On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
þr̅ar b̅gar e͛ ıxon heıꞇ͛. þar kemr p̲menıo ımoꞇ k̅ge. h̅ haꝼðe un̅ıꞇ þeſſa b̅g ⁊ ſꞇøcꞇ ıbroꞇꞇ b̅gar-
lyðno̅.
æn bueꞇ þar ꝼıre k̅ge. J þeſſom ſꞇað heꝼır .aͬ. k̅r hırðſꞇeꝼnoꝛ. ⁊ leıꞇar raðſ ꝩıð hauꝼðen-
gıa.
hvarꞇ þaðan ſcal bıða þeſſ er .ꝺ. kemr með h͛ ſıƞ̅. eða ſcal eƞ̅ ſꞇeꝼna ꝼra̅ lengᷓ ꞇıl móꞇz
ꝩıð h̅. Ꝼra þͥ er ſagꞇ aꞇ p̲menıo geꝼr k̅ge þ̅ rað aꞇ h̅ ſcyle ꝼra̅ hallꝺa lıðıno ı ꝼıalla kloꝼa nockoꝛn
þar ſem .ꝺ. k̅r ꝩar aꞇ komen̅ oðro̅ megın með h͛ ſın̅. Seg͛ p̲menıo ſva aꞇ ı þͦngva ꝺal þeı̅ mono
ıaꝼnmıkıl ꝩ͛a ꝩerða brıoſꞇ a ꝼylkıngo̅ k̅k̅gan̅a þoꞇꞇ .ꝺ. haꝼe lıð mıclo meíra. ⁊ þꞇ̅a rað ꝩerðꝛ
ꞇekeꞇ vm ſıðır með ꝩıllꝺ allra hoꝼðengıa en aꞇkꝩøðe k̅ſ. Þ̅ g͛ız ꞇıl ꞇıðenꝺa meðan .ꝺ. k̅r ꝺꝩelſ
ı þeſſe b̅g e͛ ꝼyʀ ꝩar neꝼnꝺ aꞇ ſa maðꝛ e͛ boꝛen̅ ı rog ꝩıð h̅ e͛ ſıſeneſ héꞇ. h̅ haꝼðe ꝩ͛ıꞇ harðla køʀ
k̅ge. en nu ꝩar h̅om þ̅ kenꞇ aꞇ h̅ heꝼðe ꞇekeꞇ ꝼe ꞇıl aꝼ .ꝺ. k̅ge aꞇ ſvıkıa alexanꝺru̅. En þ̅ ꝩar
ꞇıl þeſſ haꝼꞇ. aꞇ h̅ leynꝺı brevı nockoꝛo þͥ er h̅om haꝼðe ſenꞇ eın̅ aꝼ rıꝺꝺoꝛo̅ ꝺarí k̅ſ. ⁊ ꝼyr þa
ſǫk ꝩͬ h̅ ꝺrepın̅ aꞇ ꝩıꞇanꝺa k̅ge ꝼyr logna ſoc aꞇ þvı ſem ꝼleſꞇır ęꞇloðo.
allan her. kemr ımoꞇ h̅om með mıcla rıꝺꝺara ſꝩeıꞇ g͛zcr maðꝛ eın̅ ſa er ꞇımoꝺeſ
heꞇ. h̅ haꝼðe ꝩoꝛðeꞇ lanꝺꝼloꞇꞇe aꝼ gͥcklanꝺe. þeſſe mͬ byðꝛ .ͦ. k̅ge lıð ſıꞇꞇ. ⁊ h̅ þıggr þ̅. h̅ geꝼr h̅o̅
⁊ þ̅ rað aꞇ h̅ ſcyle apꞇr ſnua h͛ ſıno̅ ꞇıl ꝩalla nockoʀa ſleꞇra oc b͛ıaz hellꝺr þar ꝩıð alexanꝺru̅ er
h̅ mege ꝩıð koma ollu lıðe ſıno. En eꝼ k̅ge þycke ſꝩıꝩırðlecꞇ apꞇr aꞇ ſnua ⁊ ſynız h͛ıno̅ ſem
þ̅ mone ıllꞇ heıll aꞇ hopa þegar á høl. þa bıðꝛ ꞇímaꝺeſ aꞇ h̅ laꞇe broꞇꞇ ꝼara ꝼıárluꞇ ſın̅
ꝼleſꞇan allan ⁊ þar með oꝼørꞇ lıð konoꝛ ⁊ boꝛƞ̅. ꝼae þar ſva lıð með aꞇ þ̅ ꝼolk mege vhreꞇꞇ
v̅ ſek ꝩ͛a. Oc eꝼ ſva ılla ꝩerðr ſegır ꞇímoꝺeſ aꞇ hamıngıa ꝩıll .aͦ. beꞇr en oſſ í eno̅ ꝼyrſꞇa bar-
ꝺaga.
þa ſynız mer ꝩen̅a aꞇ ꝼıarluꞇr ꝩáʀ ſe hırðr ⁊ lıðeꞇ ſparız ſumꞇ ꞇıl þeſſ aꞇ reꞇꞇa
þan̅ bacſleꞇꞇ eꝼ ꝩer ꝼa̅ nockoꝛn̅. laꞇe guðen oſſ engan ꝼa. Mıkıꞇ urað aꞇ geꝼa í eınom
barꝺaga allꞇ ſen̅ í ꝩallꝺ hamıngıon̅ar þ̅ er ꝩıð lıggr. þꞇ̅a ꝩar nyꞇſamlecꞇ rað e͛ h̅ gaꝼ k̅ge.
en þo ſynꝺız auðroꝩıſ hoꝼðengıo̅ þr̅a ſerkıan̅a. ⁊ þeſſ ꝼyſa þ̅r .ᷟ. k. aꞇ h̅ laꞇe ꝺrepa ꞇímo-
ꝺem
⁊ ſꝩeıꞇ h̅ſ alla. kꝩeðaz þ̅ ęꞇla aꞇ þͥ haꝼe ꞇímoꝺeſ þꞇ̅a rað geꝼıꞇ aꞇ h̅ monꝺe ſer ęꞇla ꝼıar
luꞇen̅
allan eꝼ .ꝺ. yrðe ſıgraðꝛ. hlaupa ſıðan apꞇr með ꝼeno ı gͥckıa k̅gſ h͛. ⁊ kaupa ſıc ſva
í ꝼrıð ꝩıð .aᷟ. arı᷒ k̅r hlyðer ecke a þeſſar ꝼoꝛꞇaloꝛ. þͥaꞇ h̅ ꝩar mıllꝺr mͬ oc goðgıarn̅ lęꞇr
ſer allꞇ rǫg ıllꞇ þıckıa. en ſꝩar͛ ſva þr̅a ręðo̅. Verðe þ̅ eıge ſeg͛ h̅ aꞇ ec laꞇa ꝺrepa þa m̅.
e͛ m͛ haꝼa goꝛz hanꝺgengn͛. ⁊ geꝼıꞇ ſek í mıꞇꞇ ꝩallꝺ. ſcyle k̅r laꞇa ſlıca vhęꝼo ꝩın̅a Neı
ſeg͛ h̅. llꝺrege ſcal ſva lıoꞇ ꝼręgð ꝼa ſaurgað elle mına. Sıðan þackar k̅r ꞇímoꝺı ſyn̅-
ꝺan
goðꝩılıa. En ſvıꝩırðlecꞇ ſynız h̅om apꞇr aꞇ ſnua lıðıno. þyck͛ ſva ſe̅ marg͛ mono
kalla ꝼloꞇꞇa. ⁊ nu langar h̅ mıoc ꞇıl aꞇ barꝺagen̅ ſcyle ꞇakaz ſe̅ ꝼyrſꞇ. ⁊ ı ꝺal þeı̅ er
ꝼyʀ ꝩar geꞇeð. En þ̅ rað ꞇekr h̅ aꝼ þeı̅ er ꞇımoꝺeſ haꝼðe geꝼıꞇ h̅o̅. aꞇ h̅ lęꞇr broꞇꞇ
ꝼlyꞇıa meſꞇan þoꝛa ꝼıarınſ ꞇıl b̅gar þr̅ar er ꝺamaſc᷒ heıꞇ͛. ⁊ ꝼeʀ þar með mıkıꞇ
lıð. En h̅ lęꞇr ꝺroꞇnıngına ⁊ moðoꝛ ſına ⁊ ſon ſın̅ .vıı. ꝩeꞇᷓ gamlan bıða ı h͛buðvm
þeſſ er aꞇ henꝺe kemr. ꝩıll ı þvı hallꝺa ꝩenıo en̅a ꝼyʀe k̅ga.
lyðno̅.
æn bueꞇ þar ꝼıre k̅ge. J þeſſom ſꞇað heꝼır .aͬ. k̅r hırðſꞇeꝼnoꝛ. ⁊ leıꞇar raðſ ꝩıð hauꝼðen
gıa.
hvarꞇ þaðan ſcal bıða þeſſ er .ꝺ. kemr með h͛ ſıƞ̅. eða ſcal eƞ̅ ſꞇeꝼna ꝼra̅ lengᷓ ꞇıl móꞇz
ꝩıð h̅. Ꝼra þͥ er ſagꞇ aꞇ p̲menıo geꝼr k̅ge þ̅ rað aꞇ h̅ ſcyle ꝼra̅ hallꝺa lıðıno ı ꝼıalla kloꝼa nockoꝛn
þar ſem .ꝺ. k̅r ꝩar aꞇ komen̅ oðro̅ megın með h͛ ſın̅. Seg͛ p̲menıo ſva aꞇ ı þͦngva ꝺal þeı̅ mono
ıaꝼnmıkıl ꝩ͛a ꝩerða brıoſꞇ a ꝼylkıngo̅ k̅k̅gan̅a þoꞇꞇ .ꝺ. haꝼe lıð mıclo meíra. ⁊ þꞇ̅a rað ꝩerðꝛ
ꞇekeꞇ vm ſıðır með ꝩıllꝺ allra hoꝼðengıa en aꞇkꝩøðe k̅ſ. Þ̅ g͛ız ꞇıl ꞇıðenꝺa meðan .ꝺ. k̅r ꝺꝩelſ
ı þeſſe b̅g e͛ ꝼyʀ ꝩar neꝼnꝺ aꞇ ſa maðꝛ e͛ boꝛen̅ ı rog ꝩıð h̅ e͛ ſıſeneſ héꞇ. h̅ haꝼðe ꝩ͛ıꞇ harðla køʀ
k̅ge. en nu ꝩar h̅om þ̅ kenꞇ aꞇ h̅ heꝼðe ꞇekeꞇ ꝼe ꞇıl aꝼ .ꝺ. k̅ge aꞇ ſvıkıa alexanꝺru̅. En þ̅ ꝩar
ꞇıl þeſſ haꝼꞇ. aꞇ h̅ leynꝺı brevı nockoꝛo þͥ er h̅om haꝼðe ſenꞇ eın̅ aꝼ rıꝺꝺoꝛo̅ ꝺarí k̅ſ. ⁊ ꝼyr þa
ſǫk ꝩͬ h̅ ꝺrepın̅ aꞇ ꝩıꞇanꝺa k̅ge ꝼyr logna ſoc aꞇ þvı ſem ꝼleſꞇır ęꞇloðo.
Nu er aꞇ ſegıa ꝼᷓ .ꝺ. k̅ge aꞇ þa er h̅ e͛ komın̅ ꝼra̅ aꞇ þrongva ꝺal þeı̅ er ꝼyʀ ꝩar geꞇıð meðallan her. kemr ımoꞇ h̅om með mıcla rıꝺꝺara ſꝩeıꞇ g͛zcr maðꝛ eın̅ ſa er ꞇımoꝺeſ
heꞇ. h̅ haꝼðe ꝩoꝛðeꞇ lanꝺꝼloꞇꞇe aꝼ gͥcklanꝺe. þeſſe mͬ byðꝛ .ͦ. k̅ge lıð ſıꞇꞇ. ⁊ h̅ þıggr þ̅. h̅ geꝼr h̅o̅
⁊ þ̅ rað aꞇ h̅ ſcyle apꞇr ſnua h͛ ſıno̅ ꞇıl ꝩalla nockoʀa ſleꞇra oc b͛ıaz hellꝺr þar ꝩıð alexanꝺru̅ er
h̅ mege ꝩıð koma ollu lıðe ſıno. En eꝼ k̅ge þycke ſꝩıꝩırðlecꞇ apꞇr aꞇ ſnua ⁊ ſynız h͛ıno̅ ſem
þ̅ mone ıllꞇ heıll aꞇ hopa þegar á høl. þa bıðꝛ ꞇímaꝺeſ aꞇ h̅ laꞇe broꞇꞇ ꝼara ꝼıárluꞇ ſın̅
ꝼleſꞇan allan ⁊ þar með oꝼørꞇ lıð konoꝛ ⁊ boꝛƞ̅. ꝼae þar ſva lıð með aꞇ þ̅ ꝼolk mege vhreꞇꞇ
v̅ ſek ꝩ͛a. Oc eꝼ ſva ılla ꝩerðr ſegır ꞇímoꝺeſ aꞇ hamıngıa ꝩıll .aͦ. beꞇr en oſſ í eno̅ ꝼyrſꞇa bar
ꝺaga.
þa ſynız mer ꝩen̅a aꞇ ꝼıarluꞇr ꝩáʀ ſe hırðr ⁊ lıðeꞇ ſparız ſumꞇ ꞇıl þeſſ aꞇ reꞇꞇa
þan̅ bacſleꞇꞇ eꝼ ꝩer ꝼa̅ nockoꝛn̅. laꞇe guðen oſſ engan ꝼa. Mıkıꞇ urað aꞇ geꝼa í eınom
barꝺaga allꞇ ſen̅ í ꝩallꝺ hamıngıon̅ar þ̅ er ꝩıð lıggr. þꞇ̅a ꝩar nyꞇſamlecꞇ rað e͛ h̅ gaꝼ k̅ge.
en þo ſynꝺız auðroꝩıſ hoꝼðengıo̅ þr̅a ſerkıan̅a. ⁊ þeſſ ꝼyſa þ̅r .ᷟ. k. aꞇ h̅ laꞇe ꝺrepa ꞇímo
ꝺem
⁊ ſꝩeıꞇ h̅ſ alla. kꝩeðaz þ̅ ęꞇla aꞇ þͥ haꝼe ꞇímoꝺeſ þꞇ̅a rað geꝼıꞇ aꞇ h̅ monꝺe ſer ęꞇla ꝼıar
luꞇen̅
allan eꝼ .ꝺ. yrðe ſıgraðꝛ. hlaupa ſıðan apꞇr með ꝼeno ı gͥckıa k̅gſ h͛. ⁊ kaupa ſıc ſva
í ꝼrıð ꝩıð .aᷟ. arı᷒ k̅r hlyðer ecke a þeſſar ꝼoꝛꞇaloꝛ. þͥaꞇ h̅ ꝩar mıllꝺr mͬ oc goðgıarn̅ lęꞇr
ſer allꞇ rǫg ıllꞇ þıckıa. en ſꝩar͛ ſva þr̅a ręðo̅. Verðe þ̅ eıge ſeg͛ h̅ aꞇ ec laꞇa ꝺrepa þa m̅.
e͛ m͛ haꝼa goꝛz hanꝺgengn͛. ⁊ geꝼıꞇ ſek í mıꞇꞇ ꝩallꝺ. ſcyle k̅r laꞇa ſlıca vhęꝼo ꝩın̅a Neı
ſeg͛ h̅. llꝺrege ſcal ſva lıoꞇ ꝼręgð ꝼa ſaurgað elle mına. Sıðan þackar k̅r ꞇímoꝺı ſyn̅
ꝺan
goðꝩılıa. En ſvıꝩırðlecꞇ ſynız h̅om apꞇr aꞇ ſnua lıðıno. þyck͛ ſva ſe̅ marg͛ mono
kalla ꝼloꞇꞇa. ⁊ nu langar h̅ mıoc ꞇıl aꞇ barꝺagen̅ ſcyle ꞇakaz ſe̅ ꝼyrſꞇ. ⁊ ı ꝺal þeı̅ er
ꝼyʀ ꝩar geꞇeð. En þ̅ rað ꞇekr h̅ aꝼ þeı̅ er ꞇımoꝺeſ haꝼðe geꝼıꞇ h̅o̅. aꞇ h̅ lęꞇr broꞇꞇ
ꝼlyꞇıa meſꞇan þoꝛa ꝼıarınſ ꞇıl b̅gar þr̅ar er ꝺamaſc᷒ heıꞇ͛. ⁊ ꝼeʀ þar með mıkıꞇ
lıð. En h̅ lęꞇr ꝺroꞇnıngına ⁊ moðoꝛ ſına ⁊ ſon ſın̅ .vıı. ꝩeꞇᷓ gamlan bıða ı h͛buðvm
þeſſ er aꞇ henꝺe kemr. ꝩıll ı þvı hallꝺa ꝩenıo en̅a ꝼyʀe k̅ga.
En̅ neſꞇa ꝺag ꝼıre þan̅ er .ꝺ. k. ꝩıſſe aꞇ barꝺagen̅ monꝺe ꞇakaz á. gengr h̅ vpp