On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ꝼaðer allra guða h͛ra ıupıꞇ͛. eyreð er ⁊ heıma guð ꝩar. er ſꞇanꝺa laꞇeꞇ ſerkıa rıkı með yðro ꝼull
ꞇınge.
þeſſ bıð ec yðr ꝼyrſꞇ aꞇ þer geꝩeꞇ mer aꞇ hallꝺa rıke mıno. ⁊ þeı̅ ollo̅ er mer þıona.
En eꝼ þer haꝼeꞇ ſva ꝼır͛ ęꞇlaꞇ aꞇ ec ſcyla laꞇa rıke mıꞇꞇ. ⁊ bıoðe ꝼoꝛlogen ſva. aꞇ aſıa ſꞇun-
ꝺe
ꞇıl an̅arſ hoꝼðengıa. þa ꝩıl ec þeſſ bıðıa. aꞇ ſva mıllꝺr vꝩınr ⁊ mıſkunſa̅r ſıgrꝩegare
ꞇake rıke epꞇ͛ mec ſem .͛. er. Sıðan bıðꝛ .ꝺ᷒. k̅r guðen með ꞇaro̅. aꞇ bén h̅ſ ſcyle ꝼᷓmgang ꝼa.
⁊ þo aꞇ h̅ heꝼðe þ̅ rað goꝛꞇ aðr aꞇ b͛ıaz ꝩıð .aᷟ. ſem ꝼyrſꞇ þar ſem h̅ haꝼðe neıꞇað ꞇyſvar boðno̅
ꝼrıðe. þa ſcıpꞇız þan̅og u̅ raða gerð h̅ſ ꝼyr͛ aſꞇar ſak͛ þ̅rar er h̅ ꞇecr haꝩa ꞇıl ꝩınar ſınſ .ͥ.
aꝼ mıllꝺe ꝩ͛co̅ þeı̅ er ꞇhırıoꞇheſ heꝩ͛ ꞇallꞇ aꝼ h̅om. aꞇ h̅ ſenꝺ͛ nu .x. rıꝺꝺara hoꝼðengıa ꞇıl ꝼun-
ꝺar
ꝩıð .aᷟ. k̅g aꞇ bıoða ꝼrıðar gørð aꝼ nyıo mıllo̅ þr̅a. Senꝺı men̅ .ꝺͥ. k̅ſ ꝼara nu með ſlıco̅
boðom. ſem h̅ leggr ꝼıre þa ꞇıl þeſſ er þ̅r koma þar ſem gͥck͛ ero. þ̅r laꞇa b͛a ꝼıre ſer ꝼagᷓn
ꝩonꝺ aꝼ ꞇre þͥ er olíva heıꞇ͛. þ̅ ꝩar ørugꞇ ꝼrıðar ꞇacn í þan̅ ꞇıma. ⁊ þegar er þ̅r koma ꝼyr͛
aᷟ. k̅g. þa beʀ ſa þr̅a ꝼᷓm orenꝺen er ellzꞇr ꝩar ⁊ bezꞇ ꞇalaðꝛ. ſa heꞇ achıllaſ. h̅ heꝼr ſva mal
ſıꞇꞇ. Eıgı ſcyllꝺer .ꝺᷟ. k̅g oꝼreꝼle ꞇıl þeſſ aꞇ h̅ beıðez ſva opꞇ ꝼrıðar aꝼ yðr en̅ mıllꝺaſꞇe k̅gr.
meıʀ hellꝺꝛ ꞇıl þeſſ ſu mıcla mıllꝺe er þu heꝼ͛ ſynꞇ h̅o̅ ı þͥ goða yꝩ͛lęꞇı er ꝺroꞇnıngen ⁊ moðer
h̅ſ ⁊ aðr͛ áſꞇm̅en̅ h̅ſ haꝩa þegıꞇ aꝼ yðꝛ. Naꝩıſꞇo þr̅a þıckıo̅z ꝩer ſacnaꞇ haꝩa. en eıgı mego̅
ꝩ͛ þͥ ſyꞇa aꞇ þ̅ lıð haꝼe herꞇekeꞇ ꝩ͛eꞇ. þu hellꝺr oc ſva ſømılega þa er epꞇ͛ lıꝩa ſem þu ſer ꝼað͛
þ̅ra. ͛ꞇeknar ꝺøꞇr ꝩarſ h͛ra kallar þu ꝺͦꞇnıngar. ſe̅ þør haꝩe hallꝺeꞇ ꞇıma ſıno̅ ollo̅. ⁊ lǿꞇr
þør ná þeı̅ ꞇıgnar noꝼno̅ er þr haꝩa ꝼyʀ haꝼꞇ. ſe̅ þu mun͛ eıgı þan̅ ꝼıanꝺſcap er ımıllo̅
er yðar ⁊ ꝼoðor þr̅a. Bleíkꞇ anꝺlıꞇ ⁊ ryggleg augo ſyna þ̅ aꞇ þu erꞇ mıklo mıllꝺare ꝩınr.
en h͛man̅a naꞇ᷑a ſe ꞇıl. Slıcꞇ yꝩ͛bragð ſeg͛ ꞇıl hvaꞇ ı ſcape byr. Þan̅og ſva rygglegr ꝩar .ꝺ᷒.
k̅r yꝩ͛lız þa er ꝩer ſcılðomz ꝩıð h̅. ſem þu erꞇ nu. ⁊ harmaðe h̅ ꝺauða kono ſın̅ar. en þıc
ryggv͛ lıꝼláꞇ ꝩınar þınſ ⁊ nu monꝺer þu buen̅ ꞇıl barꝺaga ímoꞇe .ꝺͦ. eꝼ eıge ꝺvelðe þıc
gropꞇr ꝼru ꝩarrar. ⁊ ꝼıre þͥ er mıkıl nauðſyn aꞇ ſeꞇꞇ͛ ꞇakız með yðꝛ. ᷒. k̅. byðꝛ þ͛ ꞇıl ſaꞇꞇa ꝺoꞇꞇ᷑
ſına. ⁊ þar með ı heıman ꝼylgıo h̅ar oll lonꝺ þau ſem lıggıa meðal áren̅ar evꝼᷓꞇen. ⁊ helleſ-
ponꞇu̅.
helleſponꞇu̅ heıꞇ͛ haꝼ þ̅ er ſkılr aſıa̅ ⁊ evrópa̅. ſon ſın̅ byðꝛ h̅ þer ⁊ í gıſlıng ꞇıl ꝼullz
ꝼrıðar ⁊ ꝼaſꞇᷓr ꞇͮ. Moðoꝛ h̅ſ ⁊ ꝺøꞇr ꝩıll k̅r ꝩaʀ aꞇ þ͛ geꝼıꞇ apꞇr í ꝩallꝺ h̅ſ. en h̅ ꝩıll leyſa þør
úꞇ .xxxᷟ. punꝺa gullz. En eꝼ guðen heꝼðe eıge geꝼeꞇ þer ſeg͛ achıllaſ meıra ꝩıꞇ. ⁊ ſꞇ͛cara bͥoſꞇ
en man̅leg naꞇꞇura meꞇꞇe ꝼa. þa maꞇꞇ v ſva hvgſa aꞇ ꝩıſꞇ haꝩa ꝩ͛eꞇ þør ſꞇunꝺ͛. er þv męꞇꞇ͛
eıgı aꞇ eınſ geꝼa ꝼrıðen̅. hellꝺr høꝼðe þér ⁊ bıðıa h̅ſ. ⁊ ſęꞇꞇaz heılo̅ ſaꞇꞇo̅. Eða hvarꞇ ꝩeızꞇ u
hv͛ſv mıkın̅ aꝼla .ꝺ᷒. k̅r heꝩ͛ ſaman ꝺregıꞇ beðe á ſ ⁊ lanꝺe. ſva margar þıoðer heꝩ͛ h̅ aꞇ ſer
heımꞇar aꝼ ꝼıaʀlegıo̅ rıkıo̅ aꞇ ꝩarla ꝩınz lanꝺeꞇ herbuðu̅ h̅ſ eða ſęʀen̅ ſcıpa ſꞇole. Eıge
þarꝼ ec aꞇ g͛a langꞇ v̅ þꞇ̅a. k̅r ꝩaʀ heꝩ͛ eın̅ ſva mıkın̅ aꝼla. aꞇ heı̅reƞ̅ man eıge þͥlıkan an̅an
ꝼa ꞇıl moꞇzenſ. Sıðan er achıllaſ haꝼðe ꝼᷓm boreꞇ ørenꝺe .ꝺͥ. k̅ſ leꞇr .͛. k̅r kalla ꞇıl ſın rað-
gıaꝩa
ſına. ⁊ ſpyʀ epꞇ͛ hveſſv þeı̅ ſynez aꞇ ꞇaka þeſſo̅ boðo̅ er ſenꝺı men̅ .ꝺͥ. ꝼoꝛo með. Senaꞇ᷒
ſyn͛ þ̅ í yꝩ͛ bragðe ſıno aꞇ h̅ eꝩaz í hveſſv ſvara ſcal. ⁊ þ̅ er ſagꞇ aꞇ hırðen oll þagðe lenge þar
ꞇınge.
þeſſ bıð ec yðr ꝼyrſꞇ aꞇ þer geꝩeꞇ mer aꞇ hallꝺa rıke mıno. ⁊ þeı̅ ollo̅ er mer þıona.
En eꝼ þer haꝼeꞇ ſva ꝼır͛ ęꞇlaꞇ aꞇ ec ſcyla laꞇa rıke mıꞇꞇ. ⁊ bıoðe ꝼoꝛlogen ſva. aꞇ aſıa ſꞇun
ꝺe
ꞇıl an̅arſ hoꝼðengıa. þa ꝩıl ec þeſſ bıðıa. aꞇ ſva mıllꝺr vꝩınr ⁊ mıſkunſa̅r ſıgrꝩegare
ꞇake rıke epꞇ͛ mec ſem .͛. er. Sıðan bıðꝛ .ꝺ᷒. k̅r guðen með ꞇaro̅. aꞇ bén h̅ſ ſcyle ꝼᷓmgang ꝼa.
⁊ þo aꞇ h̅ heꝼðe þ̅ rað goꝛꞇ aðr aꞇ b͛ıaz ꝩıð .aᷟ. ſem ꝼyrſꞇ þar ſem h̅ haꝼðe neıꞇað ꞇyſvar boðno̅
ꝼrıðe. þa ſcıpꞇız þan̅og u̅ raða gerð h̅ſ ꝼyr͛ aſꞇar ſak͛ þ̅rar er h̅ ꞇecr haꝩa ꞇıl ꝩınar ſınſ .ͥ.
aꝼ mıllꝺe ꝩ͛co̅ þeı̅ er ꞇhırıoꞇheſ heꝩ͛ ꞇallꞇ aꝼ h̅om. aꞇ h̅ ſenꝺ͛ nu .x. rıꝺꝺara hoꝼðengıa ꞇıl ꝼun
ꝺar
ꝩıð .aᷟ. k̅g aꞇ bıoða ꝼrıðar gørð aꝼ nyıo mıllo̅ þr̅a. Senꝺı men̅ .ꝺͥ. k̅ſ ꝼara nu með ſlıco̅
boðom. ſem h̅ leggr ꝼıre þa ꞇıl þeſſ er þ̅r koma þar ſem gͥck͛ ero. þ̅r laꞇa b͛a ꝼıre ſer ꝼagᷓn
ꝩonꝺ aꝼ ꞇre þͥ er olíva heıꞇ͛. þ̅ ꝩar ørugꞇ ꝼrıðar ꞇacn í þan̅ ꞇıma. ⁊ þegar er þ̅r koma ꝼyr͛
aᷟ. k̅g. þa beʀ ſa þr̅a ꝼᷓm orenꝺen er ellzꞇr ꝩar ⁊ bezꞇ ꞇalaðꝛ. ſa heꞇ achıllaſ. h̅ heꝼr ſva mal
ſıꞇꞇ. Eıgı ſcyllꝺer .ꝺᷟ. k̅g oꝼreꝼle ꞇıl þeſſ aꞇ h̅ beıðez ſva opꞇ ꝼrıðar aꝼ yðr en̅ mıllꝺaſꞇe k̅gr.
meıʀ hellꝺꝛ ꞇıl þeſſ ſu mıcla mıllꝺe er þu heꝼ͛ ſynꞇ h̅o̅ ı þͥ goða yꝩ͛lęꞇı er ꝺroꞇnıngen ⁊ moðer
h̅ſ ⁊ aðr͛ áſꞇm̅en̅ h̅ſ haꝩa þegıꞇ aꝼ yðꝛ. Naꝩıſꞇo þr̅a þıckıo̅z ꝩer ſacnaꞇ haꝩa. en eıgı mego̅
ꝩ͛ þͥ ſyꞇa aꞇ þ̅ lıð haꝼe herꞇekeꞇ ꝩ͛eꞇ. þu hellꝺr oc ſva ſømılega þa er epꞇ͛ lıꝩa ſem þu ſer ꝼað͛
þ̅ra. ͛ꞇeknar ꝺøꞇr ꝩarſ h͛ra kallar þu ꝺͦꞇnıngar. ſe̅ þør haꝩe hallꝺeꞇ ꞇıma ſıno̅ ollo̅. ⁊ lǿꞇr
þør ná þeı̅ ꞇıgnar noꝼno̅ er þr haꝩa ꝼyʀ haꝼꞇ. ſe̅ þu mun͛ eıgı þan̅ ꝼıanꝺſcap er ımıllo̅
er yðar ⁊ ꝼoðor þr̅a. Bleíkꞇ anꝺlıꞇ ⁊ ryggleg augo ſyna þ̅ aꞇ þu erꞇ mıklo mıllꝺare ꝩınr.
en h͛man̅a naꞇ᷑a ſe ꞇıl. Slıcꞇ yꝩ͛bragð ſeg͛ ꞇıl hvaꞇ ı ſcape byr. Þan̅og ſva rygglegr ꝩar .ꝺ᷒.
k̅r yꝩ͛lız þa er ꝩer ſcılðomz ꝩıð h̅. ſem þu erꞇ nu. ⁊ harmaðe h̅ ꝺauða kono ſın̅ar. en þıc
ryggv͛ lıꝼláꞇ ꝩınar þınſ ⁊ nu monꝺer þu buen̅ ꞇıl barꝺaga ímoꞇe .ꝺͦ. eꝼ eıge ꝺvelðe þıc
gropꞇr ꝼru ꝩarrar. ⁊ ꝼıre þͥ er mıkıl nauðſyn aꞇ ſeꞇꞇ͛ ꞇakız með yðꝛ. ᷒. k̅. byðꝛ þ͛ ꞇıl ſaꞇꞇa ꝺoꞇꞇ᷑
ſına. ⁊ þar með ı heıman ꝼylgıo h̅ar oll lonꝺ þau ſem lıggıa meðal áren̅ar evꝼᷓꞇen. ⁊ helleſ
ponꞇu̅.
helleſponꞇu̅ heıꞇ͛ haꝼ þ̅ er ſkılr aſıa̅ ⁊ evrópa̅. ſon ſın̅ byðꝛ h̅ þer ⁊ í gıſlıng ꞇıl ꝼullz
ꝼrıðar ⁊ ꝼaſꞇᷓr ꞇͮ. Moðoꝛ h̅ſ ⁊ ꝺøꞇr ꝩıll k̅r ꝩaʀ aꞇ þ͛ geꝼıꞇ apꞇr í ꝩallꝺ h̅ſ. en h̅ ꝩıll leyſa þør
úꞇ .xxxᷟ. punꝺa gullz. En eꝼ guðen heꝼðe eıge geꝼeꞇ þer ſeg͛ achıllaſ meıra ꝩıꞇ. ⁊ ſꞇ͛cara bͥoſꞇ
en man̅leg naꞇꞇura meꞇꞇe ꝼa. þa maꞇꞇ v ſva hvgſa aꞇ ꝩıſꞇ haꝩa ꝩ͛eꞇ þør ſꞇunꝺ͛. er þv męꞇꞇ͛
eıgı aꞇ eınſ geꝼa ꝼrıðen̅. hellꝺr høꝼðe þér ⁊ bıðıa h̅ſ. ⁊ ſęꞇꞇaz heılo̅ ſaꞇꞇo̅. Eða hvarꞇ ꝩeızꞇ u
hv͛ſv mıkın̅ aꝼla .ꝺ᷒. k̅r heꝩ͛ ſaman ꝺregıꞇ beðe á ſ ⁊ lanꝺe. ſva margar þıoðer heꝩ͛ h̅ aꞇ ſer
heımꞇar aꝼ ꝼıaʀlegıo̅ rıkıo̅ aꞇ ꝩarla ꝩınz lanꝺeꞇ herbuðu̅ h̅ſ eða ſęʀen̅ ſcıpa ſꞇole. Eıge
þarꝼ ec aꞇ g͛a langꞇ v̅ þꞇ̅a. k̅r ꝩaʀ heꝩ͛ eın̅ ſva mıkın̅ aꝼla. aꞇ heı̅reƞ̅ man eıge þͥlıkan an̅an
ꝼa ꞇıl moꞇzenſ. Sıðan er achıllaſ haꝼðe ꝼᷓm boreꞇ ørenꝺe .ꝺͥ. k̅ſ leꞇr .͛. k̅r kalla ꞇıl ſın rað
gıaꝩa
ſına. ⁊ ſpyʀ epꞇ͛ hveſſv þeı̅ ſynez aꞇ ꞇaka þeſſo̅ boðo̅ er ſenꝺı men̅ .ꝺͥ. ꝼoꝛo með. Senaꞇ᷒
ſyn͛ þ̅ í yꝩ͛ bragðe ſıno aꞇ h̅ eꝩaz í hveſſv ſvara ſcal. ⁊ þ̅ er ſagꞇ aꞇ hırðen oll þagðe lenge þar