened the spear in war —, ...’
1001...und sik geira … þás Virfils ... ‘...under himself of spears … when the Váli ...’
1010...und sik geira … Folkmeiðr, ... ‘...under himself of spears … The battle-tree, ...’
1010...mun banda, geira veðrmildr, ... ‘...generous with the storm of spears, and contrives ...’
1010...glyggvi veggs geira gunnnôrunga ... ‘...the storm of the wall of spears of battle-nourishers ...’
1014...at jalmi geira; ógnstœrir ... ‘...in the tumult of spears; the sweller of battle-dread ...’
1055...harðr gnýr geira gerðisk, en ... ‘...a hard crash of spears came about and ...’
1145...við galdr geira allvalda … ... ‘...at the incantation of spears of the mighty rulers … ...’
1145...glymskúr geira. ‘...din-shower of spears. ’
1145notes...Herr fell; geirar gullu; hlífð ... ‘...The army fell; spears resounded; a shield ...’
1145...í gǫll geira. Þar flœðu ... ‘...in the noise of spears. There the Greeks ...’
1153[1] gerra: ‘geira’ B
B Huerr er greppr sa er geíra grunnudegr þer vnne slikr ho᷎fum synd… aukí | sótt heimssto᷎du drottinn þu bidr o᷎lld enn adrer almattegr gud sátta ýta ferð at ýrde alldy… so᷎kum | vallda.
...at gusti geirs. ‘...in the gust of the spear.’
1190...orðna þrimu geira; hverr þverrir ... ‘...after the uproar of spears was done; every ...’
1190...geymiôrum fleygs geirs †eygi† … fyr ... ‘...guarding-envoys of the flying spear … because of ...’
1190...í dyn geira. Óláfr und ... ‘...in the din of spears. Óláfr under ...’
1200...íðvands geira gnýbjóðs. ... ‘...inviter of the din of spears. ’
1200...eða fleiri, geira veðrbjóðandi; ... ‘...offerer of the storm of spears; you ...’
1340...fyrnaz. Lundar geira, þjóðir gumna, ... ‘...be forgotten. The trees of spears, the crowds of men, ...’
1394...hjörvi. Bárum geira hátt, þá ... ‘...the sword. We bore spears aloft when ...’
?...gaukr hríðar geira varð glaðr ... ‘...the cuckoo of the storm of spears became happy ...’
?notes...hal, lífi. Geirr glumði við ... ‘...to be deprived of life. The spear resounded against ...’
?...í dyn geira. Kápa Sköglar ... ‘...in the din of spears. The cloak of Skögul ...’
?...er gullroðinn geirr glumði við ... ‘...the gold-ornamented spear resounded against ...’
?...at mér; geira gnýmiklandi ... ‘...the increaser of the din of spears ended the fast ...’
?...firum, mætir geirum, gefr sumum ... ‘...men, meets spears, gives life ...’
?...til þrimu geira at ræna ... ‘...for the clash of spears to deprive ...’
?...fyr brjósti, geirr á gangi, ... ‘...before the breast, the spear in motion, ...’
?...kníðar rammliga. Geirar gnesta, guðr ... ‘...battered powerfully. Spears clatter, battle ...’
?...grár undaðr geiri, hvarfaði austr ... ‘...a grey one wounded by a spear, staggered to the east ...’
?...lauss vágr geira svigðis skyldi ... ‘...less wave of the spears of the bull was to ...’
850notes...glaðr, síz geirar bǫðfíkinna bragna ... ‘...glad now that spears of battle-keen men ...’
900notes[2] geira: geirs Flat
900...háði hregg geira við seggi, ... ‘...fought a storm of spears against men ...’
900...ok gjallanda geiri, svát ben... ‘...and with screaming spear so that the wound-...’
924...við dróttin geira; gørðumk tryggr ... ‘...with the lord of spears; I came to feel safe ...’
960Geirr gnast í ... ‘The spear cracked in ...’
962...Danmarkar. Eir geira háþyrnis ... ‘...Denmark. The Eir of the spears of the hide-thorn-bush ...’
963...hýrs eyrar geirs. ‘...of the fire of the sandbank of the spear. ’
963...Nú hefr geira gnýstœrir ... ‘...the increaser of the din of spears has ...’
965...at þingi geira; emk reyndr ... ‘...to the assembly of spears; I am tested ...’
975...blakka Vimrar geira. ‘...the horses of the Vimur of spears. ’
975...kveðja grára geira es kominn; ... ‘...the greeting of grey spears has come, ...’
982Gætir stígs geira réð grátandi ... ‘The keeper of the path of spears dispatched the crying ...’
984...í dyn geira; þat es ... ‘...in the tumult of spears; that is ...’
985...at glaumi geirs — en kenndi ... ‘...in the revelry of the spear — and he again ...’
987...marstéttar geira njótr máttit ... ‘...the user of the spears of the path of the horse ...’
995...í dyn geira. Nú traðk ... ‘...in the din of spears. Now I have trodden ...’
997...sollinn þjónn geira vas hœfðr ... ‘...the bruised servant of spears was hit ...’
1003...Eyjolfr, Baldr* geira, minnask fyrra ... ‘...Eyjólfr, the Baldr of spears, remembered ...’
1003...gætiôru geira. ‘...the guarding envoys of spears. ’
1003...til glettu geira; vægr es ... ‘...to the banter of spears; nothing is ...’
1003[2] geira: geiri A
A drægr land at mvn banda Æirikr vnd sik geiri |
Veðr milldr ok sæmr hilldi .
[6] Gera: geira 54, 325VIII 2 g, Bb
1010[3] Gera: geira U
1014...grár fyr geirum, * es ... ‘...grey on account of spears, which ...’
1015...þars gamlir geirar sprungu. Varrandi, ... ‘...where old spears shattered. Varrandi, ...’
1015...at gný geira. Vér bíðum ... ‘...in the crash of spears. We will ...’
1015...fyrir njótum geira, þvíat ... ‘...from the users of spears, because ...’
1018...gunnsterkr sœkir geira es glíkr ... ‘...the war-strong seeker of spears is fit ...’
1022...tveir viðir geira hnigu fyr ... ‘...two trees of spears fell before ...’
1022...Fagrgala, með geiri. Dýrr hlýra ... ‘...Fagrgali (‘Fair-crower’), with his spear. The worthy pilot ...’
1025[3] Gunnar: geira 325V
1028...meiri virðir geirs, ofrhugi, ... ‘...a greater appreciator of the spear, over-bold one, ...’
1029...gǫrt víg geirum með Ôleifi; ... ‘...the full-scale battle with spears alongside Óláfr; ...’
1040...líta í geirhvassar sjónir ... ‘...to look into the spear-sharp eyes ...’
1040notes...gørva gný geirs. ‘...to carry out tumult of the spear.’
1045...’s rýðr geira, sœkja sunnan ... ‘...reddens spears, advance from the south ...’
1051Mildingr rauð geira í móðu ... ‘The gracious ruler reddened lances in the river ...’
1055notes...sunnar oddum geirs hvert grunn, ... ‘...his retinue barricade with spear points, further south, ...’
1065notesVarðandi regns geira, sás vættki ... ‘The warden of spears’ rain, who ...’
1067...Vegsamr gráns geirs gnýstœrir, ... ‘...of the clash of the grey spear, you have ...’
1120notes...lauðar; þollr geirs vas góðr ... ‘...of the furnace; the tree of the spear was good ...’
1145...menn ruðu geir at gunni; ... ‘...men reddened the spear in battle; ...’
1145Stjóri dunu geira vensk at ... ‘The commander of the din of spears accustoms himself to ...’
1221...stæri glyggs geira ór Finnbygðum. ... ‘...-increaser of the storm of spears from the settlements of the Saami. ...’
1264notes...hamdi gotna geirum; Kraki framdi ... ‘...killed men with spears; Kraki (‘Pole-ladder’) promoted ...’
1335...nóttum gröfnum geiri ok með ... ‘...night, with engraved spear and with ...’
?...ok kaldr geirr koma við ... ‘...and the cold spear clash with ...’
?notes...næfrar; sá geira gnýstœrir ... ‘...increaser of the din of spears was able ...’
?...rauð hvassa geira blóði; þjóð ... ‘...reddened sharp spears in blood; people ...’
?...at móti geira. Drekkum alt ... ‘...to the meeting of spears. Let us drink fully ...’
?...æst fanga geir ok fella ... ‘...keenly obtain the spear and fell ...’
?...í dyn geira, ef reið* ... ‘...in the din of spears, if the chariot ...’
?...reiði, roðnum geiri. ‘...war-gear, with decorated spear. ’
?...sættir. Grimmúðigr Geirr réð heldr ...
?[3] Gunnar: geira 75c, 325VII, Bb, 325XI 2 b
?...geystr róstu geira. ‘...enraged, the tumult of spears.’
?...of sennu geira Miðjungs brúar ... ‘...over the flyting of spears of the Miðjungr of the bridge ...’
?...Ek lagða geiri til hjarta ... ‘...I thrust with the spear to the ruler’s ...’
?...of vá geiri í þeiri ... ‘... fought with the spear in that ...’
?...Gunnarr, varðisk geiri fyr sunnan ... ‘...Gunnarr, defended himself with a spear south of ...’
?...gladdi; gǫll geira vas vǫkt. ... ‘...was gladdened; the shriek of spears was roused. ...’
?...hræmæki, geirr, spjǫr, nata, ... ‘...corpse-sword, pike, javelin, stinging one, ...’
?Anon Gyð 9VII
geira veðrbjóðandi
‘offerer of the storm of spears’ = MAN
the storm of spears; → BATTLE
offerer of the BATTLE → MAN
Anon Gyð 9VII
geira veðr
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears; → BATTLE
Anon Mgr 30VII
lundr geira
‘the trees of spears’ = WARRIORS
The trees of spears, → WARRIORS
ESk Geisl 52VII
gǫll geira
‘the noise of spears’ = BATTLE
the noise of spears. → BATTLE
ESk Ingdr 1II
geirþing
‘a spear-assembly’ = BATTLE
a spear-assembly; → BATTLE
Edáð Banddr 9I
geira veðr
‘storm-generous of spears’ = BATTLE
the storm of spears, → BATTLE
Eyv Lv 6I
gæti-Gautr geira
‘the guarding Gautar of spears’ = WARRIORS
the guarding Gautar of spears. → WARRIORS
Gsind Hákdr 8I
snerra geirvífa
‘the onslaught of spear-women’ = BATTLE
spear-women, → VALKYRIES
the onslaught of VALKYRIES → BATTLE
Gsind Hákdr 8I
geirvíf
‘of spear-women’ = VALKYRIES
spear-women, → VALKYRIES
Stúfr Stúfdr 8II
varðandi regns geira
‘the warden of spears’ rain’ = WARRIOR
spears’ rain, → BATTLE
The warden of the BATTLE → WARRIOR
Stúfr Stúfdr 8II
regn geira
‘of spears’ rain’ = BATTLE
spears’ rain, → BATTLE
Þstf Stuttdr 5II
vegsamr gráns geirs gnýstœrir
‘clash-increaser of the grey spear’ = WARRIOR
the clash of the grey spear, → BATTLE
Glorious increaser of the BATTLE → WARRIOR
Þstf Stuttdr 5II
gráns geirs gnýr
‘of the clash of the grey spear’ = BATTLE
the clash of the grey spear, → BATTLE
Gsind Hákdr 4I
geirveðr
‘spear-storms’ = BATTLES
spear-storms → BATTLES
Sturl Hákkv 18II
grænni mála geir-Týs
‘the green wife of the spear-Týr’ = Jǫrð
the spear-Týr. → Óðinn
the green wife of ÓÐINN → Jǫrð
Sturl Hákkv 18II
geir-Týr
‘of the spear-Týr’ = Óðinn
the spear-Týr. → Óðinn
Sturl Hrafn 1II
háleitan glymrstœrir glyggs geira
‘the sublime din-increaser of the storm of spears’ = WARRIOR
the storm of spears → BATTLE
the sublime din-increaser of the BATTLE → WARRIOR
Sturl Hrafn 1II
glygg geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears → BATTLE
Sturl Hrafn 13II
geirþeyr
‘with spear-winds’ = BATTLE
with spear-winds. → BATTLE
Sturl Hákfl 10II
megingrandaðr krapta geirbrúar
‘of the mighty harmer of the bollard of the spear-bridge’ = WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
the spear-bridge → SHIELD
the bollard of the SHIELD → SWORD
the mighty harmer of the SWORD → WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
Sturl Hákfl 10II
krafti geirbrúar
‘of the bollard of the spear-bridge’ = SWORD
the spear-bridge → SHIELD
the bollard of the SHIELD → SWORD
Sturl Hákfl 10II
geirbrú
‘of the spear-bridge’ = SHIELD
the spear-bridge → SHIELD
Þorm Lv 19I
geirþing
‘the spear-assembly’ = BATTLE
the spear-assembly → BATTLE
ÞjóðA Magnfl 6II
meiri geirhríð
‘a greater spear-storm’ = BATTLE
a greater spear-storm → BATTLE
ÞjóðA Magnfl 8II
gnýr geirs
‘tumult of the spear’ = BATTLE
tumult of the spear. → BATTLE
Hfr Óldr 2I
geirþeyr
‘spear-breeze’ = BATTLE
spear-breeze → BATTLE
Hfr Óldr 5I
gjóðr hríðar geira
‘for the osprey of the storm of spears’ = RAVEN/EAGLE
the storm of spears. → BATTLE
for the osprey of the BATTLE → RAVEN/EAGLE
Hfr Óldr 5I
hríð geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears. → BATTLE
Anon (FoGT) 3III
… meiðr geirþings
‘the … trees of the spear-assembly’ = WARRIORS
the spear-assembly → BATTLE
the … trees of the BATTLE → WARRIORS
Anon (FoGT) 3III
geirþing
‘of the spear-assembly’ = BATTLE
the spear-assembly → BATTLE
Arn Þorfdr 10II
jalmr geira
‘the tumult of spears’ = BATTLE
the tumult of spears; → BATTLE
Arn Hardr 3II
geirjalmr
‘spear-clangour’ = BATTLE
spear-clangour, → BATTLE
Hfr ErfÓl 9I
geigurþing geirs
‘the dangerous meeting of the spear’ = BATTLE
the dangerous meeting of the spear → BATTLE
ÞHjalt Lv 1I
dynr geira
‘the tumult of spears’ = BATTLE
the tumult of spears; → BATTLE
Anon Óldr 17I
gustr geirs
‘the gust of the spear’ = BATTLE
the gust of the spear. → BATTLE
Anon Óldr 25I
þrima geira
‘the uproar of spears’ = BATTLE
the uproar of spears → BATTLE
Án Lv 3VIII (Án 3)
mót geira
‘the meeting of spears’ = BATTLE
the meeting of spears. → BATTLE
Án Lv 3VIII (Án 3)
hlenni ennigeira uxa
‘the resounding sea (?) of the forehead-spears of oxen’ = DRINK
the forehead-spears of oxen; → HORNS
the resounding sea (?) of HORNS → DRINK
Án Lv 3VIII (Án 3)
ennigeirr uxa
‘of the forehead-spears of oxen’ = HORNS
the forehead-spears of oxen; → HORNS
SnSt Ht 53III
stjóri dunu geira
‘the commander of the din of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
The commander of the BATTLE → WARRIOR
SnSt Ht 53III
duna geira
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Ólhelg Lv 4I
boði geirþorps
‘against the messenger of the spear-settlement’ = WARRIOR = Óláfr
the spear-settlement, → SHIELD
against the messenger of the SHIELD → WARRIOR = Óláfr
Ólhelg Lv 4I
geirþorp
‘of the spear-settlement’ = SHIELD
the spear-settlement, → SHIELD
RvHbreiðm Hl 26III
galdr geira
‘the incantation of spears’ = BATTLE
the incantation of spears → BATTLE
RvHbreiðm Hl 29III
strangri glymskúr geira
‘the strong din-shower of spears’ = BATTLE
the strong din-shower of spears. → BATTLE
RvHbreiðm Hl 34III
geirleikr
‘spear-play’ = BATTLE
spear-play; → BATTLE
RvHbreiðm Hl 9-10III
harðr gnýr geira
‘a hard crash of spears’ = BATTLE
a hard crash of spears → BATTLE
RvHbreiðm Hl 40III
geirmót
‘the spear-meeting’ = BATTLE
the spear-meeting → BATTLE
Þjóð Yt 1I
vindlauss vágr geira svigðis
‘the windless wave of the spears of the bull’ = BEER
the spears of the bull → HORNS
the windless wave of HORNS → BEER
Þjóð Yt 1I
geirr svigðis
‘of the spears of the bull’ = HORNS
the spears of the bull → HORNS
RvHbreiðm Hl 49III
geirmót
‘spear-meetings’ = BATTLES
spear-meetings → BATTLES
RvHbreiðm Hl 56III
þollr geirs
‘the tree of the spear’ = WARRIOR
the tree of the spear → WARRIOR
ÞGísl Búdr 8I
gǫll geira
‘the shriek of spears’ = BATTLE
the shriek of spears → BATTLE
Sigv Erlfl 4I
virðir geirs
‘appreciator of the spear’ = WARRIOR
appreciator of the spear, → WARRIOR
HSt Rst 22I
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
HSt Rst 24I
íðvands geira gnýbjóðr
‘din-inviter of spears’ = WARRIOR
the din of spears. → BATTLE
the carefully-acting inviter of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 24I
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Anon (SnE) 7III
sá geira gnýstœrir
‘din-increaser of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
that increaser of the BATTLE → WARRIOR
Anon (SnE) 7III
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Tindr Hákdr 5I
glaumr geirs
‘the revelry of the spear’ = BATTLE
the revelry of the spear → BATTLE
Bjbp Jóms 18I
geirhríð
‘the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm → BATTLE
Bjbp Jóms 25I
geirviðr
‘the spear-trees’ = WARRIORS
the spear-trees, → WARRIORS
Eskál Vell 14I
Hlóriði garðs geira
‘the Hlórriði of the fence of spears’ = WARRIOR = Hákon jarl
the fence of spears → SHIELD
the Hlórriði of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 14I
garðr geira
‘of the fence of spears’ = SHIELD
the fence of spears → SHIELD
Eskál Vell 15I
árr geirbrúar
‘the messengers of the spear-bridge’ = WARRIORS
the spear-bridge → SHIELD
the messengers of the SHIELD → WARRIORS
Eskál Vell 15I
geirbrú
‘of the spear-bridge’ = SHIELD
the spear-bridge → SHIELD
Bjbp Jóms 35I
geira gnýmiklandi
‘din-increaser of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR
Bjbp Jóms 35I
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Eskál Vell 17I
engi ættum góðr gæti-Njǫrðr geirbríkar
‘no well-descended guarding-Njǫrðr of the spear-board’ = WARRIOR
the spear-board → SHIELD
No well-descended guarding-Njǫrðr of the SHIELD → WARRIOR
Eskál Vell 17I
geirbrík
‘of the spear-board’ = SHIELD
the spear-board → SHIELD
Eskál Vell 27I
geirrásar garð-Rǫgnir
‘fence-Rǫgnir of the spear-onslaught’ = WARRIOR = Hákon jarl
the spear-onslaught → BATTLE
the fence of the BATTLE → SHIELD
the Rǫgnir of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 27I
geirrásar garðr
‘of the fence of the spear-onslaught’ = SHIELD
the spear-onslaught → BATTLE
the fence of the BATTLE → SHIELD
Eskál Vell 27I
geirrás
‘of the spear-onslaught’ = BATTLE
the spear-onslaught → BATTLE
Glúmr Gráf 5I
gnýr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Glúmr Gráf 6I
geirveðr
‘a spear-storm’ = BATTLE
a spear-storm → BATTLE
Þhorn Gldr 5I
hregg geira
‘a storm of spears’ = BATTLE
a storm of spears → BATTLE
GunnLeif Merl I 4VIII
þrima geira
‘the clash of spears’ = BATTLE
the clash of spears → BATTLE
Eskál Hákdr 1I
Ullr geirvaðils
‘the Ullr of the spear-ford’ = WARRIOR = Hákon jarl
the spear-ford, → SHIELD
the Ullr of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Hákdr 1I
geirvaðill
‘of the spear-ford’ = SHIELD
the spear-ford, → SHIELD
Hfr Hákdr 3III
gǫtvar geirrotu
‘garments of spear-downpour’ = MAIL-SHIRTS
spear-downpour, → BATTLE
garments of the BATTLE → MAIL-SHIRTS
Hfr Hákdr 3III
geirrota
‘of spear-downpour’ = BATTLE
spear-downpour, → BATTLE
Eviðs Lv 2V (Heið 10)
glygg veggs geira
‘the storm of the wall of spears’ = BATTLE
the wall of spears → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Eviðs Lv 2V (Heið 10)
veggr geira
‘of the wall of spears’ = SHIELD
the wall of spears → SHIELD
Eviðs Lv 7V (Heið 17)
geir-Njǫrðr
‘the spear-Nirðir’ = WARRIORS
the spear-Nirðir → WARRIORS
GunnHám Lv 10V (Nj 23)
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears, → BATTLE
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
fleirum stafr geirleiks
‘to more staves of spear-play’ = WARRIORS
spear-play, → BATTLE
to more staves of the BATTLE → WARRIORS
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
geirleikr
‘of spear-play’ = BATTLE
spear-play, → BATTLE
Unnr Lv 1V (Nj 1)
þessum geystum geirhvessandi
‘this valiant spear-sharpener’ = WARRIOR = Hrútr
this valiant spear-sharpener, → WARRIOR = Hrútr
Skarp Lv 11V (Nj 44)
senna geira
‘the flyting of spears’ = BATTLE
the flyting of spears → BATTLE
Anon Darr 10V (Nj 62)
geirfljóð
‘of the spear-women’ = VALKYRIES
the spear-women → VALKYRIES
Egill Lv 14V (Eg 19)
galgi geirveðrs
‘the gallows of the spear-storm’ = SWORD
the spear-storm; → BATTLE
the gallows of the BATTLE → SWORD
Egill Lv 14V (Eg 19)
geirveðr
‘of the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm; → BATTLE
Egill Lv 17V (Eg 24)
sumir reifandi gnýþings gǫtva geir-Rótu
‘some summers-up of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = WARRIORS
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
some summers-up of the BATTLE → WARRIORS
Egill Lv 17V (Eg 24)
gnýþing gǫtva geir-Rótu
‘of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = BATTLE
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
Egill Lv 17V (Eg 24)
gǫtvar geir-Rótu
‘of the garments of spear-Róta’ = MAIL-COATS
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
Egill Hfl 5V (Eg 38)
glaðar rǫð geirvangs
‘bright rows of the spear-field’ = SHIELDS
the spear-field, → BATTLE
bright rows of the BATTLE → SHIELDS
Egill Hfl 5V (Eg 38)
geirvangr
‘of the spear-field’ = BATTLE
the spear-field, → BATTLE
Egill Lv 34V (Eg 63)
gnýr geira
‘the clash of spears’ = BATTLE
the clash of spears. → BATTLE
Egill St 22V (Eg 93)
dróttinn geira
‘the lord of spears’ = Óðinn
the lord of spears; → Óðinn
Anon Krm 16VIII
gaukr hríðar geira
‘the cuckoo of the storm of spears’ = RAVEN/EAGLE
the storm of spears → BATTLE
the cuckoo of the BATTLE → RAVEN/EAGLE
Anon Krm 16VIII
hríð geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears → BATTLE
Anon Krm 18VIII
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Tindr Lv 2V (Heið 14)
gnýr geira
‘the crash of spears’ = BATTLE
the crash of spears. → BATTLE
VGl Lv 6V (Glúm 6)
kveðja grára geira
‘the greeting of grey spears’ = BATTLE
the greeting of grey spears → BATTLE
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geira njótr
‘user of the spears of Mævill’s horse-path’ = SEAFARER
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
the user of OARS → SEAFARER
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geirr
‘of the spears of the path of the horse of Mævill’ = OARS
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
Egill Lv 47V (Eg 131)
orð geirhamðis
‘with the words of geirhamðir’ = GOLD
with the words of Geirhamðir, → GOLD
Þmáhl Máv 5V (Eb 7)
geymir geirastígs
‘the guardian of the spears’ path’ = WARRIOR
the spears’ path. → SHIELD
the guardian of the SHIELD → WARRIOR
Þmáhl Máv 5V (Eb 7)
geirastígr
‘of the spears’ path’ = SHIELD
the spears’ path. → SHIELD
Þmáhl Máv 11V (Eb 13)
gætir stígs geira
‘the keeper of the path of spears’ = WARRIOR
the path of spears → SHIELD
The keeper of the SHIELD → WARRIOR
Þmáhl Máv 11V (Eb 13)
stígr geira
‘of the path of spears’ = SHIELD
the path of spears → SHIELD
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
geira gnýstœrir
‘spears’ din-increaser’ = WARRIOR = Gísli
the din of spears → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR = Gísli
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Bjhít Lv 15V (BjH 20)
gunnsterkr sœkir geira
‘the war-strong seeker of spears’ = WARRIOR = Þórðr?
the war-strong seeker of spears → WARRIOR = Þórðr?
Bjhít Lv 17V (BjH 24)
tveir viðr geira
‘two trees of spears’ = WARRIORS
two trees of spears → WARRIORS
Hávh Lv 6V (Háv 7)
sollinn þjónn geira
‘the bruised servant of spears’ = WARRIOR = Ánn
the bruised servant of spears → WARRIOR = Ánn
Hávh Lv 7V (Háv 8)
Baldr geira
‘the Baldr of spears’ = WARRIOR
the Baldr of spears, → WARRIOR
Hávh Lv 11V (Háv 12)
gætiárr geira
‘the guarding envoys of spears’ = WARRIORS
the guarding envoys of spears. → WARRIORS
Hávh Lv 14V (Háv 15)
gletta geira
‘the banter of spears’ = BATTLE
the banter of spears; → BATTLE
Bbreiðv Lv 7V (Eb 31)
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Skarp Lv 3V (Nj 18)
rósta geira
‘the tumult of spears’ = BATTLE
the tumult of spears. → BATTLE
ǪnÓf Lv 3V (Gr 4)
grand geirhríðar
‘the harm of the spear-storm’ = WEAPON
the spear-storm → BATTLE
the harm of the BATTLE → WEAPON
ǪnÓf Lv 3V (Gr 4)
geirhríð
‘of the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm → BATTLE
Grett Lv 38V (Gr 70)
njótr geira
‘the users of spears’ = WARRIORS
the users of spears, → WARRIORS
StjOdd Geirdr 7V (StjǫrnODr 12)
geirvaldr
‘the spear-wielder’ = WARRIOR
the spear-wielder, → WARRIOR
KormǪ Lv 8V (Korm 8)
Eir geira háþyrnis
‘The Eir of the spears of the hide-thorn-bush’ = WOMAN
the hide-thorn-bush → HAIR
the spears of the HAIR → COMB
The Eir of the COMB → WOMAN
KormǪ Lv 8V (Korm 8)
geirr háþyrnis
‘of the spears of the hide-thorn-bush’ = COMB
the hide-thorn-bush → HAIR
the spears of the HAIR → COMB
KormǪ Lv 15V (Korm 16)
Hǫrn hýrs eyrar geirs
‘the Hǫrn of the fire of the sandbank of the spear’ = WOMAN
the sandbank of the spear. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the Hǫrn of the GOLD → WOMAN
KormǪ Lv 15V (Korm 16)
hýrr eyrar geirs
‘of the fire of the sandbank of the spear’ = GOLD
the sandbank of the spear. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
KormǪ Lv 15V (Korm 16)
eyrr geirs
‘of the sandbank of the spear’ = ARM
the sandbank of the spear. → ARM
HólmgB Lv 2V (Korm 28)
þing geira
‘the assembly of spears’ = BATTLE
the assembly of spears; → BATTLE
KormǪ Lv 25V (Korm 29)
geirþeyr
‘spear-thaw’ = BATTLE
spear-thaw → BATTLE
HólmgB Lv 4aV (Korm 37)
blakkr Vimrar geira
‘the horses of the Vimur of spears’ = WOLVES
the Vimur of spears. → BLOOD
the horses of the BLOOD → WOLVES
HólmgB Lv 4aV (Korm 37)
Vimur geira
‘of the Vimur of spears’ = BLOOD
the Vimur of spears. → BLOOD
HólmgB Lv 14V (Korm 50)
gegni-Gautar geirfitjar
‘from the receiving-Gautar of the spear-land’ = WARRIORS
the spear-land. → SHIELD
from the receiving-Gautar of the SHIELD → WARRIORS
HólmgB Lv 14V (Korm 50)
geirfit
‘of the spear-land’ = SHIELD
the spear-land. → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.