On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
Meðan gͥck͛ haꝩaz ſlıcꞇ aꞇ ſem nu heꝩ͛ ſagꞇ ꝩ͛ıꞇ. þa ſamnar .ꝺ᷒. k̅r lıðe u̅ allꞇ rıke ſıꞇꞇ. ⁊ enꝺꝛbøꞇ͛
ſꞇyrk ſın̅ í an̅aꞇ ſın̅. ᷟ. k̅g eggıar mıog ꞇıl barꝺaga ſvıꝩırðeŋ ſv er h̅ ꝼeck í enu̅ ꝼyrra. ⁊ þ̅
an̅aꞇ aꞇ h̅ ꝩenꞇ͛ aꞇ nu myne beꞇr ꞇakaz en ꝼyʀ. Jamꝩel ſamnaz nu ꞇıl herbuða .ꝺͥ. koꞇ-
karlar
ſem rıꝺꝺ͛ar. Gręnar ekrur ⁊ þyrnaꝼvll ıoꝛð ꞇaka nu kveına v̅ þ̅ er ꝩ͛cꝼøre ſcolo
hvıllꝺ ꞇaka. Øxn þ̅r er aðꝛ ꝩoro ꝩan͛ arðr aꞇ ꝺraga. ꝩerða nu beıꞇꞇ͛ ꝼıre ꝩagna. hv͛r vlꝼ-
allꝺı
ꝩerðꝛ kraꝼðꝛ ꞇıl herꝼarar. ꝼılar ero ⁊ bun͛ ꞇıl barꝺaga hvar ſem þ̅r ꝼaz. ⁊ haꝩa byr-
ðar
ecke ſmaleıꞇar. þͥaꞇ hveʀ þr̅a heꝼ͛ á bake ſer kaſꞇala. ſva buaz ⁊ nauꞇrekar ſem an̅aꞇ
ꝼolk ꞇıl þeſſar orroſꞇo. Sva mıkıll heʀ ſamnaz nu .ꝺͦ. k̅ge aꞇ xerxeſ k̅r haꝼðe allꝺregı ıam
mıkıꞇ
lıð þa er h̅ h͛ıaðe ꞇıl gͥcklanꝺz. ⁊ ꝩar þ̅ lıð þo ſva mıkıꞇ. aꞇ þ̅ ꝺrak vpp ſumar ár með
ollo. ⁊ eıgı ꝺro game̅non k̅r ıa̅mıkıꞇ lıð ſaman ı aulıðe ey er þaꞇ þa er h̅ bıoz aꞇ h͛ıa ꞇıl ꞇͦıa̅. ⁊ h̅ bloꞇa-
ðe
ꞇıl byrıar ꝺoꞇꞇoꝛ ſın̅e epꞇ͛ ꝼıre ſogn calcanꞇıſ ſpamᷦ. ⁊ ꝼırðız ſva guða reıðe. ſa heʀ ꝩar
þo ſva mıkıll aꞇ haꝩıð ꝩanz ꝩarla ſcıpa ſꞇolı gͥckıa. ͬ. k. unꝺᷓz mıog er h̅ ſpyrr þ̅ꞇa ſva
margar þuſunꝺ͛ ſem ꝼıre ſco̅mo ꝩoꝛo nıðꝛ ꝺrepnar. aꞇ .ꝺ᷒. k̅r heꝼ͛ nv ſaman ꝺregeꞇ meıra
lıð en ꝼyʀ. þan̅og ſva unꝺroðoz herculeſ þa er h̅ ꝼecz ꝩıð anꞇheu̅ er kallaðꝛ ꝩar ıarðar
ſonr. nꞇheuſ ꝩar þvı ſꞇerkare er h̅ ꝼell opꞇaʀ. ⁊ ꝩollꝺe þ̅ þͥ aꞇ h̅ ⸌ꞇok⸍ aꝼl aꝼ moðoꝛ ſın̅e hv͛ꞇ
ſın̅ er h̅ leꞇ ꝼallaz ꞇıl h̅ar. ⁊ er h͛culeſ ꝼan̅ þ̅. hoꝼ h̅ anꞇheu̅ vpp a brıngu ⸌s͛⸍ ⁊ ml̅ ſva. ꝼyr͛ ecke
ſcal þer koma þꞇ̅a bragð hıngaꞇ ſcallꞇ u þa ꝼalla. ſıðan kreıſꞇ͛ h̅ anꞇheu̅ ꝩıð brıngo ſer þar
ꞇıl er onꝺ gengr oꝛ h̅om. Með þeıma heꞇꞇe vnꝺraðız h͛culeſ ⁊. þa er h̅ barðez ꝩıð yꝺram
ꝺreka þan̅ er ıaꝼnan ꝼek ꞇꝩau hoꝼuð ı ſꞇaðen̅ þegar er eıꞇꞇ ꝩar aꝼ h̅om hoggveꞇ þar ꞇıl
er h͛culeſ ꝼek aꝼ h̅om ſꞇyꝼꞇ með brogðom ſıno̅ oll í ſen̅. Þaꞇ er nv neſꞇ aꞇ ſegıa ꝼra .aͦ.
k̅ge aꞇ h̅ ꝼeʀ ıꝩ͛ ána evꝼᷓꞇen með allꞇ lıð ſıꞇꞇ. ⁊ þa ſpyʀ h̅ þau ꞇıðenꝺe ⁊ h̅ ſer nockoꞇ aꝼ aꞇ
ꝺ᷒. k̅r heꝩ͛ ſenꝺan maꞇheu̅ með mıclo lıðe ꞇıl aꞇ bren̅a b̅ger allar þęr er í nanꝺ ꝩͦ. ⁊ ıa̅ꝩel
alla akra ꞇıl þeſſ aꞇ gͥckır ſn͛ız apꞇr. ⁊ aꞇ eyꝺꝺo̅ h͛oðo̅ þrøngðe ſullꞇr þeı̅ ꞇıl aꝼ aꞇ laꞇa
vpp ꞇeknu̅ hærnaðe. ⁊ þ̅r oꝛꝩenꞇa ſer íꝩ͛ ꝼarar v̅ brenꝺar bygðer. En .aͬ. k̅r ꞇreyſꞇ͛ en̅ ſın̅ı
gęꝩo ⁊ gırnız nu ſem opꞇaʀ ꞇıl enſ meſꞇa meꞇnaðar. en ꝩanꝺar eıgı þoꞇꞇ gͥck͛ ꝼaſꞇe noc-
koꝛa
ꝺaga. hellꝺꝛ ꝼᷓm ꝼoꝛın̅ı ıa̅ꞇ ſem aðꝛ. þoꞇꞇ .ꝺ᷒. k̅r haꝼe lıꞇꞇ blıðlega ꝼır͛ h̅om bueꞇ. ͛. k̅r
ꝼeʀ nu ſem hvaꞇlegaſꞇ allꞇ þar ꞇıl er h̅ kemr ıꝩ͛ þa er ꞇıgͥſ heıꞇ͛. ⁊ ꝼıre þa ſoc heıꞇ͛ hon ſva
aꞇ hon ꝼellr ſꞇríꞇꞇ. ⁊ ꝼeʀ ſva ſcıoꞇꞇ ꞇıl aꞇ ıaꝼna ſem eꞇ ꝼlugſcıoꞇa ꝺyr þ̅ er ꞇıgͥſ heıꞇ͛. Þ̅ er ſcıo-
ꞇaſꞇ
aꞇ ſegıa ꝼᷓ ꝼoꝛ .ͥ. aꞇ h̅ ſęk͛ ꝼunꝺ .ꝺͥ. ſem h̅ ma aꝼ ꞇaka. ⁊ leıꞇar aꞇ komaz ꝼır͛ h̅ ſem hunꝺꝛ ꝼır͛
hıoꝛꞇo. eða ꝩeıðe maðꝛ ꝼıre ꝩıllıgollꞇ aꞇ h̅ komız eıgı meıʀ ıƞ̅ ı magn rıkıſ ſınſ. Oc er .ꝺ᷒. k̅r
ꝼør nıoſn aꝼ aꞇ .aͬ. nalgaz. þa ſeꞇr h̅ h͛buðır ſınar ꝩıð arbola þan̅ ſꞇað er ſva heıꞇ͛. ⁊ ı þeı̅ bǿ
er ſıðan leꞇr .ꝺ᷒. ſeꞇıa lanꝺꞇıollꝺ ſín er ſıðan ꝼek úꝼręgð ⁊ ſaurgaðez aꝼ þeım mıcla gløp
aꞇ þar ſvıkv ꝩanꝺ͛ þręlar ágeꞇan hoꝼðengıa ⁊ ꝺrapo ſın̅ heʀa. Þaꞇ gerðız þeſſo neſꞇ ꞇıl
ꞇıðenꝺa með gͥckıo̅. aꞇ eıꞇꞇ kvellꝺ þa er halꝼrøckvıð ꝩar oꝛðeꞇ. ⁊ apꞇan ſꞇıarna ꝩͬ vpp
komın. ⁊ ſol haꝼðe ꝼyllꞇ ꝺaglıga þıonoſꞇo. en ſcınanꝺa ꞇungl ꞇok aꞇ gleðıaz aꝼ bróꞇꞇ
ꝼoꝛ
broðoꝛ ſínſ aꞇ á ꝺregr ꞇungleꞇ. ⁊ ꝩerðꝛ eclıpſıſ. ⁊ þar ko̅ aꞇ þ̅ ꝩar raúꞇꞇ í aꞇ ſıa
ſꞇyrk ſın̅ í an̅aꞇ ſın̅. ᷟ. k̅g eggıar mıog ꞇıl barꝺaga ſvıꝩırðeŋ ſv er h̅ ꝼeck í enu̅ ꝼyrra. ⁊ þ̅
an̅aꞇ aꞇ h̅ ꝩenꞇ͛ aꞇ nu myne beꞇr ꞇakaz en ꝼyʀ. Jamꝩel ſamnaz nu ꞇıl herbuða .ꝺͥ. koꞇ
karlar
ſem rıꝺꝺ͛ar. Gręnar ekrur ⁊ þyrnaꝼvll ıoꝛð ꞇaka nu kveına v̅ þ̅ er ꝩ͛cꝼøre ſcolo
hvıllꝺ ꞇaka. Øxn þ̅r er aðꝛ ꝩoro ꝩan͛ arðr aꞇ ꝺraga. ꝩerða nu beıꞇꞇ͛ ꝼıre ꝩagna. hv͛r vlꝼ
allꝺı
ꝩerðꝛ kraꝼðꝛ ꞇıl herꝼarar. ꝼılar ero ⁊ bun͛ ꞇıl barꝺaga hvar ſem þ̅r ꝼaz. ⁊ haꝩa byr
ðar
ecke ſmaleıꞇar. þͥaꞇ hveʀ þr̅a heꝼ͛ á bake ſer kaſꞇala. ſva buaz ⁊ nauꞇrekar ſem an̅aꞇ
ꝼolk ꞇıl þeſſar orroſꞇo. Sva mıkıll heʀ ſamnaz nu .ꝺͦ. k̅ge aꞇ xerxeſ k̅r haꝼðe allꝺregı ıam
mıkıꞇ
lıð þa er h̅ h͛ıaðe ꞇıl gͥcklanꝺz. ⁊ ꝩar þ̅ lıð þo ſva mıkıꞇ. aꞇ þ̅ ꝺrak vpp ſumar ár með
ollo. ⁊ eıgı ꝺro game̅non k̅r ıa̅mıkıꞇ lıð ſaman ı aulıðe ey er þaꞇ þa er h̅ bıoz aꞇ h͛ıa ꞇıl ꞇͦıa̅. ⁊ h̅ bloꞇa
ðe
ꞇıl byrıar ꝺoꞇꞇoꝛ ſın̅e epꞇ͛ ꝼıre ſogn calcanꞇıſ ſpamᷦ. ⁊ ꝼırðız ſva guða reıðe. ſa heʀ ꝩar
þo ſva mıkıll aꞇ haꝩıð ꝩanz ꝩarla ſcıpa ſꞇolı gͥckıa. ͬ. k. unꝺᷓz mıog er h̅ ſpyrr þ̅ꞇa ſva
margar þuſunꝺ͛ ſem ꝼıre ſco̅mo ꝩoꝛo nıðꝛ ꝺrepnar. aꞇ .ꝺ᷒. k̅r heꝼ͛ nv ſaman ꝺregeꞇ meıra
lıð en ꝼyʀ. þan̅og ſva unꝺroðoz herculeſ þa er h̅ ꝼecz ꝩıð anꞇheu̅ er kallaðꝛ ꝩar ıarðar
ſonr. nꞇheuſ ꝩar þvı ſꞇerkare er h̅ ꝼell opꞇaʀ. ⁊ ꝩollꝺe þ̅ þͥ aꞇ h̅ ⸌ꞇok⸍ aꝼl aꝼ moðoꝛ ſın̅e hv͛ꞇ
ſın̅ er h̅ leꞇ ꝼallaz ꞇıl h̅ar. ⁊ er h͛culeſ ꝼan̅ þ̅. hoꝼ h̅ anꞇheu̅ vpp a brıngu ⸌s͛⸍ ⁊ ml̅ ſva. ꝼyr͛ ecke
ſcal þer koma þꞇ̅a bragð hıngaꞇ ſcallꞇ u þa ꝼalla. ſıðan kreıſꞇ͛ h̅ anꞇheu̅ ꝩıð brıngo ſer þar
ꞇıl er onꝺ gengr oꝛ h̅om. Með þeıma heꞇꞇe vnꝺraðız h͛culeſ ⁊. þa er h̅ barðez ꝩıð yꝺram
ꝺreka þan̅ er ıaꝼnan ꝼek ꞇꝩau hoꝼuð ı ſꞇaðen̅ þegar er eıꞇꞇ ꝩar aꝼ h̅om hoggveꞇ þar ꞇıl
er h͛culeſ ꝼek aꝼ h̅om ſꞇyꝼꞇ með brogðom ſıno̅ oll í ſen̅. Þaꞇ er nv neſꞇ aꞇ ſegıa ꝼra .aͦ.
k̅ge aꞇ h̅ ꝼeʀ ıꝩ͛ ána evꝼᷓꞇen með allꞇ lıð ſıꞇꞇ. ⁊ þa ſpyʀ h̅ þau ꞇıðenꝺe ⁊ h̅ ſer nockoꞇ aꝼ aꞇ
ꝺ᷒. k̅r heꝩ͛ ſenꝺan maꞇheu̅ með mıclo lıðe ꞇıl aꞇ bren̅a b̅ger allar þęr er í nanꝺ ꝩͦ. ⁊ ıa̅ꝩel
alla akra ꞇıl þeſſ aꞇ gͥckır ſn͛ız apꞇr. ⁊ aꞇ eyꝺꝺo̅ h͛oðo̅ þrøngðe ſullꞇr þeı̅ ꞇıl aꝼ aꞇ laꞇa
vpp ꞇeknu̅ hærnaðe. ⁊ þ̅r oꝛꝩenꞇa ſer íꝩ͛ ꝼarar v̅ brenꝺar bygðer. En .aͬ. k̅r ꞇreyſꞇ͛ en̅ ſın̅ı
gęꝩo ⁊ gırnız nu ſem opꞇaʀ ꞇıl enſ meſꞇa meꞇnaðar. en ꝩanꝺar eıgı þoꞇꞇ gͥck͛ ꝼaſꞇe noc
koꝛa
ꝺaga. hellꝺꝛ ꝼᷓm ꝼoꝛın̅ı ıa̅ꞇ ſem aðꝛ. þoꞇꞇ .ꝺ᷒. k̅r haꝼe lıꞇꞇ blıðlega ꝼır͛ h̅om bueꞇ. ͛. k̅r
ꝼeʀ nu ſem hvaꞇlegaſꞇ allꞇ þar ꞇıl er h̅ kemr ıꝩ͛ þa er ꞇıgͥſ heıꞇ͛. ⁊ ꝼıre þa ſoc heıꞇ͛ hon ſva
aꞇ hon ꝼellr ſꞇríꞇꞇ. ⁊ ꝼeʀ ſva ſcıoꞇꞇ ꞇıl aꞇ ıaꝼna ſem eꞇ ꝼlugſcıoꞇa ꝺyr þ̅ er ꞇıgͥſ heıꞇ͛. Þ̅ er ſcıo
ꞇaſꞇ
aꞇ ſegıa ꝼᷓ ꝼoꝛ .ͥ. aꞇ h̅ ſęk͛ ꝼunꝺ .ꝺͥ. ſem h̅ ma aꝼ ꞇaka. ⁊ leıꞇar aꞇ komaz ꝼır͛ h̅ ſem hunꝺꝛ ꝼır͛
hıoꝛꞇo. eða ꝩeıðe maðꝛ ꝼıre ꝩıllıgollꞇ aꞇ h̅ komız eıgı meıʀ ıƞ̅ ı magn rıkıſ ſınſ. Oc er .ꝺ᷒. k̅r
ꝼør nıoſn aꝼ aꞇ .aͬ. nalgaz. þa ſeꞇr h̅ h͛buðır ſınar ꝩıð arbola þan̅ ſꞇað er ſva heıꞇ͛. ⁊ ı þeı̅ bǿ
er ſıðan leꞇr .ꝺ᷒. ſeꞇıa lanꝺꞇıollꝺ ſín er ſıðan ꝼek úꝼręgð ⁊ ſaurgaðez aꝼ þeım mıcla gløp
aꞇ þar ſvıkv ꝩanꝺ͛ þręlar ágeꞇan hoꝼðengıa ⁊ ꝺrapo ſın̅ heʀa. Þaꞇ gerðız þeſſo neſꞇ ꞇıl
ꞇıðenꝺa með gͥckıo̅. aꞇ eıꞇꞇ kvellꝺ þa er halꝼrøckvıð ꝩar oꝛðeꞇ. ⁊ apꞇan ſꞇıarna ꝩͬ vpp
komın. ⁊ ſol haꝼðe ꝼyllꞇ ꝺaglıga þıonoſꞇo. en ſcınanꝺa ꞇungl ꞇok aꞇ gleðıaz aꝼ bróꞇꞇ
ꝼoꝛ
broðoꝛ ſínſ aꞇ á ꝺregr ꞇungleꞇ. ⁊ ꝩerðꝛ eclıpſıſ. ⁊ þar ko̅ aꞇ þ̅ ꝩar raúꞇꞇ í aꞇ ſıa