On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ſem bloð. Þeſſe ſyn ſcelv͛ hoꝼðengıana ſıalꝩa eıgı ſıðꝛ en mın̅e men̅. ⁊ ꝼıre þa ſoc meſꞇ aꞇ
oꝩın͛ þ̅ra ꝩͦ ſva ner. ⁊ ákveðenſ barꝺaga ſꞇeꝼſ ꝩar ſcamꞇ aꞇ bıða. Þıckıaz gͥckır ſıa aꞇ hı̅-
ınꞇunglen
benꝺa ꝼır͛ með ogn ⁊ ryggleíc þau ſꞇoꝛꞇıðenꝺe er epꞇ͛ mono koma. llr gͥckıa
heʀ
ręðez þeſſa ſyn. ⁊ ꞇekr nu ſem eı ꝩar vnꝺarlecꞇ aꞇ ſoꝼna ꝼır͛ þeı̅ barꝺaga ꝼyſꞇen. Jllr
kvʀ g͛ız nu í lıðıno kveına þ̅r marꞇ en ſnua ſakar gıpꞇo̅ ollo̅ á k̅gen ſıalꝩan. kalla ſer nv
leıꞇꞇ ꝩ͛a. aꞇ k̅r þeſſe ꝺrage þa lengᷓ u̅ í heı̅ v̅ ꞇoꝛꝼørelega ꝼıallꝩego. þar ſem allꞇ ero brenꝺar
ꝼıre þeı̅ b̅ger ⁊ bygðer. ⁊ ſꞇóꝛ ár rıſa ꝩıð þeım ꝩıða. ſegıa þ̅r ⁊ aꞇ mıkıl guðſ reıðe lıggr á k̅ge
ꝼıre þ̅ er h̅ ꝩıll eın̅ ıꝩ͛ ollo̅ ꝩ͛a. ⁊ ꝼıre þa ſoc haꞇaz hımenꞇunglen ꝩıð h̅. ⁊ neıꞇa naꞇ᷑vlegꞇ lıoſ
aꝼ ſer aꞇ geꝼa. aꞇ h̅ gırnız v̅ ꝼra̅ man̅lecꞇ eðle ꝼır͛ aꞇ raða ſıalꝩo hım̅rıke. en haꝼnar ꝼoðoꝛ
leıꝼð
ſın̅ı. ꝺregr í margan lıꝼſ haſca ſec ⁊ ſına men̅. ⁊ þo ſer eıno̅ ꞇıl ꝼregðar. ꞇreyſꞇ͛ mıſlynꝺre
hamıngıv allꞇ óꝛ hoꝼı. Slıcꞇ ſva kveın bar h͛ren̅ ſaman ⁊ g͛ır þeſſ konar kvʀ. ͛. k. lęꞇr eckı
ſlıcꞇ á ſek bíꞇa. h̅ lęꞇr kveðıa þıngſ þegar í ſꞇað. kallar ſıðan ꞇıl ſín aſꞇronomoſ. ⁊ ſpyʀ þa hv͛
ſavc ꞇıl þeſſ ꝩęre. er á ꞇungleꞇ haꝼðe ꝺregeꞇ. eða hvaꞇ guðen monꝺe epꞇ͛ þ̅ꞇa laꞇa koma. bıðꝛ
aꞇ þ̅r ſcyle mugen̅ heyra laꞇa ſon̅ ſvoꝛ. J ꝼlocke þ̅ra meıſꞇaran̅a er aꝼ aſꞇͦnomıa kvn̅o meſꞇ.
ſꞇoð ſa mͬ er arıſꞇanꝺuſ heꞇ rv̅maðꝛ mıog aꝼ elle. þeſſe mͬ ſvar͛ ſpurðo̅ luꞇo̅ aꝼ k̅ge ⁊ ſeg͛ ſva.
Laꞇeꞇ aꝼ gͥck͛ aꞇ reıꞇa ꝼoꝛlogen með hegomlego kvéıne. Gvðleg ſcıpan ſꞇyr͛ hım̅ꞇunglo̅. en epꞇ͛
þͥ ganga þau ſem allra luꞇa ſcap̲e heꝩ͛ ꝼır͛ ſcıpaꞇ. llꞇ ꝩerðꝛ epꞇ͛ þͥ ꝼara ſem h̅ heꝼ͛ ꝼyr͛ ſéꞇ í vpp-
haꝼe.
hvarꞇ ſem ſęren̅ gengr á lanꝺ ꝼᷓmaʀ ꝩenıo. eða brıoꞇa lanꝺſcıalpꞇar b̅g͛ nıðꝛ. eða ꝼae men̅
ſoꞇꞇ͛ aꝼ ꝩanſꞇıllı lopzenſ. eða ꝺrage myrkr á ſol eða ꞇungl. eða gange ꝩenıo ſeın̅a m͛curı᷒ ſv
ſꞇıarna er ſva heıꞇ͛. þa ꝩerðꝛ þꞇ̅a allꞇ epꞇ͛ ꝩılıa þeſſ enſ hæſꞇa hoꝼðengıa er ollo ręðꝛ. ń
h̅ſ raðe mega hım̅ꞇunglen eckı. En þaðan aꝼ ꝩerðꝛ þ̅ er ꞇungl mıſſer ſın̅ar bırꞇe aꞇ ıar-
ðar
ſcugga beʀ ꝼıre þ̅. ella þolır þ̅ oꝼrıke aꝼ bırꞇe broðoꝛ ſínſ. ſva ſe̅ ꞇenꝺᷓꞇ lıóſ ꝼır͛ oꝼnſ
mun̅a.
lyſer ecke ꝼyr͛ oꝼrıke mıkılſ loga. Þo man ec ſon̅ ꝺøme ꞇıl þeſſ ꝼın̅a ſeg͛ arıſꞇan-
ꝺuſ
aꞇ ꝼorn̅ra man̅a ſogn ⁊ ſpekınga þr̅a er me̅phı̅ haꝩa bygꞇ þa b̅g er men̅ kvn̅o meſꞇ
í aꝼ aſꞇͦnomıa. aꞇ eclıpſıſ ſolıſ heꝩ͛ ꝼır͛ benꞇ uſıgr gͥckıa. en á ꞇungl heꝩ͛ ꝺregıꞇ ꝼyr͛ ſıgͤ
ſerkıa. Epꞇ͛ þ̅ ꞇok arıſꞇanꝺ᷒ ꝺøme ꞇıl epꞇ͛ þvı ſem ſꞇoð í ꝼoꝛno̅ ſercıa ſogu̅ aꞇ eclıpſıſ lune
haꝼðe ꝩoꝛðeꞇ ꝼyr͛ úꝼoꝛo̅ ⁊ hamıngıo leyſe ſerkıa. ll͛ hoꝼðo þꞇ̅a ꝼıre ſaꞇꞇ. er þeſſı gamle
meıſꞇare ſa̅naðe. ⁊ þͥlıcr óꝛſcurðꝛ boꝛen̅ vpp ꝼır͛ heren̅ ꝩıcr ſcıoꞇꞇ hugar reıkan gͥckıa. þͥaꞇ
ecke ſꞇoðꝩar ſcıoꞇara ꞇungoꝛ ⁊ henꝺꝛ alðyðo. en áꞇrvnaðꝛ ꞇeken̅ aꝼ ꝼoꝛno̅ ꝺømo̅ þeı̅ e͛ ga̅l͛
men̅ ſan̅a með ſıꞇꞇ mal. þoꞇꞇ alðyðan ſe maꞇꞇug. gͥm ⁊ úſꞇaðug eꝼ hon ꞇekr eınhv͛ıo ꝼaſꞇ
aꞇ ꞇrua þoꞇꞇ hegome ſe. þa ꝩeıꞇ͛ hon ıa̅nan lyðne þeı̅ er ꞇͮnaðen̅ kveykıa. en haꝼnar hoꝼ-
ðengıa ſꞇıoꝛn
⁊ k̅ga boðe. Sıðan er ꝩon ⁊ ꞇrauſꞇ ꝼegre ꝼoꝛlaga en gͥckır heꝼðe ꝩenꞇ ſer vm
rıð. ꞇok aꞇ herða huge þr̅a ꝼıre ꝼoꝛꞇoloꝛ árıſꞇanꝺı. ⁊ barꝺaga ꝼyſꞇen ꞇok en aꞇ kvıcna með
þeı̅. þa byðꝛ k̅r aꞇ lanꝺꞇıollꝺen ſcyle þegar vpp ꞇaka. ⁊ ꝩar nu ner mıðrı noꞇꞇ. ꝼıre þa ſoc.
aꞇ h̅ ꝩıll eıgı kolna laꞇa með gͥckıo̅ vpp ꞇekeƞ̅ akaꝩa. Ꝼeʀ h̅ nu ſıalꝩr í ꝼarar broꝺꝺe. ⁊ heꝩ͛
í ꝼyrſꞇo lıꞇeð rıꝺꝺara lıð með séʀ.
oꝩın͛ þ̅ra ꝩͦ ſva ner. ⁊ ákveðenſ barꝺaga ſꞇeꝼſ ꝩar ſcamꞇ aꞇ bıða. Þıckıaz gͥckır ſıa aꞇ hı̅
ınꞇunglen
benꝺa ꝼır͛ með ogn ⁊ ryggleíc þau ſꞇoꝛꞇıðenꝺe er epꞇ͛ mono koma. llr gͥckıa
heʀ
ręðez þeſſa ſyn. ⁊ ꞇekr nu ſem eı ꝩar vnꝺarlecꞇ aꞇ ſoꝼna ꝼır͛ þeı̅ barꝺaga ꝼyſꞇen. Jllr
kvʀ g͛ız nu í lıðıno kveına þ̅r marꞇ en ſnua ſakar gıpꞇo̅ ollo̅ á k̅gen ſıalꝩan. kalla ſer nv
leıꞇꞇ ꝩ͛a. aꞇ k̅r þeſſe ꝺrage þa lengᷓ u̅ í heı̅ v̅ ꞇoꝛꝼørelega ꝼıallꝩego. þar ſem allꞇ ero brenꝺar
ꝼıre þeı̅ b̅ger ⁊ bygðer. ⁊ ſꞇóꝛ ár rıſa ꝩıð þeım ꝩıða. ſegıa þ̅r ⁊ aꞇ mıkıl guðſ reıðe lıggr á k̅ge
ꝼıre þ̅ er h̅ ꝩıll eın̅ ıꝩ͛ ollo̅ ꝩ͛a. ⁊ ꝼıre þa ſoc haꞇaz hımenꞇunglen ꝩıð h̅. ⁊ neıꞇa naꞇ᷑vlegꞇ lıoſ
aꝼ ſer aꞇ geꝼa. aꞇ h̅ gırnız v̅ ꝼra̅ man̅lecꞇ eðle ꝼır͛ aꞇ raða ſıalꝩo hım̅rıke. en haꝼnar ꝼoðoꝛ
leıꝼð
ſın̅ı. ꝺregr í margan lıꝼſ haſca ſec ⁊ ſına men̅. ⁊ þo ſer eıno̅ ꞇıl ꝼregðar. ꞇreyſꞇ͛ mıſlynꝺre
hamıngıv allꞇ óꝛ hoꝼı. Slıcꞇ ſva kveın bar h͛ren̅ ſaman ⁊ g͛ır þeſſ konar kvʀ. ͛. k. lęꞇr eckı
ſlıcꞇ á ſek bíꞇa. h̅ lęꞇr kveðıa þıngſ þegar í ſꞇað. kallar ſıðan ꞇıl ſín aſꞇronomoſ. ⁊ ſpyʀ þa hv͛
ſavc ꞇıl þeſſ ꝩęre. er á ꞇungleꞇ haꝼðe ꝺregeꞇ. eða hvaꞇ guðen monꝺe epꞇ͛ þ̅ꞇa laꞇa koma. bıðꝛ
aꞇ þ̅r ſcyle mugen̅ heyra laꞇa ſon̅ ſvoꝛ. J ꝼlocke þ̅ra meıſꞇaran̅a er aꝼ aſꞇͦnomıa kvn̅o meſꞇ.
ſꞇoð ſa mͬ er arıſꞇanꝺuſ heꞇ rv̅maðꝛ mıog aꝼ elle. þeſſe mͬ ſvar͛ ſpurðo̅ luꞇo̅ aꝼ k̅ge ⁊ ſeg͛ ſva.
Laꞇeꞇ aꝼ gͥck͛ aꞇ reıꞇa ꝼoꝛlogen með hegomlego kvéıne. Gvðleg ſcıpan ſꞇyr͛ hım̅ꞇunglo̅. en epꞇ͛
þͥ ganga þau ſem allra luꞇa ſcap̲e heꝩ͛ ꝼır͛ ſcıpaꞇ. llꞇ ꝩerðꝛ epꞇ͛ þͥ ꝼara ſem h̅ heꝼ͛ ꝼyr͛ ſéꞇ í vpp
haꝼe.
hvarꞇ ſem ſęren̅ gengr á lanꝺ ꝼᷓmaʀ ꝩenıo. eða brıoꞇa lanꝺſcıalpꞇar b̅g͛ nıðꝛ. eða ꝼae men̅
ſoꞇꞇ͛ aꝼ ꝩanſꞇıllı lopzenſ. eða ꝺrage myrkr á ſol eða ꞇungl. eða gange ꝩenıo ſeın̅a m͛curı᷒ ſv
ſꞇıarna er ſva heıꞇ͛. þa ꝩerðꝛ þꞇ̅a allꞇ epꞇ͛ ꝩılıa þeſſ enſ hæſꞇa hoꝼðengıa er ollo ręðꝛ. ń
h̅ſ raðe mega hım̅ꞇunglen eckı. En þaðan aꝼ ꝩerðꝛ þ̅ er ꞇungl mıſſer ſın̅ar bırꞇe aꞇ ıar
ðar
ſcugga beʀ ꝼıre þ̅. ella þolır þ̅ oꝼrıke aꝼ bırꞇe broðoꝛ ſínſ. ſva ſe̅ ꞇenꝺᷓꞇ lıóſ ꝼır͛ oꝼnſ
mun̅a.
lyſer ecke ꝼyr͛ oꝼrıke mıkılſ loga. Þo man ec ſon̅ ꝺøme ꞇıl þeſſ ꝼın̅a ſeg͛ arıſꞇan
ꝺuſ
aꞇ ꝼorn̅ra man̅a ſogn ⁊ ſpekınga þr̅a er me̅phı̅ haꝩa bygꞇ þa b̅g er men̅ kvn̅o meſꞇ
í aꝼ aſꞇͦnomıa. aꞇ eclıpſıſ ſolıſ heꝩ͛ ꝼır͛ benꞇ uſıgr gͥckıa. en á ꞇungl heꝩ͛ ꝺregıꞇ ꝼyr͛ ſıgͤ
ſerkıa. Epꞇ͛ þ̅ ꞇok arıſꞇanꝺ᷒ ꝺøme ꞇıl epꞇ͛ þvı ſem ſꞇoð í ꝼoꝛno̅ ſercıa ſogu̅ aꞇ eclıpſıſ lune
haꝼðe ꝩoꝛðeꞇ ꝼyr͛ úꝼoꝛo̅ ⁊ hamıngıo leyſe ſerkıa. ll͛ hoꝼðo þꞇ̅a ꝼıre ſaꞇꞇ. er þeſſı gamle
meıſꞇare ſa̅naðe. ⁊ þͥlıcr óꝛſcurðꝛ boꝛen̅ vpp ꝼır͛ heren̅ ꝩıcr ſcıoꞇꞇ hugar reıkan gͥckıa. þͥaꞇ
ecke ſꞇoðꝩar ſcıoꞇara ꞇungoꝛ ⁊ henꝺꝛ alðyðo. en áꞇrvnaðꝛ ꞇeken̅ aꝼ ꝼoꝛno̅ ꝺømo̅ þeı̅ e͛ ga̅l͛
men̅ ſan̅a með ſıꞇꞇ mal. þoꞇꞇ alðyðan ſe maꞇꞇug. gͥm ⁊ úſꞇaðug eꝼ hon ꞇekr eınhv͛ıo ꝼaſꞇ
aꞇ ꞇrua þoꞇꞇ hegome ſe. þa ꝩeıꞇ͛ hon ıa̅nan lyðne þeı̅ er ꞇͮnaðen̅ kveykıa. en haꝼnar hoꝼ
ðengıa ſꞇıoꝛn
⁊ k̅ga boðe. Sıðan er ꝩon ⁊ ꞇrauſꞇ ꝼegre ꝼoꝛlaga en gͥckır heꝼðe ꝩenꞇ ſer vm
rıð. ꞇok aꞇ herða huge þr̅a ꝼıre ꝼoꝛꞇoloꝛ árıſꞇanꝺı. ⁊ barꝺaga ꝼyſꞇen ꞇok en aꞇ kvıcna með
þeı̅. þa byðꝛ k̅r aꞇ lanꝺꞇıollꝺen ſcyle þegar vpp ꞇaka. ⁊ ꝩar nu ner mıðrı noꞇꞇ. ꝼıre þa ſoc.
aꞇ h̅ ꝩıll eıgı kolna laꞇa með gͥckıo̅ vpp ꞇekeƞ̅ akaꝩa. Ꝼeʀ h̅ nu ſıalꝩr í ꝼarar broꝺꝺe. ⁊ heꝩ͛
í ꝼyrſꞇo lıꞇeð rıꝺꝺara lıð með séʀ.