On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ſcyle ꝩaraz þan̅ ſꞇað aꞇ eıgı ꝩyrðe þr̅a kᷓpꞇ⸌r⸍ yꝩ͛ komen̅ aꝼ preꞇꞇv̅ .ꝺͥ. k̅ſ. Nv rıðr h̅ ꝼᷓman ꝼıre ꝼylkın-
garnar
⁊ eggıar lıðeꞇ alla ꝩega. ſıðan ꞇalar h̅ ꝼıre h͛ınu̅. ⁊ heꝼr ſva mal ſıꞇꞇ. Nv er þar komeꞇ
goðer ꝺreng͛ aꞇ oſſ er ꝼıre honꝺu̅ er ſıðarſꞇa ſꞇarꝼ. en hv͛ꞇ agęꞇe mono̅ ꝩér ꝼa aꝼ þeı̅ oꝛroſꞇo̅
er ꝩer hoꝩo̅ haeꞇ ne̅a guð ⁊ hamıngıan leıðe ꞇıl goðra lycꞇa ꝩarn en̅ ſıðarſꞇa ſıgr. Oc þeſſ
megum ꝩer urugg͛ ꝩęnꞇa. þͥaꞇ hamıngıan er ıaꝼnan ſꞇyrk͛ alexanꝺru̅ ꝩıll þıona mer ſe̅ hͦ
ꝩıll yꝩ͛ ꝩ͛a oðru̅ hoꝼðengıo̅. þegar epꞇ͛ þ̅ er allꞇ gͥclanꝺ haꝼðe numeꞇ mer aꞇ þıona. ⁊ ꝩér
ꝼoꝛo̅ þaðan íbͦꞇꞇ. ſenꝺe hon ímoꞇ oſſ ꝩıne ꝩara ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩar ꝼregð meꞇꞇe ſem ꝼyrſꞇ ꝼᷓm-
gang
ꞇaka. ⁊ þoaꞇ þ̅r er þa boꝛðoz oſſ ímoꞇe heꝼðe ꝩılıa ꞇıl aꞇ g͛a ſlícꞇ í an̅aꞇ ſın̅. þa mono
þ̅r allꝺrege þoꝛa þ̅ ſıðan. llr þeſſe mugr er ímoꞇ oſſ er komın̅ ognar með ongo oðro en
hoꝼðaꞇale. ⁊ þͥaꞇ hamıngıoƞ̅e leıðez nu aꞇ ꞇelıa hverſv margan ſıgr ꝩer hoꝩu̅ ꝼengeꞇ þan̅
er h̅e þıck͛ eıgı mıkılſ ꝩerðꝛ. þa ſꞇarꝩar hon nu þar í aꞇ ꝩer ſcylem á eınu̅ ꝺege ꝼa ſıgᷓꞇ heı̅en̅
allan í ſen̅. Oc þͥ meıra man þeſſe ſıgr þıckıa ꝩerðꝛ ſem þ̅r ero ꝼęre er h̅ mono ꝼa. en hıner
ꝼleıre er ſıgraðer mono ꝩerða. Gangeꞇ nu þa ígogno̅ þeſſar enar vıglego ꝼylkıngar þar
ſem ſverðen ryðıa goꞇoꝛ ꝼyr͛ yðꝛ. hyggeꞇ aꞇ hveſſv ſcıllꝺ͛ þr̅a ⁊ hıalmar ſcına aꞇ gulle ⁊ gım-
ſꞇeıno̅.
⁊ hveſſv lıomar aꝼ þeı̅ ꝺýru̅ klęðu̅ er þ̅r haꝩa á ſek boreꞇ. veʀ myne ſpara ꝩıð ſek
aꞇ ſıgra þa er þan̅og buaz ꞇıl barꝺaga. hveʀ mon henꝺe ꝺrepa ꝩıð boðno gulle nema ſa e͛
ecke ꝩeíꞇ. En þer megoꞇ nu ꝩel ⁊ leꞇlega eıgnaz allan þan̅ auð e͛ þeſſar þıoðır haꝩa
ſaman boꝛeꞇ eꝼ ſverðen erv lyðen. ⁊ anꝺſvara með ſꞇoꝛo̅ hoggv̅ ꝼegıoꝛnu̅ hug þeı̅ er eıgı
þyrſꞇ͛ mın̅r ꞇıl ꝺrapſ ⁊ ꝺreyra vꝩına ſın̅a. en ꞇıl gullz ⁊ g͛ſıma. llꞇ þ̅ h͛ꝼang er þ͛ megoꞇ
h͛ ſıa ⁊ ꝼá. ſcal yðarꞇ ꝩ͛a en eıgı ꝩarꞇ. Sıgreꞇ aꞇ eınſ mer ꞇıl hanꝺa. en ſcıpꞇeꞇ ꝼeno með yðꝛ.
v͛r ſa e͛ ſva ꝩıll b͛ıaz aꞇ mer lıke. ſcal ꝩ͛a ꝼelage mın̅ v̅ ꝼręgðena. en ꞇaka ꞇıl ſín allꞇ an̅aꞇ
⁊ b͛ez h̅ epꞇ͛ þͥ ſem h̅ ſer mek b͛ıaz. Oc eꝼ .aͬ. ꝩerðꝛ eıgı ſén̅ í ꝼᷓman ꝩerðꝛe ꝼylkıngvn̅e. ⁊ ſnue
h̅ bake ꝩıð vꝩınu̅ ſınu̅. þa man haꝩa ſacꝩorn ꝼıre ſek hv͛r er ſlıolega ꝩıll b͛ıaz eða ꝼlyıa. oc
ꝩıſꞇ man h̅om ſv ſoc vpp geꝩen. En eꝼ ek líꝩe mer eıgı mıok ⁊ mæla ek allꝺrege þꞇ̅a ꝩıð kap-
pan̅
hıa mer. ꝼar þu ꝼyʀe ⁊ berſc ꝼyr͛ okr baða. þa em ec ꝩerðꝛ aꞇ haꝩa þa ꝼelaga. er mer
ꝼylge man̅lega. veʀ ſa er k̅r ſcal heıꞇa ꝩerðꝛ ſcyllꝺꝛ ꞇıl aꞇ geꝩa þau ꝺme aꝼ ſer ſıalꝩo̅ er
reyſꞇe men̅ mege rauſꞇleíc aꝼ nema. Sva ml̅ꞇe h̅ oc nu laupa ſaman ꝼylkıngarnar. ſva mı-
kıꞇ
hark ⁊ ogoꝛlıgr gnyr ꝩarð þar aꝼ ſem ꝩerða monꝺe eꝼ heımreƞ̅ allr rapaðe.
-
ku̅
aꞇ þen̅a barꝺaga haꝩe ꝺanıel ꝼıre ſagꞇ ı ſın̅e ſpaſogo. ⁊ ſa buccr er h̅ ſagðe aꞇ oꝛ noꝛðꝛ
halꝩu
heımſ monꝺe koma. ⁊ ſerkıo̅ ꝩar ſan̅lega guðleg heꝼnꝺ ſınſ oꝼſa ſyn͛ ſek nv. Oc þeg-
ar
er ſa mͬ ſa k̅gen̅ .aᷟ. er arıſꞇomeneſ heıꞇ͛ eꞇꞇaðꝛ aꝼ ınꝺıal̅ꝺe. keyr͛ h̅ ꝼaſꞇ ꝼra̅ ꝼíl er h̅ ſaꞇ á.
⁊ ſcyꞇr ꞇıl h̅ſ ſpıoꞇe ſva ſnarꞇ aꞇ ígognu̅ gek ſcıollꝺ h̅ſ ⁊ ſpıoꞇzoꝺꝺren̅ nam í brynıon̅ne
ſꞇaðar. ͬ. k̅r leggr ímoꞇe ſpıoꞇe á ꝼılenu̅ ſva aꞇ þegar gengr á hol. ꝼ ꝼalle h̅ſ ꝩarð mık-
ıll
ꝺykr. ⁊ í þvı er ꝼıllen̅ ꞇók aꞇ rıða. ſeꞇr k̅r ſverð ſıꞇꞇ a halſ arıſꞇomenı ſva aꞇ aꝼ gek
garnar
⁊ eggıar lıðeꞇ alla ꝩega. ſıðan ꞇalar h̅ ꝼıre h͛ınu̅. ⁊ heꝼr ſva mal ſıꞇꞇ. Nv er þar komeꞇ
goðer ꝺreng͛ aꞇ oſſ er ꝼıre honꝺu̅ er ſıðarſꞇa ſꞇarꝼ. en hv͛ꞇ agęꞇe mono̅ ꝩér ꝼa aꝼ þeı̅ oꝛroſꞇo̅
er ꝩer hoꝩo̅ haeꞇ ne̅a guð ⁊ hamıngıan leıðe ꞇıl goðra lycꞇa ꝩarn en̅ ſıðarſꞇa ſıgr. Oc þeſſ
megum ꝩer urugg͛ ꝩęnꞇa. þͥaꞇ hamıngıan er ıaꝼnan ſꞇyrk͛ alexanꝺru̅ ꝩıll þıona mer ſe̅ hͦ
ꝩıll yꝩ͛ ꝩ͛a oðru̅ hoꝼðengıo̅. þegar epꞇ͛ þ̅ er allꞇ gͥclanꝺ haꝼðe numeꞇ mer aꞇ þıona. ⁊ ꝩér
ꝼoꝛo̅ þaðan íbͦꞇꞇ. ſenꝺe hon ímoꞇ oſſ ꝩıne ꝩara ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩar ꝼregð meꞇꞇe ſem ꝼyrſꞇ ꝼᷓm
gang
ꞇaka. ⁊ þoaꞇ þ̅r er þa boꝛðoz oſſ ímoꞇe heꝼðe ꝩılıa ꞇıl aꞇ g͛a ſlícꞇ í an̅aꞇ ſın̅. þa mono
þ̅r allꝺrege þoꝛa þ̅ ſıðan. llr þeſſe mugr er ímoꞇ oſſ er komın̅ ognar með ongo oðro en
hoꝼðaꞇale. ⁊ þͥaꞇ hamıngıoƞ̅e leıðez nu aꞇ ꞇelıa hverſv margan ſıgr ꝩer hoꝩu̅ ꝼengeꞇ þan̅
er h̅e þıck͛ eıgı mıkılſ ꝩerðꝛ. þa ſꞇarꝩar hon nu þar í aꞇ ꝩer ſcylem á eınu̅ ꝺege ꝼa ſıgᷓꞇ heı̅en̅
allan í ſen̅. Oc þͥ meıra man þeſſe ſıgr þıckıa ꝩerðꝛ ſem þ̅r ero ꝼęre er h̅ mono ꝼa. en hıner
ꝼleıre er ſıgraðer mono ꝩerða. Gangeꞇ nu þa ígogno̅ þeſſar enar vıglego ꝼylkıngar þar
ſem ſverðen ryðıa goꞇoꝛ ꝼyr͛ yðꝛ. hyggeꞇ aꞇ hveſſv ſcıllꝺ͛ þr̅a ⁊ hıalmar ſcına aꞇ gulle ⁊ gım
ſꞇeıno̅.
⁊ hveſſv lıomar aꝼ þeı̅ ꝺýru̅ klęðu̅ er þ̅r haꝩa á ſek boreꞇ. veʀ myne ſpara ꝩıð ſek
aꞇ ſıgra þa er þan̅og buaz ꞇıl barꝺaga. hveʀ mon henꝺe ꝺrepa ꝩıð boðno gulle nema ſa e͛
ecke ꝩeíꞇ. En þer megoꞇ nu ꝩel ⁊ leꞇlega eıgnaz allan þan̅ auð e͛ þeſſar þıoðır haꝩa
ſaman boꝛeꞇ eꝼ ſverðen erv lyðen. ⁊ anꝺſvara með ſꞇoꝛo̅ hoggv̅ ꝼegıoꝛnu̅ hug þeı̅ er eıgı
þyrſꞇ͛ mın̅r ꞇıl ꝺrapſ ⁊ ꝺreyra vꝩına ſın̅a. en ꞇıl gullz ⁊ g͛ſıma. llꞇ þ̅ h͛ꝼang er þ͛ megoꞇ
h͛ ſıa ⁊ ꝼá. ſcal yðarꞇ ꝩ͛a en eıgı ꝩarꞇ. Sıgreꞇ aꞇ eınſ mer ꞇıl hanꝺa. en ſcıpꞇeꞇ ꝼeno með yðꝛ.
v͛r ſa e͛ ſva ꝩıll b͛ıaz aꞇ mer lıke. ſcal ꝩ͛a ꝼelage mın̅ v̅ ꝼręgðena. en ꞇaka ꞇıl ſín allꞇ an̅aꞇ
⁊ b͛ez h̅ epꞇ͛ þͥ ſem h̅ ſer mek b͛ıaz. Oc eꝼ .aͬ. ꝩerðꝛ eıgı ſén̅ í ꝼᷓman ꝩerðꝛe ꝼylkıngvn̅e. ⁊ ſnue
h̅ bake ꝩıð vꝩınu̅ ſınu̅. þa man haꝩa ſacꝩorn ꝼıre ſek hv͛r er ſlıolega ꝩıll b͛ıaz eða ꝼlyıa. oc
ꝩıſꞇ man h̅om ſv ſoc vpp geꝩen. En eꝼ ek líꝩe mer eıgı mıok ⁊ mæla ek allꝺrege þꞇ̅a ꝩıð kap
pan̅
hıa mer. ꝼar þu ꝼyʀe ⁊ berſc ꝼyr͛ okr baða. þa em ec ꝩerðꝛ aꞇ haꝩa þa ꝼelaga. er mer
ꝼylge man̅lega. veʀ ſa er k̅r ſcal heıꞇa ꝩerðꝛ ſcyllꝺꝛ ꞇıl aꞇ geꝩa þau ꝺme aꝼ ſer ſıalꝩo̅ er
reyſꞇe men̅ mege rauſꞇleíc aꝼ nema. Sva ml̅ꞇe h̅ oc nu laupa ſaman ꝼylkıngarnar. ſva mı
kıꞇ
hark ⁊ ogoꝛlıgr gnyr ꝩarð þar aꝼ ſem ꝩerða monꝺe eꝼ heımreƞ̅ allr rapaðe.
Imanaðe þeı̅ er maı᷒ heıꞇ͛ ꞇecz oꝛroſꞇa með þeı̅ .aͦ. ⁊ ꝺͦ. ſne̅ma ꝺagſ. ſva er ꞇıl ꝩıſaꞇ í helgu̅ boku̅
aꞇ þen̅a barꝺaga haꝩe ꝺanıel ꝼıre ſagꞇ ı ſın̅e ſpaſogo. ⁊ ſa buccr er h̅ ſagðe aꞇ oꝛ noꝛðꝛ
halꝩu
heımſ monꝺe koma. ⁊ ſerkıo̅ ꝩar ſan̅lega guðleg heꝼnꝺ ſınſ oꝼſa ſyn͛ ſek nv. Oc þeg
ar
er ſa mͬ ſa k̅gen̅ .aᷟ. er arıſꞇomeneſ heıꞇ͛ eꞇꞇaðꝛ aꝼ ınꝺıal̅ꝺe. keyr͛ h̅ ꝼaſꞇ ꝼra̅ ꝼíl er h̅ ſaꞇ á.
⁊ ſcyꞇr ꞇıl h̅ſ ſpıoꞇe ſva ſnarꞇ aꞇ ígognu̅ gek ſcıollꝺ h̅ſ ⁊ ſpıoꞇzoꝺꝺren̅ nam í brynıon̅ne
ſꞇaðar. ͬ. k̅r leggr ímoꞇe ſpıoꞇe á ꝼılenu̅ ſva aꞇ þegar gengr á hol. ꝼ ꝼalle h̅ſ ꝩarð mık
ıll
ꝺykr. ⁊ í þvı er ꝼıllen̅ ꞇók aꞇ rıða. ſeꞇr k̅r ſverð ſıꞇꞇ a halſ arıſꞇomenı ſva aꞇ aꝼ gek