On this page...
Images
þo þo ſcipin ſcipin ecki ecki þanug þanug fra m fra m lagt lagt ſem ſem til til var var ſcipatſcipat. þa þa var ð var ð
ecki ecki af af atrodrinom atrodrinom oc oc coɴoðo coɴoðo þeir þeir knutr knutr konvngr konvngr lið lið ſi tt ſi tt oc oc toco toco þa þa at at
ſcipa ſcipa liðino liðinooc oc bioɢuz bioɢuz vm vm . eɴ eɴ er er þeir þeir hǫfðo hǫfðo ſciliz ſciliz oc oc ſér ſér
for for hva ʀ hva ʀ flotiɴflotiɴ. þa þa koɴoðo koɴoðo konvng ar konvng ar lið lið ſi tt ſi tt oc oc fuɴofuɴo at at
þeir þeir hofðo hofðo ecki ecki maɴſpell maɴſpell fen gitfen git. Þat Þat ſa ſa þeir þeir oc oc ef ef þeir þeir biði biði
þar þar þess þess er er knutr knutr konvngr konvngr hefdi hefdi buit buit allan allan her her þaɴþaɴ er er hann hann hafðihafði
oc oc legðe legðe ſiþan ſiþan at at þeim þeim at at liðſ munr liðſ munr var var sva sva micillmicill at at li
til li
til
vǫn vǫn var var at at þeir þeir mun do mun do ſigra zſigra z. Eɴ Eɴ ꜹðvitaðꜹðvitað ef ef oʀusta oʀusta tǫk
iztǫk
iz
at at þar þar mun di mun di ver ða ver ða et et meſta meſta maɴ fallmaɴ fall. Nv Nv var var þat þat
rað rað tekit tekit at at róa róa liðino liðino ǫllo ǫllo ꜹſtr ꜹſtr með með lan dilan di. Eɴ Eɴ er er þeir þeir
ſaſa at at flotiɴ flotiɴ knuts knuts konvngs konvngs fór fór ecki ecki epter epter þeim þeim . Þa Þa reiſto reiſto þeir þeir
viðor viðoroc oc ſett o ſett o up up ſegl ſegl sin sin . Ottaʀ Ottaʀ ſuarti ſuarti røþer røþer vm vm fund fund
þeɴa þeɴa i i þeir ri þeir ri dra po dra po er er hann hann orti orti vm vm knut knut hiɴ hiɴ rika rika . Suíum Suíum hnecþer hnecþer þvþv ſǫcqva ſǫcqva . ſiclin gr ſiclin gr ꜹʀꜹʀ eɴ eɴ miclamicla. ylgrylgr þar þar er er áin áin hælgahælga. ulfſ ulfſ beito beito feccfecc heiter heiter hellt hellt uu þar þar er er hra fn hra fn ne ne ſualltaſuallta. hvat ráðr hvat ráðr er t er t uu láðeláðe. ógnar ógnar ſtafrſtafr fyr fyr iofru miofru m. ygrygr tvéimtvéim við við kyn kyn beimabeima. Þor ðr Þor ðr ſcald ſcald ſiaʀeks ſonr ſiaʀeks ſonr orti orti erfi dra po erfi dra po vm vm Olaf Olaf konvng konvng
eɴ eɴ hælga? hælga? ſv ſv er er cǫlloð cǫlloð roða dra paroða dra pa oc oc er er þar þar getit? getit? þess a þess a fun darfun dar. atti atti egða egða dro ttiɴdro ttiɴ. olafrolafr þri mo þri mo ſtálaſtála. við við agætan agætan iótaióta. ꜹð
lingꜹð
ling
þaɴ þaɴ er er klyfr klyfr hri ngahri nga ſct ſct nær nær ſcarpt ſcarpt at at mótimóti.
ſcanun ga ſcanun ga gra mr gra mr hánom hánom . ſueinſ ſueinſ var var a a ſonr ſonr at at reynareyna. ſlǽrſlǽr þ þ úlfr úlfr vm vm hrævihrævi.
Raða ger þer Raða ger þer Olafs Olafs konvngs konvngs oc oc Onun dar Onun dar konvngs konvngs
Olafr Olafr konvngr konvngr oc oc ǫnun dr ǫnun dr konvngr konvngr ſigldv ſigldv ꜹſtr ꜹſtr fyr fyr veldi veldi ſuía konvngs ſuía konvngs . Oc Oc at at
apt ne apt ne dagſ dagſ logðo logðo þeir þeir at at lan dilan di. þar þar er er heiter heiter barvícbarvíc. lá
go lá
go
konvng ar konvng ar þar þar vm vm nottinanottina. Eɴ Eɴ þat þat faɴz faɴz a a vm vm ſuiaſuia at at þeim þeim var var
þa þa títt títt heim heim at at fara fara . Var Var þat þat micill micill lute lute ſuia her ſſuia her ſ at at ſigldi ſigldi
vm vm nott ina nott ina auſtr auſtr með með lan dilan di. oc oc létta létta þeir þeir ei gi ei gi fyʀ fyʀ sinni sinni fer ð fer ð eɴ eɴ
hve ʀ hve ʀ com com til til ſinſ ſinſ heim ilis heim ilis . Eɴ Eɴ er er ǫnun dr ǫnun dr konvngr konvngr var þ var þ þess a þess a vaʀ vaʀ oc oc þa þa
lyſti lyſti af af degidegi. Þa Þa lét lét hann hann bláſa bláſa til til hus þin gſhus þin gſ. Gecc Gecc þa þa allt allt
lið lið a a land land . oc oc var var ſett ſett þin gþin g. Ǫnun dr Ǫnun dr konvngr konvngr toc toc til til málſmálſ. Sva Sva er er ſeger ſeger hann hann
ſem ſem þer þer Olafr Olafr konvngr konvngr vituðvituð at at ver ver hǫfom hǫfom i i ſumar ſumar far it far it aller aller ſaman ſaman
oc oc heriað heriað viða viða vm vm danmǫrku danmǫrku . hǫfvm hǫfvm ver ver fen git fen git fe fe micit micit eɴ eɴ
ecki ecki af af lꜹn dom lꜹn dom . Ec Ec hefi hefi haft haft i i ſvmar ſvmar halft halft fiorða fiorða hundrað? hundrað?
ſcipaſcipa. eɴ eɴ nv nv er er ei gi ei gi meiʀ meiʀ epter epter eɴ eɴ ſcipaſcipa. Nv Nv lítz lítz
mer mer sva sva ſem ſem ver ver manim manim viɴa viɴa ecki ecki til til ſømðar ſømðar með með ei gi ei gi mei
ra mei
ra
her her eɴ eɴ nv nv hǫfvm hǫfvm ver ver . þo þo at at þer þer hafið hafið ſcipaſcipa. ſem ſem þer þer
hafið? hafið? i i ſumar ſumar hafthaft. Nv Nv þicki þicki mer mer þat þat ſynligaz ſynligaz at at fara fara
aptr aptr i i riki riki mitt mitt oc oc er er gott gott heilom heilom vagne vagne heim heim at at akaaka. Ver Ver
hǫfom hǫfom aflat aflat i i fer þ fer þ þess iþess i eɴ eɴ ecki ecki látit látit . Nv Nv vil vil ecec Olafr Olafr má
grmá
gr
bioða bioða yðryðr at at þer þer far it far it með með mer mer . oc oc ver um ver um i i vetr vetr aller aller aſam taſam t
tacit tacit ſlíct ſlíct af af mino mino riki riki ſem ſem þer þer faet faet yðr yðr vel vel halldithalldit.
oc oc þat þat liðlið ſem ſem yðr yðr fylger fylger . Gørum Gørum þaþa er er vár vár køm rkøm r ſlict ſlict rað rað
ecki ecki af af atrodrino
ſcipa ſcipa liðino liðino
for for h
þ
þar þar þ
til li
til
vǫn vǫn v
iztǫk
iz
at at þ
rað rað tek
ſaſa at at flotiɴ flotiɴ k
viðor viðor
þeɴa þeɴa i i þ
eɴ eɴ h
lingꜹð
ling
þaɴ þaɴ e
ſcanu
Raða g
Ol
ap
go lá
go
k
þa þa tít
v
h
lyſti lyſti af af degidegi. Þa Þa lét lét h
lið lið a a l
ſe
ecki ecki af af lꜹ
ſcipaſcipa. eɴ eɴ nv nv e
m
ra mei
ra
h
haf
aptr aptr i i r
hǫfo
grmá
gr
bioða bioða yðryðr at at þ
tac
ſem ſem oꜱ oꜱ ſynizſyniz. Eɴ Eɴ ef ef þer þer vilit vilit helldr helldr þaɴ þaɴ coſt coſt at at
hafa hafa lan d lan d várt várt til til ifer fer þar ifer fer þar . þa þa ſka l ſka l þat þat heimiltheimilt oc oc vilit vilit
þer þer fara fara lan dveg lan dveg i i riki riki yðart yðart i i noreg noreg . Olafr Olafr konvngr konvngr þaccaði þaccaði Ǫnun di Ǫnun di
konvng i konvng i vinſamlig vinſamlig boðboð er er hann hann hafðe hafðe veitt veitt hán om hán om . eɴ eɴ þoþo ef ef
ec ec ſca l ſca l raðaraða ſeger ſeger hann hann þa þa mvn mvn aɴat aɴat rað rað tecit tecit oc oc mvnom mvnom ver ver hallda hallda
ſaman ſaman her her þesso mþesso m er er nu nu er er epter epter . hafða hafða ec ec fyr ſt fyr ſt i i ſumar ſumar aðr aðr
ec ec for for or or noregi noregi . halft halft fiorða fiorða hundrað hundrað ſcipaſcipa. En En er er ec ec for for
or or lan dilan di. Þa Þa valða valða ec ec or or her her þeim þeim ǫllom ǫllom þat þat liðlið er er mer mer þótt i þótt i
baztbazt. ſcipaða ſcipaða ec ec þess a þess a ſcipaſcipa. er er nv nv hefi hefi ecec. Nv Nv
lítz lítz mer mer oc oc sva sva vm vm yðart yðart lið lið ſem ſem þat þat mv ne mv ne hafa hafa abro t abro t lꜹpit lꜹpit
er er daðlꜹſaſt daðlꜹſaſt var var oc oc ver ſt ver ſt fylgð fylgð íí. Eɴ Eɴ ec ec ſe ſe her her all a all a hofþingia hofþingia
yþra yþra oc oc hirðſtiorahirðſtiora oc oc veit veit ecec at at þat þat lið lið er er allt allt betra betra til til
vápnsvápns er er hirðliðit hirðliðit er er . hǫfom hǫfom ver ver eɴ eɴ miciɴ miciɴ her her oc oc ſcipa
coſt ſcipa
coſt
sva sva góðan góðan at at ver ver megom megom væl væl liɢia liɢia uti uti a a ſcipom ſcipom i i allan allan
vetrvetr sva sva ſem ſem konvng ar konvng ar hafa hafa fyʀ fyʀ ger tger t. Eɴ Eɴ knutr knutr konvngr konvngr mvn mvn lítla lítla
hri þ hri þ liɢia liɢia i i áɴe áɴe hælgohælgo. þvi þvi at at þar þar er er en gi en gi hǫfn hǫfn ſcipa
fiolða ſcipa
fiolða
þeim þeim er er hann hann hefer hefer . mvn mvn hann hann fara fara ꜹſtr ꜹſtr epter epter oꜱoꜱ. þa þa ſku lom ſku lom
ver ver fara fara undan undan . oc oc mvn mvn oꜱ oꜱ þa þa bra tt bra tt lið lið dra gazdra gaz. Eɴ Eɴ ef ef hann hann ſn
r ſn
r
aptr aptr þan gatþan gat ſem ſem hafner hafner þær þær er oer o er er hann hann má má liɢia liɢia flo
ta flo
ta
sinom sinom . þa þa mvn mvn þar þar ver a ver a engom engom mvn mvn ſiðr ſiðr eɴ eɴ her her mar t mar t lið lið heim
fuſtheim
fuſt.
Vænti Vænti æcæc at at ver ver hafim hafim sva sva vm vm bvit bvit i i ſumar ſumar at at þorp
ariɴ þorp
ariɴ
vitiviti hva t hva t hann hann ſca l ſca l viɴaviɴa. bæðe bæðe a a ſcáne ſcáne oc oc a a ſíolan deſíolan de.
mvn mvn her r her r knuts knuts konvngs konvngs dre ifaz dre ifaz bra tt bra tt víz víz vegar vegar . oc oc veít veít þa þa ei gi ei gi hver iom hver iom
ſigrſ ſigrſ er er ꜹðitꜹðit. hǫfum hǫfum fyr ſt fyr ſt nioſner nioſner afaf hver t hver t rað rað haɴ haɴ
tecrtecr. Lꜹc Lꜹc Olafr Olafr konvngr konvngr sva sva mále mále sino sino at at aller aller menn menn ger þo ger þo góðan góðan
rom rom atat.oc oc var var þat þat raðſ raðſ tecet tecet ſem ſem hann hann vildi vildi ver a ver a látaláta. Vóro Vóro
þa þa nioſner nioſner ger var ger var til til liðſ liðſ knuts knuts konvngs konvngs eɴ eɴ þeir þeir lágo lágo þar þar báþer báþer konvng arkonvng ar.
Knutr Knutr konvngr konvngr ſa ſa þat þat at at noregs konvngr noregs konvngr oc oc ſuia konvngr ſuia konvngr heldo heldo fra fra knvti knvti konvng i konvng i
liði liði sino sino ꜹſtr ꜹſtr fyr fyr lan ditlan dit. Gorði Gorði hann hann þegar þegar lið lið a a lan d lan d upp upp oc oc Vlfi Vlfi jarli jarli
lét lét menn menn ſina ſina riða riða et et ofra ofra dag dag oc oc nótt nótt sva sva ſem ſem lið lið konvng a konvng a for for
et et ytra ytra . Foro Foro þa þa aðrer aðrer nioſnar menn nioſnar menn fra mfra m er er aðrer aðrer foro foro aptraptr.
viſſi viſſi knutr knutr konvngr konvngr a a hver iom hver iom degi degi tiþin di tiþin di fra fra fer þ fer þ þeir aþeir a. Voro Voro nioſ
nar menn nioſ
nar menn
i i her her þeir a þeir a konvng akonvng a. Eɴ Eɴ er er hann hann ſpur ðiſpur ði at at micill micill luti luti
liðſ liðſ var var fra fra þeim þeim far iɴfar iɴ. þa þa hellt hellt hann hann sinom sinom her her aptr aptr til til Siá lan dz Siá lan dz
oc oc lagðiz lagðiz i i eyrar ſun d eyrar ſun d með með allan allan her iɴher iɴ. Lá Lá ſum t ſum t liðit liðit
við við ſia land ſia land . eɴ eɴ ſum t ſum t við við ſcániſcáni. Knutr Knutr konvngr konvngr reið reið up up til til róiſ
keldo róiſ
keldo
dag dag hiɴ hiɴ næſta næſta fyr fyr Michialſ messo Michialſ messo oc oc með með hán om hán om
sueit sueit micil micil manna manna . Eɴ Eɴ þar þar hafði hafði ger t ger t veizlo veizlo i i móti móti
hán om hán om Vlfr Vlfr jarl jarl mágr mágr hans hans . Veitt i Veitt i jarl jarl all capp ſam liga all capp ſam liga oc oc var var all
kátrall
kátr.
Konvngr Konvngr var var fámálugr fámálugr oc oc helldr helldr ofryɴofryɴ. Jarl Jarl
orti orti orða orða a a hann hann oc oc leitaðe leitaðe þeir a þeir a malſendamalſenda er er hann hann væt tivæt ti
at at konvng i konvng i mun di mun di bezt bezt þickiaþickia. Konvngr Konvngr ſvvarar ſvvarar fafa. Þa Þa ſpur þi ſpur þi jarl jarl
hafa hafa l
þ
k
ec ec ſ
ſam
ec ec for for or or nor
or or l
baztbazt. ſcipaða ſcipaða ec ec þ
lítz lítz m
e
yþ
vápnsvápns e
coſt ſcipa
coſt
s
vetrvetr s
h
fiolða ſcipa
fiolða
þei
v
r ſn
r
aptr aptr þ
ta flo
ta
s
fuſthei
fuſt.
Vænti Vænti æcæc at at v
ariɴ þorp
ariɴ
vitiviti h
m
ſigrſ ſigrſ e
tecrtecr. Lꜹc Lꜹc O
rom rom atat.
þa þa nioſn
Knutr Knutr k
liði liði s
lét lét m
et et yt
viſſi viſſi k
nar m
nar m
i i h
liðſ liðſ v
v
keldo róiſ
keldo
dag dag hiɴ hiɴ næſta næſta f
sueit sueit micil micil m
h
kátrall
kátr.
K
orti orti orða orða a a h
at at k