On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
c⟨ᷓ⟩pꞇr e͛ h̅ haꝼðe loꞇeꞇ meꞇꞇe leynaz eða rum haꝩa með eı meıra man̅e. Þeſſ haꞇꞇar þıoðır
e͛ oc ꝩar þeſſı ꝺͦꞇꞇnıng aꝼ komen. ⁊ ꝼıaʀlegar ero þeı̅ halꝩo̅ heımſınſ er meıre ſcyn byg-
g͛
í. ꝩırða þa eína mıkılſ. e͛ rauſꞇlega ero ꝩaxn͛ eða ꝩel kleꝺꝺ͛. ⁊ ęꞇla aꞇ þ̅r eın͛ mynı ⁊ mıc-
lo
ꞇıl leıðar ko̅a. e͛ naꞇꞇ᷑an heꝩ͛ gnoglıga geꝩeꞇ voxꞇ ⁊ ꝼrıðleıc. en þ̅ kan̅ þo ıamnan
henꝺa aꞇ lıꞇıll bycr byr yꝩ͛ mıclo ꝩıꞇe. ⁊ ꝼᷓmkvemðen ꝼeʀ ſꞇunꝺu̅ aꞇ eınſ epꞇ͛ vexꞇe
mᷦenſ. ͛. k̅r ſpyʀ ꝺͦꞇꞇnıngena ſıðan e͛ hͦ haꝼðe ſꞇaðeꞇ ꝼyr͛ h̅o̅ v̅ rıð ⁊ hoꝛꝼꞇ a h̅ vpp. hvaꞇ
renꝺe hon vıllꝺe þangaꞇ ſekıa. eða hv͛ıa mıcla ſęmð hͦ ꝩıllꝺı þegıꞇ haꝩa. ec ꝩıl ſeg͛ hͦ
aꝼla mer erꝼıngıa. ⁊ þvı ko̅ ec her aꞇ ꞇıl þeſſa ſꞇarꝼa ꝩıl ec ongan man̅ nyꞇa m m͛.
nema ſıalꝩan þec. aƞ̅ ec ngaʀe beꞇr en mer aꞇ geꞇa ſon þan̅. er lonꝺu̅ raðe epꞇ͛ ſlıkan
hoꝼðengıa. ꝩeıꞇ ec nga maklegͤ en mec aꞇ oðlaz þan̅ ſoma. ꝩerðꝛ okr ꝺoꞇꞇ᷑ auðıꞇ aꞇ eıga.
þa ꝩıl ec hana vpp ꝼęða. ꞇekr hͦ rıke epꞇ͛ moðoꝛ ſına eꝼ ꞇımaz ꝩıll. eƞ̅ eꝼ ꝩıð eıgu̅ ſon. þa
man ec h̅ ſenꝺa þer ꞇıl hanꝺa. Vıllꞇ v ſagðe k̅r ꝩ͛a m mer í hernaðe ⁊ ſcılıaz eıgı íꝼra
mér. Ec ꝩerð ſagðe hon apꞇr ꝼara ſcıoꞇꞇ ꞇıl rıkıſ mínſ. e͛ gęꞇzlo lauſꞇ ſꞇenꝺꝛ meðan
ec e̅ íꝼᷓ. Nv þoaꞇ hon ꝩıllꝺı ſca̅ma rıð aꞇ eınſ ꝺvelıaz m k̅ge. þa þıggr hͦ þo þ̅ e͛ hon
beıꝺꝺez. ⁊ e͛ hon m h̅o̅ ꝩarꞇ halꝩan manað. ꝼeʀ ſıðan apꞇr ꞇıl rıkıſ ſınſ. ⁊ þyckız haꝩa
ꝩel ſyſlaꞇ. ⁊ ſva ꝼın̅z rıꞇaꞇ. aꞇ þau .aͬ. haꝩe aꞇꞇ .ꝺ. eına. Nv er aꞇ ſegıa ꝼᷓ beſſo þeı̅ ꝩanꝺa
ꝩıkıngı e͛ ſvıkıꞇ haꝼðe .ꝺᷟ. aꞇ h̅ e͛ ko̅ıƞ̅ í þ̅ rıkı e͛ bacꞇᷓ heıꞇ͛. ⁊ heꝩ͛ laꞇeꞇ geꝩa ſer k̅ſ naꝼn. ⁊ þr
þıoðer er ſcıꞇhe heıꞇa. heꝩ͛ h̅ lockaꞇ ꞇıl ſamban̅ꝺz ꝩıð ſec. byz nv ꞇıl barꝺaga. ⁊ eꞇlaz aꞇ
rıſa ꝩıð .aͦ. ⁊ þegar er h̅ ſpyʀ þeſſı ꞇıðenꝺe. ꝩ͛ðꝛ h̅ harðla beıſcr. en lıð h̅ſ ꝩar ſva þungꝼꝛꞇ
ꝼyr͛ ſac͛ ogryn̅e ꝼıar þeſſ er ſaman haꝼðe ꝺregez. ⁊ hv͛r ꝩıllꝺe haꝩa. aꞇ h̅ maꞇꞇe eckı ſva ſcıoꞇ̇
bueƞ̅ ꝩerða ꞇıl aꞇlaugo ꝩıð beſſv̅ ſem h̅om lıkaðe. Oc nv ꞇecr h̅ þ̅ rað e͛ unꝺarlecꞇ ma þıckıa
ꞇıl ꝼᷓſagnar. aꞇ alla þa luꞇe er h̅ s͛ aꞇ h͛ınu̅ ꝩͦ ꞇıl ꝼarꞇalma. bıðꝛ h̅ aꞇ b͛a ſcyle vꞇ a eıƞ̅
ꝩıðan ꝩoll. ꝼyrſꞇ leꞇr h̅ ꝼᷓm b͛a. þ̅ e͛ h̅ haꝼðe ꝼengeꞇ ſıalꝼr óꝛ luꞇ ſcıpꞇe. ꝺyra ꝩeꝩe. gvll ⁊ gı̅ſꞇeí-
na.
⁊ allz konar g͛ſımar. ſıðan ꝩerðꝛ hv͛r an̅aʀa epꞇ͛ k̅ſ boðe ſınar eıg᷑ ꝼᷓm aꞇ b͛a. Oc þa e͛ þꞇ̅a
moꝛð ꝼıar co̅ allꞇ ſaman í eın ſꞇað e͛ ꝩarla ma ęꞇla hv͛ſv mıkıꞇ ꝩ͛a mynꝺe. gengr aꞇ k̅ren̅
ſıalꝩr ⁊ leggr ellꝺ í. Margr ſꞇenꝺꝛ ſa yꝩ͛ þeſſo bale e͛ ꝼeeꞇ ꝩͬ a boꝛeꞇ. e͛ ſva logar ıƞ̅an ſe̅ penıngͥn̅
uꞇan. ⁊ a ſca̅re ſꞇvnꝺu breƞ̅r þar vpp allꞇ þ̅ ꝼe e͛ þ̅r hoꝼðu lenge ſaman ꝺregeꞇ. ⁊ þolaꞇ beðe
ꞇıl heíꞇꞇ ⁊ kallꞇ aꞇ þ̅r meꞇꞇe ꝼa ⁊ ꝩarðꝩeıꞇa ſıðan er ꝼengıꞇ ꝩar. Enge þoꝛðe þo ſac͛ á aꞇ geꝩa
hvarꞇ e͛ h̅ ꝩar rıcr eða rıcr. þar ſem k̅r ſıalꝼr ꝩar vpphaꝼſ⸌mͬ⸍ aꞇ þeſſo ꝩerke. ⁊ ıa̅n ꝩıð aðꝛa
í ꝼıarlaꞇeno. ſıðan e͛ þꞇ̅a ꝩar aꞇ ſyſlaꞇ e͛ ſva ſagꞇ aꞇ rıꝺꝺararn͛ kallez ꝼrelſꞇ͛ haꝩa ꝩ͛eꞇ ꝼᷓ
mıclo̅ áhyggıo̅. ⁊ þ̅r e͛ aðꝛ hoꝼðo ꝩ͛eꞇ ꝼıarenſ þręlar. ſcılðu nv aꞇ þ̅r hoꝼðo þegeꞇ ꝼrelſe
ſıꞇꞇ. m k̅ſenſ raðe ⁊ ellenz þıonoſꞇv. Epꞇ͛ þꞇ̅a ꞇoc h͛rın̅ aꞇ ꝼlyꞇıaz. ⁊ eꞇlaz ꝼara í bᷓcꞇa aꞇ
leıꞇa þar aꞇ .bͦ. ⁊ þa g͛ız þaꞇ ꞇıl ꞇıðenꝺa aꞇ .aͬ. k̅r er nv ꝩar vrvggr ⁊ oꞇꞇalauſ ꝼyr͛ oꝩınv̅
ſınv̅. ꝩerðꝛ þeſſ ꝩaʀ aꞇ eƞ̅ h̅ſ ſıalꝼſ ęꞇloðo aꞇ ſıꞇıa v̅ lıꝼ h̅ſ. Eıƞ̅ aꝼ ꝩınu̅ k̅ſ þeı̅ e͛ h̅ ꞇrvðe
e͛ oc ꝩar þeſſı ꝺͦꞇꞇnıng aꝼ komen. ⁊ ꝼıaʀlegar ero þeı̅ halꝩo̅ heımſınſ er meıre ſcyn byg
g͛
í. ꝩırða þa eína mıkılſ. e͛ rauſꞇlega ero ꝩaxn͛ eða ꝩel kleꝺꝺ͛. ⁊ ęꞇla aꞇ þ̅r eın͛ mynı ⁊ mıc
lo
ꞇıl leıðar ko̅a. e͛ naꞇꞇ᷑an heꝩ͛ gnoglıga geꝩeꞇ voxꞇ ⁊ ꝼrıðleıc. en þ̅ kan̅ þo ıamnan
henꝺa aꞇ lıꞇıll bycr byr yꝩ͛ mıclo ꝩıꞇe. ⁊ ꝼᷓmkvemðen ꝼeʀ ſꞇunꝺu̅ aꞇ eınſ epꞇ͛ vexꞇe
mᷦenſ. ͛. k̅r ſpyʀ ꝺͦꞇꞇnıngena ſıðan e͛ hͦ haꝼðe ſꞇaðeꞇ ꝼyr͛ h̅o̅ v̅ rıð ⁊ hoꝛꝼꞇ a h̅ vpp. hvaꞇ
renꝺe hon vıllꝺe þangaꞇ ſekıa. eða hv͛ıa mıcla ſęmð hͦ ꝩıllꝺı þegıꞇ haꝩa. ec ꝩıl ſeg͛ hͦ
aꝼla mer erꝼıngıa. ⁊ þvı ko̅ ec her aꞇ ꞇıl þeſſa ſꞇarꝼa ꝩıl ec ongan man̅ nyꞇa m m͛.
nema ſıalꝩan þec. aƞ̅ ec ngaʀe beꞇr en mer aꞇ geꞇa ſon þan̅. er lonꝺu̅ raðe epꞇ͛ ſlıkan
hoꝼðengıa. ꝩeıꞇ ec nga maklegͤ en mec aꞇ oðlaz þan̅ ſoma. ꝩerðꝛ okr ꝺoꞇꞇ᷑ auðıꞇ aꞇ eıga.
þa ꝩıl ec hana vpp ꝼęða. ꞇekr hͦ rıke epꞇ͛ moðoꝛ ſına eꝼ ꞇımaz ꝩıll. eƞ̅ eꝼ ꝩıð eıgu̅ ſon. þa
man ec h̅ ſenꝺa þer ꞇıl hanꝺa. Vıllꞇ v ſagðe k̅r ꝩ͛a m mer í hernaðe ⁊ ſcılıaz eıgı íꝼra
mér. Ec ꝩerð ſagðe hon apꞇr ꝼara ſcıoꞇꞇ ꞇıl rıkıſ mínſ. e͛ gęꞇzlo lauſꞇ ſꞇenꝺꝛ meðan
ec e̅ íꝼᷓ. Nv þoaꞇ hon ꝩıllꝺı ſca̅ma rıð aꞇ eınſ ꝺvelıaz m k̅ge. þa þıggr hͦ þo þ̅ e͛ hon
beıꝺꝺez. ⁊ e͛ hon m h̅o̅ ꝩarꞇ halꝩan manað. ꝼeʀ ſıðan apꞇr ꞇıl rıkıſ ſınſ. ⁊ þyckız haꝩa
ꝩel ſyſlaꞇ. ⁊ ſva ꝼın̅z rıꞇaꞇ. aꞇ þau .aͬ. haꝩe aꞇꞇ .ꝺ. eına. Nv er aꞇ ſegıa ꝼᷓ beſſo þeı̅ ꝩanꝺa
ꝩıkıngı e͛ ſvıkıꞇ haꝼðe .ꝺᷟ. aꞇ h̅ e͛ ko̅ıƞ̅ í þ̅ rıkı e͛ bacꞇᷓ heıꞇ͛. ⁊ heꝩ͛ laꞇeꞇ geꝩa ſer k̅ſ naꝼn. ⁊ þr
þıoðer er ſcıꞇhe heıꞇa. heꝩ͛ h̅ lockaꞇ ꞇıl ſamban̅ꝺz ꝩıð ſec. byz nv ꞇıl barꝺaga. ⁊ eꞇlaz aꞇ
rıſa ꝩıð .aͦ. ⁊ þegar er h̅ ſpyʀ þeſſı ꞇıðenꝺe. ꝩ͛ðꝛ h̅ harðla beıſcr. en lıð h̅ſ ꝩar ſva þungꝼꝛꞇ
ꝼyr͛ ſac͛ ogryn̅e ꝼıar þeſſ er ſaman haꝼðe ꝺregez. ⁊ hv͛r ꝩıllꝺe haꝩa. aꞇ h̅ maꞇꞇe eckı ſva ſcıoꞇ̇
bueƞ̅ ꝩerða ꞇıl aꞇlaugo ꝩıð beſſv̅ ſem h̅om lıkaðe. Oc nv ꞇecr h̅ þ̅ rað e͛ unꝺarlecꞇ ma þıckıa
ꞇıl ꝼᷓſagnar. aꞇ alla þa luꞇe er h̅ s͛ aꞇ h͛ınu̅ ꝩͦ ꞇıl ꝼarꞇalma. bıðꝛ h̅ aꞇ b͛a ſcyle vꞇ a eıƞ̅
ꝩıðan ꝩoll. ꝼyrſꞇ leꞇr h̅ ꝼᷓm b͛a. þ̅ e͛ h̅ haꝼðe ꝼengeꞇ ſıalꝼr óꝛ luꞇ ſcıpꞇe. ꝺyra ꝩeꝩe. gvll ⁊ gı̅ſꞇeí
na.
⁊ allz konar g͛ſımar. ſıðan ꝩerðꝛ hv͛r an̅aʀa epꞇ͛ k̅ſ boðe ſınar eıg᷑ ꝼᷓm aꞇ b͛a. Oc þa e͛ þꞇ̅a
moꝛð ꝼıar co̅ allꞇ ſaman í eın ſꞇað e͛ ꝩarla ma ęꞇla hv͛ſv mıkıꞇ ꝩ͛a mynꝺe. gengr aꞇ k̅ren̅
ſıalꝩr ⁊ leggr ellꝺ í. Margr ſꞇenꝺꝛ ſa yꝩ͛ þeſſo bale e͛ ꝼeeꞇ ꝩͬ a boꝛeꞇ. e͛ ſva logar ıƞ̅an ſe̅ penıngͥn̅
uꞇan. ⁊ a ſca̅re ſꞇvnꝺu breƞ̅r þar vpp allꞇ þ̅ ꝼe e͛ þ̅r hoꝼðu lenge ſaman ꝺregeꞇ. ⁊ þolaꞇ beðe
ꞇıl heíꞇꞇ ⁊ kallꞇ aꞇ þ̅r meꞇꞇe ꝼa ⁊ ꝩarðꝩeıꞇa ſıðan er ꝼengıꞇ ꝩar. Enge þoꝛðe þo ſac͛ á aꞇ geꝩa
hvarꞇ e͛ h̅ ꝩar rıcr eða rıcr. þar ſem k̅r ſıalꝼr ꝩar vpphaꝼſ⸌mͬ⸍ aꞇ þeſſo ꝩerke. ⁊ ıa̅n ꝩıð aðꝛa
í ꝼıarlaꞇeno. ſıðan e͛ þꞇ̅a ꝩar aꞇ ſyſlaꞇ e͛ ſva ſagꞇ aꞇ rıꝺꝺararn͛ kallez ꝼrelſꞇ͛ haꝩa ꝩ͛eꞇ ꝼᷓ
mıclo̅ áhyggıo̅. ⁊ þ̅r e͛ aðꝛ hoꝼðo ꝩ͛eꞇ ꝼıarenſ þręlar. ſcılðu nv aꞇ þ̅r hoꝼðo þegeꞇ ꝼrelſe
ſıꞇꞇ. m k̅ſenſ raðe ⁊ ellenz þıonoſꞇv. Epꞇ͛ þꞇ̅a ꞇoc h͛rın̅ aꞇ ꝼlyꞇıaz. ⁊ eꞇlaz ꝼara í bᷓcꞇa aꞇ
leıꞇa þar aꞇ .bͦ. ⁊ þa g͛ız þaꞇ ꞇıl ꞇıðenꝺa aꞇ .aͬ. k̅r er nv ꝩar vrvggr ⁊ oꞇꞇalauſ ꝼyr͛ oꝩınv̅
ſınv̅. ꝩerðꝛ þeſſ ꝩaʀ aꞇ eƞ̅ h̅ſ ſıalꝼſ ęꞇloðo aꞇ ſıꞇıa v̅ lıꝼ h̅ſ. Eıƞ̅ aꝼ ꝩınu̅ k̅ſ þeı̅ e͛ h̅ ꞇrvðe