Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

gørði ‘’

3rd pers. pret. sg.

1. gera (verb): do, make

hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

Sinfjǫtla ‘’

dat.

Sinfjǫtli (noun m.): Sinfjǫtli

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

brásk ‘’

3rd pers. pret. sg. middle

bregða (verb; °bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn): pull, jerk, break; change

ekki ‘’

2. ekki (adv.): not

við ‘’

2. við (prep.): with, against

Hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

fló ‘’

3rd pers. pret. sg.

3. flá (verb): flay

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

þá ‘’

2. þá (adv.): then

af ‘’

af (prep.): from

kyrtlinum ‘’

dat. sg. definite form;

kyrtill (noun m.; °dat. kyrtli; kyrtlar): shirt

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

at ‘’

4. at (conj.): that

skinnit ‘’

nom. sg. definite form;

skinn (noun n.; °-s; -): skin, fur, leather

fylgði ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. fylgja (verb): follow, accompany

ermunum ‘’

dat. pl. definite form;

ermr (noun f.; °dat. & acc. ermi; ermar): sleeve

hon ‘’

nom. f. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

kvað ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. kveðja (verb): say, greet

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

mundi ‘’

3rd pers. pret. sg.

munu (verb): will, must

sárt ‘’

nom. n. sg. adverbial;

sárr (adj.; °compar. -ari, superl. -astr): sore, painful; wounded

við ‘’

2. við (prep.): with, against

verða ‘’

infinitive;

1. verða (verb): become, be

Hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

segir ‘’

3rd pers. pres. sg.

segja (verb): say, tell

Lítit ‘’

nom. n. sg.

lítill (adj.; °lítinn): little

mundi ‘’

3rd pers. pret. sg.

munu (verb): will, must

slíkt ‘’

nom. n. sg.

2. slíkr (adj.): such

sárt ‘’

nom. n. sg.

sárr (adj.; °compar. -ari, superl. -astr): sore, painful; wounded

þykkja ‘’

infinitive;

2. þykkja (verb): seem, think

Vǫlsungi ‘’

dat. sg.

vǫlsungr (noun m.; °; -ar): sovereign