On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
erv rıke. brauꞇ vnꝺ͛ ſec .a. ſa er ſva ꞇamðe heımſbygðena ſem hamaʀ ıarƞ̅. pelleſ ſeꞇꞇe þar
⁊ á leıðeꞇ epꞇ͛ gyðınga ſogn ara ꞇolo ꝼᷓ vpphaꝼı heımſ ꞇıl þeſſ er hoꝼzc rıkı .aͥ. þ̅ ero .ıııı. þuſ-
unꝺ͛.
⁊ vııı. hvnꝺͮꞇ ꞇıręð .lx. ⁊ .vııı. ꝩeꞇr. Fra þvı e͛ nv neſꞇ aꞇ ſegıa. aꞇ .aͬ. geꝼr mala rıꝺꝺarum
ſınu̅. ⁊ grðır ſara m goðom gíoꝩu̅ oc þegar er ꞇımı maꞇꞇı ꞇıl ꝩerða ꝩeıꞇ͛ h̅ í h͛buðunum
ágeꞇlıga ꝩeızlo ollo lıðe ſıno. aꞇ þr̅e ꝩeızlo kemr vpp ſa kvıꞇꞇr í herınv̅ aꞇ epꞇ͛ margan ſıgr.
þan̅ e͛ .aͬ. k̅r. heꝩ͛ ꝼengeꞇ ęꞇle h̅ nv aꞇ ꝩıꞇıa ꝼoðoꝛleıꝼða ſın̅a. ⁊ h̅ þyckız hollzꞇı vıðlenꝺꝛ oꝛðıƞ̅
ꝩ͛a. ſva verðꝛ h͛reƞ̅ kvıkr ꝩıð þen̅a kvıꞇꞇ. aꞇ margr leypr ſem h̅ ſe oðꝛ oꝛðıƞ̅. ⁊ ſa ſveímr g͛ız
v̅ allar h͛buðer aꝼ þeſſo. aꞇ ꝩel hv͛r ſꝩıꝼr aꞇ ſıƞ̅e eıgu. ⁊ beʀ ſaman í eıƞ̅ ſꞇað. þ̅ e͛ h̅ á. ⁊ ꝩıll
bueƞ̅ ꝩ͛a ſem h̅ ſcyle þegar an̅an ꝺag heımleıðıſ ſnva. ſum͛ ꞇaka lanꞇıollꝺın vpp. ⁊ laða í ꝩagna
ſına. þ̅ er ſcıoꞇaſꞇ aꞇ ſegıa. aꞇ ſva ꝩerða ner allır ꝼegn͛ vpploſꞇe þeſſo e͛ aꝼ ongu̅ ſan̅ynꝺum
haꝼðe rıſeꞇ. ſem hımen heꝼðe honꝺo̅ ꞇekıꞇ. Þeſſı kuʀ kemr ꞇıl eyrna .aͦ. h̅ ꝩerðꝛ ꝩıð þ̅ harð-
la
beíſcr í ꝼyrſꞇo. en bıðꝛ þegar e͛ h̅ haꝼðe ꞇe̅pᷓꞇ raſanꝺe reıðe kalla ꞇıl ſın herꞇoga ſına. ſıðan
ꞇıar h̅ þeım aꝼ mıklu̅ moðe aꞇ men̅ h̅ſ ſıalꝼſ ꝩılı ſvıpꞇa h̅ eınꝩallꝺı heımſenſ. þͥaꞇ nalega lıɢr
lauſꞇ ꝼyr͛. ⁊ h̅ ꝩerðe ꝼara ꞇıl ꝼoſꞇrıarða ſın̅a m eına ſaman ſco. ꝼır͛ þan̅ mıcla ſıgr er han̅
meꞇꞇe ꝼa. en þ̅r ꝩıllꝺı ꝼylgıa h̅om. kallar guðen ſıalꝼ oꝩunꝺa aꞇ h̅ ꝼae þͥ ꝼᷓm ko̅eꞇ. er h̅ heꝩ͛
vppꞇekıꞇ í aꞇ ſꞇarꝩa. ⁊ þau laꞇe ꝼyr þͥ lıðeꞇ langa ꞇıl ꝼoðurleıꝼða ſın̅a. ⁊ ꝼyſaz heım m ꝼᷓma
leyſe.
ellꝺꝛ en ꝼa mıcla ꝼręgð ꝼır͛ ſcom bıð. ⁊ ꝼara ſva ꝼremı. ͛ꞇogarn͛ heıꞇa þegar m blıðv
aꞇ ꝼylgıa h̅om nv ſem ꝼyʀ hvaꞇ ſem h̅ ꝩıll aꞇ haꝩaz. ⁊ ſegıa aꞇ ſva mynı þar m allꞇ lıðeꞇ. eꝼ h̅
lockar þ̅ ꞇıl ſın aꝼ nyıo m ꝼogro̅ ꝼır͛ ꞇolo̅. Oc nv lęꞇr k̅r ſꞇeꝼna þıng. ⁊ þa er lıðeꞇ kemr ſa̅-
an.
ſezc h̅ á ſꞇol er h̅om ꝩͬ bueƞ̅. ⁊ þͥ neſꞇ ꞇekr h̅ aꞇ ꞇala. ⁊ heꝼr mal ſıꞇꞇ á þeſſa leıð. Eıgı er þaꞇ
unꝺarlecꞇ goðır ꝩın͛ epꞇ͛ ſva moꝛg ⁊ ſꞇóꝛ ꝼᷓma ꝩ͛c ſem þ͛ haꝼeꞇ un̅ıꞇ. aꞇ yðꝛ ꝼyſe heı̅ ꞇıl ꝼoſꞇr
ıarða
yðaʀa. ⁊ heyra þ̅ loꝼ er þar mon aꝼ yðꝛ ꝩ͛a ſungıꞇ þͥaꞇ ꝼır͛ yðrar henꝺꝛ e͛ gͥclanꝺ ꝼrelſaꞇ
unꝺan þͥ ánauðar oke. er þaꞇ haꝼðe lenge unꝺ͛ legeꞇ aꝼ oꝼrıke ſerkıa. ⁊ þar m haꝼeꞇ ér vn̅ıꞇ
oſſ ꞇıl hanꝺa. ſırıa̅. ⁊ armenıa̅. parꞇhıa̅ ⁊ p̲ſıꝺam. ⁊ moꝛg on̅oꝛ rıkı. Ꝼleırı lonꝺ hoꝩu̅ ꝩer eıgnaz
ꝼyr yðarn ꝼręknleık. en aðr͛ k̅gar boꝛg͛ m hamıngıo ſına. Vıſſa ec ꝩıſꞇ aꞇ ꝩ͛́ ꝼenge̅ ſva ꝼaſꞇ hal-
ꝺıꞇ
þeſſo mıcla rıke þoꞇꞇ ꝩer ſcılðımz íꝼᷓ ſem ꝩ͛́ hoꝼu̅ ſcıoꞇꞇ aꝼlaꞇ. mynꝺa ec engıſ ıa̅gıarn
vꞇan yðꝛa hvoꞇ ſem ꝩıꞇıa ꝼoðurleıꝼðar mın̅ar ⁊ ꝼͤnꝺa. ⁊ nıoꞇa þar m ꝼengıƞ̅ar ꝼręgðar.
En þͥaꞇ rıkıꞇ er ungꞇ. ⁊ ſꞇenꝺꝛ eıgı á ſva ſꞇerko̅ ſꞇoꝼne ſem ſcyllꝺe. ⁊ þęr þıoðır e͛ ꝩ͛́ hoꝩu̅ ſıgᷓꞇ
erv eıgı ꞇamðar ſem hęꝩ͛ aꞇ ganga unꝺ͛ ꝩͦ oke. er mıoc ꝩıſꞇ hv͛ſv ꝩ͛́ nıoꞇu̅ ꝩárrar ſıgr ſęle
eꝼ ꝩ͛́ geꞇo̅ eıgı ꝩa̅ꝺlıga ꞇıl. Oc ꝼyr þͥ byrıar oſſ þar ſem bıðenꝺꝛ eıgo byr. en braðır anꝺroða.
aꞇ maka þeſſar þıoðır ı ꝩáʀı ꝺvol m nockvoʀı ꝩenıv. aꞇ í ꞇome ꞇake þęr ꞇamnıngo
ꝼyr͛ ꝩanða ꝩarrar naꝩıſꞇo. aꞇ nıðꝛlogðu̅ þᷓleıc þoꝛperalıgſ ſıðꝼerðeſ. Mıkıꞇ mego bıðen moꝛ-
go
ſın̅e. ſva ſcal beꞇᷓ ⸍akrıƞ̅⸌ aꞇ bıða þeſſ e͛ h̅ e͛ ꝼullkomın̅ ⁊ ſcera eıgı ꝼyʀ. ⁊ ſva ꝩıneꞇ aꞇ ꞇaka þ̅ eıgı
ꝼyr͛ ꞇıl ſeꞇꞇan ꞇıma. Scynlauſ kycꝩenꝺı ⁊ ıa̅ꝩel leon ⁊ on̅oꝛ en gͥmmvſꞇu ꝺyr ꝼęr ſva ꞇa̅eꞇ
⁊ á leıðeꞇ epꞇ͛ gyðınga ſogn ara ꞇolo ꝼᷓ vpphaꝼı heımſ ꞇıl þeſſ er hoꝼzc rıkı .aͥ. þ̅ ero .ıııı. þuſ
unꝺ͛.
⁊ vııı. hvnꝺͮꞇ ꞇıręð .lx. ⁊ .vııı. ꝩeꞇr. Fra þvı e͛ nv neſꞇ aꞇ ſegıa. aꞇ .aͬ. geꝼr mala rıꝺꝺarum
ſınu̅. ⁊ grðır ſara m goðom gíoꝩu̅ oc þegar er ꞇımı maꞇꞇı ꞇıl ꝩerða ꝩeıꞇ͛ h̅ í h͛buðunum
ágeꞇlıga ꝩeızlo ollo lıðe ſıno. aꞇ þr̅e ꝩeızlo kemr vpp ſa kvıꞇꞇr í herınv̅ aꞇ epꞇ͛ margan ſıgr.
þan̅ e͛ .aͬ. k̅r. heꝩ͛ ꝼengeꞇ ęꞇle h̅ nv aꞇ ꝩıꞇıa ꝼoðoꝛleıꝼða ſın̅a. ⁊ h̅ þyckız hollzꞇı vıðlenꝺꝛ oꝛðıƞ̅
ꝩ͛a. ſva verðꝛ h͛reƞ̅ kvıkr ꝩıð þen̅a kvıꞇꞇ. aꞇ margr leypr ſem h̅ ſe oðꝛ oꝛðıƞ̅. ⁊ ſa ſveímr g͛ız
v̅ allar h͛buðer aꝼ þeſſo. aꞇ ꝩel hv͛r ſꝩıꝼr aꞇ ſıƞ̅e eıgu. ⁊ beʀ ſaman í eıƞ̅ ſꞇað. þ̅ e͛ h̅ á. ⁊ ꝩıll
bueƞ̅ ꝩ͛a ſem h̅ ſcyle þegar an̅an ꝺag heımleıðıſ ſnva. ſum͛ ꞇaka lanꞇıollꝺın vpp. ⁊ laða í ꝩagna
ſına. þ̅ er ſcıoꞇaſꞇ aꞇ ſegıa. aꞇ ſva ꝩerða ner allır ꝼegn͛ vpploſꞇe þeſſo e͛ aꝼ ongu̅ ſan̅ynꝺum
haꝼðe rıſeꞇ. ſem hımen heꝼðe honꝺo̅ ꞇekıꞇ. Þeſſı kuʀ kemr ꞇıl eyrna .aͦ. h̅ ꝩerðꝛ ꝩıð þ̅ harð
la
beíſcr í ꝼyrſꞇo. en bıðꝛ þegar e͛ h̅ haꝼðe ꞇe̅pᷓꞇ raſanꝺe reıðe kalla ꞇıl ſın herꞇoga ſına. ſıðan
ꞇıar h̅ þeım aꝼ mıklu̅ moðe aꞇ men̅ h̅ſ ſıalꝼſ ꝩılı ſvıpꞇa h̅ eınꝩallꝺı heımſenſ. þͥaꞇ nalega lıɢr
lauſꞇ ꝼyr͛. ⁊ h̅ ꝩerðe ꝼara ꞇıl ꝼoſꞇrıarða ſın̅a m eına ſaman ſco. ꝼır͛ þan̅ mıcla ſıgr er han̅
meꞇꞇe ꝼa. en þ̅r ꝩıllꝺı ꝼylgıa h̅om. kallar guðen ſıalꝼ oꝩunꝺa aꞇ h̅ ꝼae þͥ ꝼᷓm ko̅eꞇ. er h̅ heꝩ͛
vppꞇekıꞇ í aꞇ ſꞇarꝩa. ⁊ þau laꞇe ꝼyr þͥ lıðeꞇ langa ꞇıl ꝼoðurleıꝼða ſın̅a. ⁊ ꝼyſaz heım m ꝼᷓma
leyſe.
ellꝺꝛ en ꝼa mıcla ꝼręgð ꝼır͛ ſcom bıð. ⁊ ꝼara ſva ꝼremı. ͛ꞇogarn͛ heıꞇa þegar m blıðv
aꞇ ꝼylgıa h̅om nv ſem ꝼyʀ hvaꞇ ſem h̅ ꝩıll aꞇ haꝩaz. ⁊ ſegıa aꞇ ſva mynı þar m allꞇ lıðeꞇ. eꝼ h̅
lockar þ̅ ꞇıl ſın aꝼ nyıo m ꝼogro̅ ꝼır͛ ꞇolo̅. Oc nv lęꞇr k̅r ſꞇeꝼna þıng. ⁊ þa er lıðeꞇ kemr ſa̅
an.
ſezc h̅ á ſꞇol er h̅om ꝩͬ bueƞ̅. ⁊ þͥ neſꞇ ꞇekr h̅ aꞇ ꞇala. ⁊ heꝼr mal ſıꞇꞇ á þeſſa leıð. Eıgı er þaꞇ
unꝺarlecꞇ goðır ꝩın͛ epꞇ͛ ſva moꝛg ⁊ ſꞇóꝛ ꝼᷓma ꝩ͛c ſem þ͛ haꝼeꞇ un̅ıꞇ. aꞇ yðꝛ ꝼyſe heı̅ ꞇıl ꝼoſꞇr
ıarða
yðaʀa. ⁊ heyra þ̅ loꝼ er þar mon aꝼ yðꝛ ꝩ͛a ſungıꞇ þͥaꞇ ꝼır͛ yðrar henꝺꝛ e͛ gͥclanꝺ ꝼrelſaꞇ
unꝺan þͥ ánauðar oke. er þaꞇ haꝼðe lenge unꝺ͛ legeꞇ aꝼ oꝼrıke ſerkıa. ⁊ þar m haꝼeꞇ ér vn̅ıꞇ
oſſ ꞇıl hanꝺa. ſırıa̅. ⁊ armenıa̅. parꞇhıa̅ ⁊ p̲ſıꝺam. ⁊ moꝛg on̅oꝛ rıkı. Ꝼleırı lonꝺ hoꝩu̅ ꝩer eıgnaz
ꝼyr yðarn ꝼręknleık. en aðr͛ k̅gar boꝛg͛ m hamıngıo ſına. Vıſſa ec ꝩıſꞇ aꞇ ꝩ͛́ ꝼenge̅ ſva ꝼaſꞇ hal
ꝺıꞇ
þeſſo mıcla rıke þoꞇꞇ ꝩer ſcılðımz íꝼᷓ ſem ꝩ͛́ hoꝼu̅ ſcıoꞇꞇ aꝼlaꞇ. mynꝺa ec engıſ ıa̅gıarn
vꞇan yðꝛa hvoꞇ ſem ꝩıꞇıa ꝼoðurleıꝼðar mın̅ar ⁊ ꝼͤnꝺa. ⁊ nıoꞇa þar m ꝼengıƞ̅ar ꝼręgðar.
En þͥaꞇ rıkıꞇ er ungꞇ. ⁊ ſꞇenꝺꝛ eıgı á ſva ſꞇerko̅ ſꞇoꝼne ſem ſcyllꝺe. ⁊ þęr þıoðır e͛ ꝩ͛́ hoꝩu̅ ſıgᷓꞇ
erv eıgı ꞇamðar ſem hęꝩ͛ aꞇ ganga unꝺ͛ ꝩͦ oke. er mıoc ꝩıſꞇ hv͛ſv ꝩ͛́ nıoꞇu̅ ꝩárrar ſıgr ſęle
eꝼ ꝩ͛́ geꞇo̅ eıgı ꝩa̅ꝺlıga ꞇıl. Oc ꝼyr þͥ byrıar oſſ þar ſem bıðenꝺꝛ eıgo byr. en braðır anꝺroða.
aꞇ maka þeſſar þıoðır ı ꝩáʀı ꝺvol m nockvoʀı ꝩenıv. aꞇ í ꞇome ꞇake þęr ꞇamnıngo
ꝼyr͛ ꝩanða ꝩarrar naꝩıſꞇo. aꞇ nıðꝛlogðu̅ þᷓleıc þoꝛperalıgſ ſıðꝼerðeſ. Mıkıꞇ mego bıðen moꝛ
go
ſın̅e. ſva ſcal beꞇᷓ ⸍akrıƞ̅⸌ aꞇ bıða þeſſ e͛ h̅ e͛ ꝼullkomın̅ ⁊ ſcera eıgı ꝼyʀ. ⁊ ſva ꝩıneꞇ aꞇ ꞇaka þ̅ eıgı
ꝼyr͛ ꞇıl ſeꞇꞇan ꞇıma. Scynlauſ kycꝩenꝺı ⁊ ıa̅ꝩel leon ⁊ on̅oꝛ en gͥmmvſꞇu ꝺyr ꝼęr ſva ꞇa̅eꞇ