On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
í bᷓgðe ꝩͦ m h̅om. eꝼ h̅ meꞇꞇı þͥ ꝩ͛ıaz ⁊ mınka ſva ſına ſecð. aꞇ h̅om ꝩ͛e ſem auðro̅ ꝺyrꞇ laꞇan̅
ꝺa
ꝺroꞇꞇınſ oꝛð. kan̅ þ̅ ⁊ opp⸌ꞇ⸍ aꞇ b͛az eꝼ .ıı. ero haꝼðır ꝼır͛ eıƞ̅ı ſoc. aꞇ eƞ̅ meırı lýꞇr aꞇ ſvara
⁊ gıallꝺa þeſſ e͛ baðer g͛a ꞇıl. Segeð þer nv þa goðer ꝺreng͛. e͛ monoð ꝩılıa ꝩ͛a lagan̅a ꝩın͛
ſem þ͛ kun̅eꞇ þau ꝩel. hv͛ſv mege þaƞ̅ maƞ̅ reꞇꞇlega ꝺęma ꞇıl ꝺauða. e͛ enge ma h̅om aꞇ
ſaun̅o ſak͛ ꝼın̅a. ıaꞇar h̅ ⁊ øngar á henꝺꝛ s͛. ⁊ eıge mynꝺe ꝩ͛a ꝺęmꞇ v̅ mec h͛ ı ꝺag. ne̅a
cebalın᷒ heꝼðe ſagꞇ mer þan̅ grvn er h̅ haꝼðe ꝼengıꞇ aꝼ ſvıcreðu̅ ꝩıð k̅eƞ̅. En þͥ
e͛ mer brugðeꞇ aꞇ ec haꝩa þagaꞇ yꝩ͛ þeſſo e͛ h̅ ſagðe mér. hvaꞇ þa. e͛ nockoꞇ þͥ ꞇrvanꝺa
e͛ eıƞ̅ ſveıƞ̅ ſeg͛. męꞇ e͛ ſv ſaugn. e͛ ſa kveık͛ e͛ lıꞇılſ e͛ ꝩerðꝛ. þͥaꞇ epꞇ͛ man̅e ero mál meꞇan
ꝺe.
heꝼða ec ꝩ͛eꞇ í raðe m ꝺımo. ⁊ h̅s ſveıꞇungo̅. þa mynꝺe enge beʀ haꝩa oꝛðeꞇ í þeſſo bᷓgðe
ꝼyʀ en ꝼᷓmkomeꞇ ꝩ͛́e. þͥaꞇ eıgı ſcoꝛꞇe ꞇo̅ ꞇıl aꞇ g͛a hvarꞇ e͛ hellꝺꝛ ꝩıllꝺe a laun eða openb͛-
lega.
Ec maꞇꞇa raða cebalınu̅ aꝼ í ꝼyrſꞇu aꞇ eıge ſegðe h̅ ſlıca ſaugu k̅ge ſem h̅ ſagðe m͛.
⁊ ſıðan e͛ h̅ haꝼðe mer ſagꞇ. geck ec ꞇıl k̅ſ h͛b͛gıa m mına ſveıꞇ alꝩapnaða. ⁊ e͛ ec ko̅ ıƞ̅
maꞇꞇa ec g͛a þ̅ e͛ mer er nv kenꞇ aꞇ ec haꝩa ꝩılıaꞇ. eða mynꝺa ec eıgı þoꝛa nema ꝺım᷒ ꝩ͛́e nęr.
þͥaꞇ h̅ heꝩ͛ goꝛz ꝼoꝛkolꝼr í þͥ úraðe e͛ h̅ haꝼðe ſaman bunꝺeꞇ m ſıno̅ ꝼelogo̅. e͛ þͥ ꞇͮað aꞇ ec
haꝩa laꞇıð h̅ ꝩ͛a á ꝩıðꝛboꝛða. ⁊ leýnꞇ mer. Þ̅ e͛ ⁊ hallꝺeꞇ ꝼır͛ ſaꞇꞇ aꞇ ec haꝩa mér ꞇlaꞇ k̅gꝺo̅́
eꝼ .aͬ. meꞇꞇe ꝺrepın ꝩ͛ða. Segeꞇ nv goðer ꝺreng͛ e͛ h͛ ſꞇanꝺeꞇ ıhıa eꝼ ec heꝼe ꝼé boðıꞇ noc-
koru̅
yðro̅ ꞇıl ſlícſ. eða ſꞇunꝺaꞇ meıʀ ꞇıl eınſ en ꞇıl an̅arſ. þa ſauc geꝼr oc mıƞ̅ heʀa
mér. aꞇ ec haꝩa þ̅ kallaꞇ harmanꝺa hanſ unꝺ͛ m̅m. e͛ ſıalꝩr ıupıꞇ͛ ſan̅ar h̅ ꝩ͛a ſın̅ ſon. Nv
ma ec ſıa hvaꞇ mıc heꝩ͛ blecꞇ. þ̅ er aſꞇ ⁊ eınoꝛð. ꞇͮnaðꝛ ⁊ heılręðe e͛ ec haꝼða ꝩıð h̅ ſıalꝩan
m hollre hırꞇıngo. Eıgı ꝺyl ec aꞇ ec haꝩa þvı nér rıꞇað ꞇıl. ⁊ eıgı ꝼyr͛ aleíꞇne ſac͛. hellꝺꝛ goð-
ꝩılıa.
aꞇ oðrom ꝩere meıʀ en ſıalꝩu̅ h̅om þ̅ ꝩaꞇꞇanꝺa. aꞇ ıupıꞇ͛ ꝩ͛e h̅s ꝼaðer. ⁊ þ̅ ꝩ͛́e hęꞇꞇ ꞇıl
auꝼunꝺar eꝼ h̅ gerðe þar ſıalꝼr oꝛð á. hvaꞇ ꞇıar mer nv aꞇ haꝩa ꞇıl h̅ſ ſꞇunꝺaꞇ ꝼᷓ blauꞇv
barnſ beínı ⁊ ſva ꞇıl ſꞇunꝺaꞇ aꞇ ec heꝩı margan ꝺag mınv bloðe uꞇ hellꞇ ꝼır͛ h̅s ſac͛.
⁊ þar m mıſꞇ breðꝛa mın̅a ꞇveɢıa. en ꝼauðoꝛ mıƞ̅ ma ec þvı ſıðꝛ ꝼullꞇıngſ bıðıa. þo aꞇ
h̅ ⸌ꝩ͛́e⸍ nv nr ſꞇaꝺꝺꝛ. aꞇ ec ſcal ꝩarla þoꝛa h̅ aꞇ neꝼna. þͥaꞇ h̅om e͛ ſlıc ſauc geꝼen ſem m͛. ⁊ eıgı
þıck͛ þ̅ þoꝛꝼ ꝩın̅a aꞇ h̅ haꝼe laꞇeꞇ aðꝛ .ıı. ſono ſına. nema h̅ mıſſe nv ⁊ enſ þrıðıa. Nu þa
ſꞇe ꝼaðer. manꞇ u hlıoꞇa aꞇ ꝺeyıa m mer. ⁊ ꝼıre mınar ſac͛. ⁊ ganga þa þo rıcꞇ ſcaupın
e͛ ſonr ꝩ͛ðꝛ ꝼoður ſıno̅ aꞇ ꝺauða ſauc. varꞇ ſe nu þa aumlegᷓ elle h̅s eða ſca mín eꝼ mer
ſcal ſaklauſum ꝩarna lıꝼſenſ. ꝼyʀ en ec haꝩa ꝼulko̅lega ꞇekıꞇ mıƞ̅ þroſca. ⁊ haga ſva h̅om
ꞇıl ſcıoꞇlegſ ꝺauða ıaꝼnſca̅ꞇ ſem þeſſ e͛ aꞇ bıða e͛ naꞇꞇ᷑an meꞇꞇe m reꞇꞇo kalla h̅ íꝼᷓ þeſſo lı
ꝩe.
eꝼ hamıngıan ꝩıllꝺe léꞇ haꝩa þr̅a bıða. Sva ml̅ꞇı phıloꞇaſ. ⁊ þa kemr k̅reƞ̅ apꞇr a
þıngeꞇ m ſına ſveıꞇ alvapnaða. ⁊ þa þegar g͛a hoꝼðengıar rað ſıꞇꞇ. hvarꞇ b͛ıa ſcyllꝺe
phıloꞇam gͥoꞇe í hel epꞇ͛ ꝼoꝛno̅ ſıð. eða ſcyllꝺe pına h̅ ꞇıl ſagna. ⁊ þ̅ ſamðycðe k̅r aꞇ h̅ ſe m
marꝼollꝺo̅ kvolu̅ ꞇıl kreıſꞇr aꞇ ſegıa ſına ſecð. ⁊ nv byðꝛ h̅ kvelıoꝝ aꞇ þ̅r ſcyle bua aull
ꝺa
ꝺroꞇꞇınſ oꝛð. kan̅ þ̅ ⁊ opp⸌ꞇ⸍ aꞇ b͛az eꝼ .ıı. ero haꝼðır ꝼır͛ eıƞ̅ı ſoc. aꞇ eƞ̅ meırı lýꞇr aꞇ ſvara
⁊ gıallꝺa þeſſ e͛ baðer g͛a ꞇıl. Segeð þer nv þa goðer ꝺreng͛. e͛ monoð ꝩılıa ꝩ͛a lagan̅a ꝩın͛
ſem þ͛ kun̅eꞇ þau ꝩel. hv͛ſv mege þaƞ̅ maƞ̅ reꞇꞇlega ꝺęma ꞇıl ꝺauða. e͛ enge ma h̅om aꞇ
ſaun̅o ſak͛ ꝼın̅a. ıaꞇar h̅ ⁊ øngar á henꝺꝛ s͛. ⁊ eıge mynꝺe ꝩ͛a ꝺęmꞇ v̅ mec h͛ ı ꝺag. ne̅a
cebalın᷒ heꝼðe ſagꞇ mer þan̅ grvn er h̅ haꝼðe ꝼengıꞇ aꝼ ſvıcreðu̅ ꝩıð k̅eƞ̅. En þͥ
e͛ mer brugðeꞇ aꞇ ec haꝩa þagaꞇ yꝩ͛ þeſſo e͛ h̅ ſagðe mér. hvaꞇ þa. e͛ nockoꞇ þͥ ꞇrvanꝺa
e͛ eıƞ̅ ſveıƞ̅ ſeg͛. męꞇ e͛ ſv ſaugn. e͛ ſa kveık͛ e͛ lıꞇılſ e͛ ꝩerðꝛ. þͥaꞇ epꞇ͛ man̅e ero mál meꞇan
ꝺe.
heꝼða ec ꝩ͛eꞇ í raðe m ꝺımo. ⁊ h̅s ſveıꞇungo̅. þa mynꝺe enge beʀ haꝩa oꝛðeꞇ í þeſſo bᷓgðe
ꝼyʀ en ꝼᷓmkomeꞇ ꝩ͛́e. þͥaꞇ eıgı ſcoꝛꞇe ꞇo̅ ꞇıl aꞇ g͛a hvarꞇ e͛ hellꝺꝛ ꝩıllꝺe a laun eða openb͛
lega.
Ec maꞇꞇa raða cebalınu̅ aꝼ í ꝼyrſꞇu aꞇ eıge ſegðe h̅ ſlıca ſaugu k̅ge ſem h̅ ſagðe m͛.
⁊ ſıðan e͛ h̅ haꝼðe mer ſagꞇ. geck ec ꞇıl k̅ſ h͛b͛gıa m mına ſveıꞇ alꝩapnaða. ⁊ e͛ ec ko̅ ıƞ̅
maꞇꞇa ec g͛a þ̅ e͛ mer er nv kenꞇ aꞇ ec haꝩa ꝩılıaꞇ. eða mynꝺa ec eıgı þoꝛa nema ꝺım᷒ ꝩ͛́e nęr.
þͥaꞇ h̅ heꝩ͛ goꝛz ꝼoꝛkolꝼr í þͥ úraðe e͛ h̅ haꝼðe ſaman bunꝺeꞇ m ſıno̅ ꝼelogo̅. e͛ þͥ ꞇͮað aꞇ ec
haꝩa laꞇıð h̅ ꝩ͛a á ꝩıðꝛboꝛða. ⁊ leýnꞇ mer. Þ̅ e͛ ⁊ hallꝺeꞇ ꝼır͛ ſaꞇꞇ aꞇ ec haꝩa mér ꞇlaꞇ k̅gꝺo̅́
eꝼ .aͬ. meꞇꞇe ꝺrepın ꝩ͛ða. Segeꞇ nv goðer ꝺreng͛ e͛ h͛ ſꞇanꝺeꞇ ıhıa eꝼ ec heꝼe ꝼé boðıꞇ noc
koru̅
yðro̅ ꞇıl ſlícſ. eða ſꞇunꝺaꞇ meıʀ ꞇıl eınſ en ꞇıl an̅arſ. þa ſauc geꝼr oc mıƞ̅ heʀa
mér. aꞇ ec haꝩa þ̅ kallaꞇ harmanꝺa hanſ unꝺ͛ m̅m. e͛ ſıalꝩr ıupıꞇ͛ ſan̅ar h̅ ꝩ͛a ſın̅ ſon. Nv
ma ec ſıa hvaꞇ mıc heꝩ͛ blecꞇ. þ̅ er aſꞇ ⁊ eınoꝛð. ꞇͮnaðꝛ ⁊ heılręðe e͛ ec haꝼða ꝩıð h̅ ſıalꝩan
m hollre hırꞇıngo. Eıgı ꝺyl ec aꞇ ec haꝩa þvı nér rıꞇað ꞇıl. ⁊ eıgı ꝼyr͛ aleíꞇne ſac͛. hellꝺꝛ goð
ꝩılıa.
aꞇ oðrom ꝩere meıʀ en ſıalꝩu̅ h̅om þ̅ ꝩaꞇꞇanꝺa. aꞇ ıupıꞇ͛ ꝩ͛e h̅s ꝼaðer. ⁊ þ̅ ꝩ͛́e hęꞇꞇ ꞇıl
auꝼunꝺar eꝼ h̅ gerðe þar ſıalꝼr oꝛð á. hvaꞇ ꞇıar mer nv aꞇ haꝩa ꞇıl h̅ſ ſꞇunꝺaꞇ ꝼᷓ blauꞇv
barnſ beínı ⁊ ſva ꞇıl ſꞇunꝺaꞇ aꞇ ec heꝩı margan ꝺag mınv bloðe uꞇ hellꞇ ꝼır͛ h̅s ſac͛.
⁊ þar m mıſꞇ breðꝛa mın̅a ꞇveɢıa. en ꝼauðoꝛ mıƞ̅ ma ec þvı ſıðꝛ ꝼullꞇıngſ bıðıa. þo aꞇ
h̅ ⸌ꝩ͛́e⸍ nv nr ſꞇaꝺꝺꝛ. aꞇ ec ſcal ꝩarla þoꝛa h̅ aꞇ neꝼna. þͥaꞇ h̅om e͛ ſlıc ſauc geꝼen ſem m͛. ⁊ eıgı
þıck͛ þ̅ þoꝛꝼ ꝩın̅a aꞇ h̅ haꝼe laꞇeꞇ aðꝛ .ıı. ſono ſına. nema h̅ mıſſe nv ⁊ enſ þrıðıa. Nu þa
ſꞇe ꝼaðer. manꞇ u hlıoꞇa aꞇ ꝺeyıa m mer. ⁊ ꝼıre mınar ſac͛. ⁊ ganga þa þo rıcꞇ ſcaupın
e͛ ſonr ꝩ͛ðꝛ ꝼoður ſıno̅ aꞇ ꝺauða ſauc. varꞇ ſe nu þa aumlegᷓ elle h̅s eða ſca mín eꝼ mer
ſcal ſaklauſum ꝩarna lıꝼſenſ. ꝼyʀ en ec haꝩa ꝼulko̅lega ꞇekıꞇ mıƞ̅ þroſca. ⁊ haga ſva h̅om
ꞇıl ſcıoꞇlegſ ꝺauða ıaꝼnſca̅ꞇ ſem þeſſ e͛ aꞇ bıða e͛ naꞇꞇ᷑an meꞇꞇe m reꞇꞇo kalla h̅ íꝼᷓ þeſſo lı
ꝩe.
eꝼ hamıngıan ꝩıllꝺe léꞇ haꝩa þr̅a bıða. Sva ml̅ꞇı phıloꞇaſ. ⁊ þa kemr k̅reƞ̅ apꞇr a
þıngeꞇ m ſına ſveıꞇ alvapnaða. ⁊ þa þegar g͛a hoꝼðengıar rað ſıꞇꞇ. hvarꞇ b͛ıa ſcyllꝺe
phıloꞇam gͥoꞇe í hel epꞇ͛ ꝼoꝛno̅ ſıð. eða ſcyllꝺe pına h̅ ꞇıl ſagna. ⁊ þ̅ ſamðycðe k̅r aꞇ h̅ ſe m
marꝼollꝺo̅ kvolu̅ ꞇıl kreıſꞇr aꞇ ſegıa ſına ſecð. ⁊ nv byðꝛ h̅ kvelıoꝝ aꞇ þ̅r ſcyle bua aull