greinꝺu ſpekingar ſinar ræður ꝼ
yrir alþẏðu oꝛðtakí Trop
us er ſkiptr i .xviij. kẏnq
viſ
ler
þær er s
va heíta Metaphoꝛa cathacreſiſ metalenſis metanomia anthono
mía
epitrepon Sinoꝺoce omothopeion p
erípraſís ẏp
erbaton ẏp
erbola allegoꝛia
omozevſſis Su er greín m
eð þ
eim ꝼiguru
m er ꝺonat
us heꝼ
er ſett barbariſm
us ok metapl
aſm
us v
erðꝛ i æín
ní ſgn um ſtaꝼa ſkiptí eðꝛ ſamſtaꝼna
ok þ
eira tilꝼellí Scema heꝼ
er ẏm
ſar
mẏnꝺ
er oꝛða
ok ſkiln
inga þ
at er leiðenꝺi tok i brott
ok ſkẏrra mꜳlit en trop
ar þeſſer
ero ꝼram
m ꝼæríng natt
uruligra ſagna
ok ſena er v
arðveita ẏmiſligt ẏꝼ
er bragð pent
aðꝛa mꜳlſgreina
I tropu
m ſk
al þria lutí hugſa
ok v
arðveíta ꝼẏrſt
pent
aðꝛa mꜳlſgreina
ꝼram
m ꝼæring ſagnaren
nar t
il anarligrar m
erking
ar þar næſt uæiginlig ſam
iaꝼnan
tveggia luta en
n i þriðia ſtað ſk
al hugſa nauzun
eða ꝼegrð er tropin
n gioꝛer
Metaphoꝛa er ꝼram
mꝼæring oꝛða
eða luta i aðꝛa m
erking hon v
erðꝛ a .iiij. leiðer aꝼ anꝺ
legu
m lut t
il anꝺligſ lutar ſem h
er en
n ſkin
nbiarta ſkoꝛt
er ſkapið kan
naz m
er ſvan
na ꝺẏr e
r hon hætt at hvaru halm æín níoꝛun ſteína her er ꝺẏr kǫllut konan er þar ꝼram
m
ꝼæring
ueiginligſ lut
ar konun
nar i an
narliga m
erking ſe
m ꝺẏriꝺ er Uæiginlig lik
ing
er þ
at millu
m ꝺẏrſ
ok konu þ
viat ꝺẏrit er ſẏnꝺlauſt kuikenꝺi en
n maðꝛin
n ſkẏn
ſamlígt
ꝼ
yrir ꝼegrðar ſak
er þotti ſkallꝺínu betr ꝼara mꜳlið
ok ub
erari v
erða lǫſtrin
n at kalla m
arglata konu hellꝺꝛ ꝺẏr en
n greína s
er hv
ern lut þan
n er hon gioꝛði uman
n
legha
m
eð þ
eim hætti eru þær ken
ning
ar er v
er kollu
m ſan
nken
ning
ar i ſkꜳllꝺſkap at kalla
man
nin
n aaſa heítu
m ok ken
na s
va t
il vapna eðꝛ ſkipa
eða nokkurn ꜳſa an
narſ naꝼní
ok ken
n
na
þa v
ið æign ſína nokkura ſe
m æẏvinꝺꝛ q
vað Farma tẏſ ꝼioꝛvi næmði Iarðꝛaðenꝺꝛ a
ogloe h
er er ꝼarmatẏr oðin
n kall
aðr s
va eru
ok Iotn
ar ok ꝺv
ergar kallað
er m
enn eðꝛ k
onungar biarga
eðꝛ ſteína ſem ſkraut oꝺꝺꝛ q
vað Bǫlſ munat bǫꝛ at ꝺẏlia b
ergþoꝛſ nǫſu
m oꝛu
m þeſſi e
r op
taz
s
va ſett í noꝛrænu
m ſkaalꝺzſkap at þ
eir lut
er er ꝼram
m ꝼæraz eru kenꝺ
er v
ið nokkur
t
il ꝼellí ſín en
n þo ꝼin
nz hv
artveggía ſem þar e
r hv
err k
onungr e
r kall
aðr ẏngví eðꝛ þengill
ok an
nat þvilikt ꝼ
yrir tign
ar ſak
er ꝼoꝛnk
onunga en
n i latínu er metapla
smus s
va optaz ſett at ꝼ
ram ꝼęrð
er lut
er eru ukenꝺ
er en
n þo ꝼin
nz hv
artveggia ſem oviꝺi
us ſeg
er Tiphiſ
et antomeꝺon ꝺicat a
moꝛiſ
ego h
ann kallar k
erro giætí eðꝛ ſtẏri man
n ꜳſtar aꝼ anꝺligu
m lut t
il uanꝺligſ v
erðꝛ
metapl
asmus ſem at kalla heſt eðꝛ ꝺẏr ſæu
ar eðꝛ ſkipreiða
ok an
nat þvíkt ſem m
ark
us quaꝺ
Bioꝛn oð ꝼram
m a ꝼoꝛnar ꝼloðſ haꝼſkipa gloꝺ
er h
er er ſæu
arbioꝛn ſkip
it kall
at aꝼ uanꝺ
legu
m lut t
il anꝺligſ v
erðꝛ metapl
asmus ſem þa er ſkip er kall
at ſkið ſæu
ar eða vatna en
n ſv
erð
beðia
eða gata hein
ar Einſtigi m
er hein
ar aꝼ uanꝺligu
m lut t
il anꝺligſ v
erðꝛ me
aphora ſe
m at
kalla konu ſkoꝛðu
eða þoptu gullz
eða g
erſema
ok an
nat þvílikt ſe
m oꝛmr ſteinþoꝛſ ſ
on q
vað