On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
meleag͛ eıƞ̅ aꝼ h͛ꞇogo̅ gͥckıa ꝼleyg͛ aꞇ ı þͥ ⁊ hoggr unꝺan zoroe baða ꝼꞇr ı kneſboꞇo̅ ı eıno hog-
guı.
Epꞇ͛ þ̅ laupaz marg͛ aꞇ ⁊ bryꞇıa zoꝛoam í ſmáꞇꞇ. ⁊ gıallꝺa ſva ſꞇıoꝛno̅ apꞇr þan̅ er epꞇ͛
þr̅a gang ꞇruðe ſın ꝼoꝛlaug ꝼara monꝺo. Nu ſnyr ollo maƞ̅ ꝼalle í lıð ꝺarí k̅ſ. ⁊ eıgı ꝩeıꞇ
h̅ ſıalꝼr hvaꞇ ꞇıl raðſ ſcal ꞇaka. h̅ ſer alla ꝩega ꝼᷓ ſer ꝩıgꝩolleƞ̅ ꝼloa aꝼ bloðe ſın̅a man̅a. ſer
⁊ margan hauꝼðengıa lıggıa hıa ſer renꝺan. En þ̅r er h̅ ꞇreyſꞇez bezꞇ ꞇaka nv ꝼlyıa. ⁊ ſa
er ſꞇyrꞇ haꝼðe keʀv k̅ſenſ lıggr hauꝼvðlauſ mıllo̅ heſꞇan̅a er ꝺregıꞇ hoꝼðu keʀuna. ⁊
ıðren h̅ſ e͛ vꞇe lıggıa ꝩeꝩıaz v̅ ꝼꞇr þeı̅. Oc meðan .ꝺ᷒. k̅r eꝩaz í hvarꞇ h̅ ſkal a ꝼøꞇe ꝼlyıa. eða
ꝩeıꞇa ſer ſıalꝼr bana. þa ſcyꞇr p̲ꝺıcaſ eıƞ̅ aꝼ h͛ꞇogonu̅ ſpıoꞇe ꞇıl k̅ſenſ. þ̅ nemr ſꞇað í hoꝼðıno.
beınen ꝩ͛ıa þo heılaƞ̅ ſva aꞇ ⸌h̅⸍ ſakar eıgı. þa leypr .ꝺ᷒. k̅r oꝛ keʀv ſın̅e. ⁊ ꝩıll eıgı b͛ıaz lengr ꝩıð
oꝼreꝼle. leggr nu á ꝼloꞇꞇa ⁊ ren̅r með úꞇıgno̅ m̅m þ̅ er beınſꞇ ꝩar v̅ ꝼıoll ⁊ ſcoga. þar ꞇıl
er ſa mͬ er auſon heıꞇ͛ ſeꞇr vnꝺ͛ h̅ heſꞇ. Oc nv rıðr .ꝺ. k. yꝩ͛ evꝼᷓꞇen. ⁊ nemr eıgı ſꞇað ꝼyʀ en
í babılone. Maꞇhe᷒ ꝩerðꝛ nu ꝩaʀ ꝩıð ⁊ aðrer þ̅r er en̅ ꝩıllꝺo hellꝺꝛ b͛ıaz en ꝼlyıa. aꞇ .ꝺ. k̅r
heꝼ͛ lagꞇ á ꝼloꞇꞇa. ⁊ þegar mınkar ꝺırꝼð þ̅ra ꝩıð þꞇ̅a. ⁊ nema þ̅r aꞇ þıona ꝼelmꞇeno̅. ſn͛ız
þar nu ſcıóꞇꞇ ſꞇað ꝼeſꞇın í hrøzlo. auꝼðıngıan͛ ꝼlyıa nv hv͛r aꞇ auðro̅. Eıgı ſꞇanꝺa þar
⁊ úꞇıgn͛ epꞇ͛ er ꞇıgn͛ ꝼlyıa. ⁊ ꝩara þ̅ vnꝺarlecꞇ aꞇ all͛ leıꞇaðe nu vnꝺan þͥaꞇ nauðſyn e͛
aꞇ lımırn͛ ſcelꝩız þa er hauꝼuðeꞇ benꝺız. Grıkk͛ reka ꝼloꞇꞇan̅ í akaꝼa. ⁊ geꝩa moꝛ-
gom
ecke goðan bac ſleꞇꞇ. ꝼellr nu ſa margr með ſco̅m ı ꝼloꞇꞇano̅ er h̅ aꞇꞇe koſꞇ
aꞇ ꝼalla með ꝺað ⁊ ꝺrengſcap ꝼıre k̅ge ſıno̅ ⁊ ꝼoſꞇrlanꝺe. Sıðan er gͥckıo̅ leıꝺꝺız aꞇ
reka ꝼloꞇꞇan̅. þa ſlıðra þ̅r ſverðen ſoꝺꝺ aꝼ mͣ ꝺrape. ⁊ nu bıðꝛ .aͬ. k̅r aꞇ þ̅r ſcyle ſaman ſopa
h͛ꝼangıno. Grıckıo̅ ꝼeʀ ꝼımꞇ vpp aꞇ luka ꝼehırzlu̅ ſerkıa. ꝩanꝺa þ̅r eıgı hvarꞇ lyclar ꝼın-
naz.
ſıðan ꝼara þ̅r a ſcoga aꞇ leıꞇa þeſſ ꝼıar er ſerk͛ haꝼa þar hırꞇ ı ꝼylſcnu̅. ꞇ ſaman
komno̅ h͛ꝼangıno̅ ſcıpꞇ͛ .aͬ. k̅r ꝼeno með lıðe ſıno. Nu klyꝼıa þ̅r heſꞇa ſına ⁊ hlaða ꝩagna
aꝼ gulle ⁊ g͛ſımu̅. ꞇroða ſecke ſına þar ꞇıl er þ̅r ſpyıa oꝛ ſer gulleno. ⁊ haꝼna bonꝺo̅ þeı̅
er geꞇa ſcyllꝺo ꝼengenſ ꝼıar. Yꝼreꞇ ꝼe þyck͛ honꝺo̅ þr̅a nu ſaman komıꞇ. en agıarn hvgr
ꝩıll eƞ̅ meıra. ⁊ en̅ ꝼylla þ̅r hoſor ſınar aꝼ þͥ er eıgı ꝼęr an̅arſꞇaðar ru̅. ⁊ kyrꞇla ſına ꝼyr͛.
Svm͛ ꝼara ꞇıl þaƞ̅og er kven̅a ꝼlockar ero ꝼyr͛. ⁊ ſlıꞇa aꝼ þeı̅ eyrnagull ⁊ gull nıſꞇe ⁊ að-
rar
g͛ſımar er þęr hoꝼðo a ſec boꝛeꞇ. ſum͛ leggıa þegar bloðgar henꝺr v̅ halſ þeı̅. kyſſa
⁊ kreıſꞇa. ſca̅maz ⁊ eıgı aꞇ leıka ꝼyr͛ alðyðo auglıꞇe ſlıcꞇ an̅aꞇ er þa lyſꞇ͛. Moꝛg léꞇr
þar ſın̅ meyꝺóm. On̅oꝛ ſveıꞇen ſv er ſękır ſaurgaz aꝼ leıkeno̅. en ſv ꝼær lıcn. er ꝩ͛ſc
með ſꞇ ⁊ ſoꝛg. þͥaꞇ nauðung ⁊ oꝼreꝼle mınkar ıaꝼnan ſeð þeſſ er þoler ⁊ ꝼıre ꝩ͛ðꝛ.
En epꞇ͛ þͥ ſem byrıar k̅glıgre ꞇıgn. þa lꞇr .aͬ. k̅r aka í gyllꞇv̅ keʀv̅ með allꞇ ꞇengða lıð ꝺaríȷ
k̅ſ ꞇıl h͛buða ſıƞ̅a. með moðoꝛ h̅ſ ⁊ ſyſꞇur er bęðe ꝩar ⁊ kona h̅ſ. ⁊ ſon h̅ſ .vıı. veꞇᷓ gamal.
ſva ꝩar mıkıl mıllꝺı k̅ſ aꞇ h̅ ꝩar þan̅og ꞇıl moðoꝛ ꝺarí ſem h̅ monꝺe ꞇıl ſın̅ar moðoꝛ
eꝼ hͦ ꝩ͛e þar. ͦꞇnıng kono ꝺarí. kallar h̅ ſyſꞇoꝛ ſına. ſveıneƞ̅ g͛ır h̅ ſer aꞇ oſcbarne.
Sva mıkıl manꝺo̅ſ áſꞇ bygðe brıoſꞇ k̅gſ í þaƞ̅ ꞇıma eꝼ vpp ꞇekın̅ haꞇꞇr hellꝺez með
guı.
Epꞇ͛ þ̅ laupaz marg͛ aꞇ ⁊ bryꞇıa zoꝛoam í ſmáꞇꞇ. ⁊ gıallꝺa ſva ſꞇıoꝛno̅ apꞇr þan̅ er epꞇ͛
þr̅a gang ꞇruðe ſın ꝼoꝛlaug ꝼara monꝺo. Nu ſnyr ollo maƞ̅ ꝼalle í lıð ꝺarí k̅ſ. ⁊ eıgı ꝩeıꞇ
h̅ ſıalꝼr hvaꞇ ꞇıl raðſ ſcal ꞇaka. h̅ ſer alla ꝩega ꝼᷓ ſer ꝩıgꝩolleƞ̅ ꝼloa aꝼ bloðe ſın̅a man̅a. ſer
⁊ margan hauꝼðengıa lıggıa hıa ſer renꝺan. En þ̅r er h̅ ꞇreyſꞇez bezꞇ ꞇaka nv ꝼlyıa. ⁊ ſa
er ſꞇyrꞇ haꝼðe keʀv k̅ſenſ lıggr hauꝼvðlauſ mıllo̅ heſꞇan̅a er ꝺregıꞇ hoꝼðu keʀuna. ⁊
ıðren h̅ſ e͛ vꞇe lıggıa ꝩeꝩıaz v̅ ꝼꞇr þeı̅. Oc meðan .ꝺ᷒. k̅r eꝩaz í hvarꞇ h̅ ſkal a ꝼøꞇe ꝼlyıa. eða
ꝩeıꞇa ſer ſıalꝼr bana. þa ſcyꞇr p̲ꝺıcaſ eıƞ̅ aꝼ h͛ꞇogonu̅ ſpıoꞇe ꞇıl k̅ſenſ. þ̅ nemr ſꞇað í hoꝼðıno.
beınen ꝩ͛ıa þo heılaƞ̅ ſva aꞇ ⸌h̅⸍ ſakar eıgı. þa leypr .ꝺ᷒. k̅r oꝛ keʀv ſın̅e. ⁊ ꝩıll eıgı b͛ıaz lengr ꝩıð
oꝼreꝼle. leggr nu á ꝼloꞇꞇa ⁊ ren̅r með úꞇıgno̅ m̅m þ̅ er beınſꞇ ꝩar v̅ ꝼıoll ⁊ ſcoga. þar ꞇıl
er ſa mͬ er auſon heıꞇ͛ ſeꞇr vnꝺ͛ h̅ heſꞇ. Oc nv rıðr .ꝺ. k. yꝩ͛ evꝼᷓꞇen. ⁊ nemr eıgı ſꞇað ꝼyʀ en
í babılone. Maꞇhe᷒ ꝩerðꝛ nu ꝩaʀ ꝩıð ⁊ aðrer þ̅r er en̅ ꝩıllꝺo hellꝺꝛ b͛ıaz en ꝼlyıa. aꞇ .ꝺ. k̅r
heꝼ͛ lagꞇ á ꝼloꞇꞇa. ⁊ þegar mınkar ꝺırꝼð þ̅ra ꝩıð þꞇ̅a. ⁊ nema þ̅r aꞇ þıona ꝼelmꞇeno̅. ſn͛ız
þar nu ſcıóꞇꞇ ſꞇað ꝼeſꞇın í hrøzlo. auꝼðıngıan͛ ꝼlyıa nv hv͛r aꞇ auðro̅. Eıgı ſꞇanꝺa þar
⁊ úꞇıgn͛ epꞇ͛ er ꞇıgn͛ ꝼlyıa. ⁊ ꝩara þ̅ vnꝺarlecꞇ aꞇ all͛ leıꞇaðe nu vnꝺan þͥaꞇ nauðſyn e͛
aꞇ lımırn͛ ſcelꝩız þa er hauꝼuðeꞇ benꝺız. Grıkk͛ reka ꝼloꞇꞇan̅ í akaꝼa. ⁊ geꝩa moꝛ
gom
ecke goðan bac ſleꞇꞇ. ꝼellr nu ſa margr með ſco̅m ı ꝼloꞇꞇano̅ er h̅ aꞇꞇe koſꞇ
aꞇ ꝼalla með ꝺað ⁊ ꝺrengſcap ꝼıre k̅ge ſıno̅ ⁊ ꝼoſꞇrlanꝺe. Sıðan er gͥckıo̅ leıꝺꝺız aꞇ
reka ꝼloꞇꞇan̅. þa ſlıðra þ̅r ſverðen ſoꝺꝺ aꝼ mͣ ꝺrape. ⁊ nu bıðꝛ .aͬ. k̅r aꞇ þ̅r ſcyle ſaman ſopa
h͛ꝼangıno. Grıckıo̅ ꝼeʀ ꝼımꞇ vpp aꞇ luka ꝼehırzlu̅ ſerkıa. ꝩanꝺa þ̅r eıgı hvarꞇ lyclar ꝼın
naz.
ſıðan ꝼara þ̅r a ſcoga aꞇ leıꞇa þeſſ ꝼıar er ſerk͛ haꝼa þar hırꞇ ı ꝼylſcnu̅. ꞇ ſaman
komno̅ h͛ꝼangıno̅ ſcıpꞇ͛ .aͬ. k̅r ꝼeno með lıðe ſıno. Nu klyꝼıa þ̅r heſꞇa ſına ⁊ hlaða ꝩagna
aꝼ gulle ⁊ g͛ſımu̅. ꞇroða ſecke ſına þar ꞇıl er þ̅r ſpyıa oꝛ ſer gulleno. ⁊ haꝼna bonꝺo̅ þeı̅
er geꞇa ſcyllꝺo ꝼengenſ ꝼıar. Yꝼreꞇ ꝼe þyck͛ honꝺo̅ þr̅a nu ſaman komıꞇ. en agıarn hvgr
ꝩıll eƞ̅ meıra. ⁊ en̅ ꝼylla þ̅r hoſor ſınar aꝼ þͥ er eıgı ꝼęr an̅arſꞇaðar ru̅. ⁊ kyrꞇla ſına ꝼyr͛.
Svm͛ ꝼara ꞇıl þaƞ̅og er kven̅a ꝼlockar ero ꝼyr͛. ⁊ ſlıꞇa aꝼ þeı̅ eyrnagull ⁊ gull nıſꞇe ⁊ að
rar
g͛ſımar er þęr hoꝼðo a ſec boꝛeꞇ. ſum͛ leggıa þegar bloðgar henꝺr v̅ halſ þeı̅. kyſſa
⁊ kreıſꞇa. ſca̅maz ⁊ eıgı aꞇ leıka ꝼyr͛ alðyðo auglıꞇe ſlıcꞇ an̅aꞇ er þa lyſꞇ͛. Moꝛg léꞇr
þar ſın̅ meyꝺóm. On̅oꝛ ſveıꞇen ſv er ſękır ſaurgaz aꝼ leıkeno̅. en ſv ꝼær lıcn. er ꝩ͛ſc
með ſꞇ ⁊ ſoꝛg. þͥaꞇ nauðung ⁊ oꝼreꝼle mınkar ıaꝼnan ſeð þeſſ er þoler ⁊ ꝼıre ꝩ͛ðꝛ.
En epꞇ͛ þͥ ſem byrıar k̅glıgre ꞇıgn. þa lꞇr .aͬ. k̅r aka í gyllꞇv̅ keʀv̅ með allꞇ ꞇengða lıð ꝺaríȷ
k̅ſ ꞇıl h͛buða ſıƞ̅a. með moðoꝛ h̅ſ ⁊ ſyſꞇur er bęðe ꝩar ⁊ kona h̅ſ. ⁊ ſon h̅ſ .vıı. veꞇᷓ gamal.
ſva ꝩar mıkıl mıllꝺı k̅ſ aꞇ h̅ ꝩar þan̅og ꞇıl moðoꝛ ꝺarí ſem h̅ monꝺe ꞇıl ſın̅ar moðoꝛ
eꝼ hͦ ꝩ͛e þar. ͦꞇnıng kono ꝺarí. kallar h̅ ſyſꞇoꝛ ſına. ſveıneƞ̅ g͛ır h̅ ſer aꞇ oſcbarne.
Sva mıkıl manꝺo̅ſ áſꞇ bygðe brıoſꞇ k̅gſ í þaƞ̅ ꞇıma eꝼ vpp ꞇekın̅ haꞇꞇr hellꝺez með