Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Sigmundr ‘’

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

var ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

mikill ‘’

nom. m. sg.

mikill (adj.; °mikinn): great, large

fyrir ‘’

fyrir (prep.): for, before, because of

sér ‘’

dat.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

at ‘’

3. at (prep.): at, to

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

mátti ‘’

subj. 3rd pers. pret. sg.

mega (verb): may, might

eta ‘’

infinitive;

2. eta (verb; °; -ur): eat

eitr ‘’

acc. sg.

eitr (noun n.; °; dat. -um): poison

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

at ‘’

4. at (conj.): that

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skaðaði ‘’

3rd pers. pret. sg.

1. skaða (verb): to harm, damage

ekki ‘’

2. ekki (adv.): not

en ‘’

2. en (conj.): but, and

Sinfjǫtla ‘’

unknown. sg.

Sinfjǫtli (noun m.): Sinfjǫtli

hlýddi ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. hlýða (verb): hear, listen; be able

þat ‘’

unknown. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

at ‘’

4. at (conj.): that

eitr ‘’

nom. sg.

eitr (noun n.; °; dat. -um): poison

kœmi ‘’

subj. 3rd pers. pres. sg.

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

útan ‘’

útan (prep.): outside, without

á ‘’

3. á (prep.): on, at

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

en ‘’

2. en (conj.): but, and

eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

hlýddi ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. hlýða (verb): hear, listen; be able

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

eta ‘’

infinitive;

2. eta (verb; °; -ur): eat

þat ‘’

acc. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

né ‘’

né (conj.): nor

drekka ‘’

infinitive;

2. drekka (verb; °drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn): drink