On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1ra-4vb
lǫndat þar má ekki eitrkviken
di
þrífask áhvárki ormr né þad
da
né engi ǫnnur eitrkvikendi
ok þóar þat sé flutt þannig af ǫð
rum
lǫndumþá deyr þat þegar
er þat kenni bera jǫrð eða beran
steinOk þóat nǫkkut sé tekit or því
landiannathvárt tré eða mold
eða sandrok flutt í ǫnnur þau lǫnd
er eitrkvikendi eru íok er þeim
sandi eða moldu sáit í hring um þa
u
þar sem þau liggjaþá komask
þau aldrigi síðan út um þann
hringok þar liggja þau ǫll dauð
íSvá ok þóat þú takir tré þat
er or þessu landi erer nú rǿddum
vér umok dragir í hring um þausvá
at þú skeðir jǫrðunni með trénu
þá liggja þau ǫll dauð í þessum
hringÞat er okmǽlt um Irland
at jafnmikit eyland sem Irland
erþá vitu menn þat varlaer
jafnmargr sé heilagr maðr í sem
þarÞat er ok mǽltat sú þjóð
er þat land byggvirer bǽði grimm
di
þrífask áhvárki ormr né þad
da
né engi ǫnnur eitrkvikendi
ok þóar þat sé flutt þannig af ǫð
rum
lǫndumþá deyr þat þegar
er þat kenni bera jǫrð eða beran
steinOk þóat nǫkkut sé tekit or því
landiannathvárt tré eða mold
eða sandrok flutt í ǫnnur þau lǫnd
er eitrkvikendi eru íok er þeim
sandi eða moldu sáit í hring um þa
u
þar sem þau liggjaþá komask
þau aldrigi síðan út um þann
hringok þar liggja þau ǫll dauð
íSvá ok þóat þú takir tré þat
er or þessu landi erer nú rǿddum
vér umok dragir í hring um þausvá
at þú skeðir jǫrðunni með trénu
þá liggja þau ǫll dauð í þessum
hringÞat er okmǽlt um Irland
at jafnmikit eyland sem Irland
erþá vitu menn þat varlaer
jafnmargr sé heilagr maðr í sem
þarÞat er ok mǽltat sú þjóð
er þat land byggvirer bǽði grimm
í sér ok svá drápgjǫrnok mjǫk úsið
ug
en svá drápgjarnir sem þeir
eruok svá margir sem helgir eru í þeir
ra
landiþá hafa þeir engan drep
it
af þeimok allir þeir helgir menn
er þar eruhafa sóttdauðir orðitþvíat
þeir hafa heilhugaðir verit við al
la
góða mennok helgaþóat þeir ve
rit
hafi grimmir sín á millumVatn
eitt er ok þat í landi þvíer undarligt er
sagt ífra náttúru þessen þat vatn er
kallat á þeirra tunguLough NeaghÞat
vatn er vel mikit at vextien sú er
náttúra þess vazef þú tekr tré þat
er sumir kalla beinviðen sumir hulfr
en á latinu er kallat Acrifoliumok setr þú
þat í vatnitsvá at sumt stendr niðr
í jǫrðinaen sumt í vatninuen sumt upp
or vatninuþá verðr þat at járnier
niðr stendr í jǫrðinaen þat at steini
er í vatninu eren þat tré sem upp sten
dr
or vatninusem áðr var þatEn þó
at
þú takir annarskonar tré en
þettaþá hafnar þat ekki sinni ná
ttúru
þóat þú setir þat í þat sama vatn
ug
en svá drápgjarnir sem þeir
eruok svá margir sem helgir eru í þeir
ra
landiþá hafa þeir engan drep
it
af þeimok allir þeir helgir menn
er þar eru
þeir hafa heilhugaðir verit við al
la
góða mennok helgaþóat þeir ve
rit
hafi grimmir sín á millumVatn
eitt er ok þat í landi þvíer undarligt er
sagt ífra náttúru þessen þat vatn er
kallat á þeirra tunguLough NeaghÞat
vatn er vel mikit at vextien sú er
náttúra þess vazef þú tekr tré þat
er sumir kalla beinviðen sumir hulfr
en á latinu er kallat Acrifoliumok setr þú
þat í vatnitsvá at sumt stendr niðr
í jǫrðinaen sumt í vatninuen sumt upp
or vatninuþá verðr þat at járnier
niðr stendr í jǫrðinaen þat at steini
er í vatninu eren þat tré sem upp sten
dr
or vatninusem áðr var þatEn þó
at
þú takir annarskonar tré en
þettaþá hafnar þat ekki sinni ná
ttúru
þóat þú setir þat í þat sama vatn