Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...kera; dǫgg dals mun koma ... ‘...ptarmigans; dew of the bow will fall ...’
965...dóms ótta dals, bjǫð folk... ‘...of the judgement of the terror of the bow, the land of the army-...’
965Almr, dalr, bogi, ýr ... ‘Elm, hollow, bow, yew ...’
?notesSturl Hrafn 17II
dal-Gautr
‘of the bow-Gautar’ = WARRIORS
the bow-Gautar → WARRIORS
Anon Bjark 5III
svell dalnauðar
‘ice of the bow-compulsion’ = SILVER
the bow-compulsion, → ARM
ice of the ARM → SILVER
Anon Bjark 5III
dalnauðr
‘of the bow-compulsion’ = ARM
the bow-compulsion, → ARM
Refr Giz 1III
dalsteypir
‘the bow-destroyer’ = WARRIOR
The bow-destroyer → WARRIOR
VGl Lv 2V (Glúm 2)
felli-Guðr dóms ótta dals
‘the felling-Guðr of the judgement of the terror of the bow’ = WOMAN
the terror of the bow, → SWORD
the judgement of the SWORD → BATTLE
the felling-Guðr of the BATTLE → WOMAN
VGl Lv 2V (Glúm 2)
dómr ótta dals
‘of the judgement of the terror of the bow’ = BATTLE
the terror of the bow, → SWORD
the judgement of the SWORD → BATTLE
VGl Lv 2V (Glúm 2)
ótti dals
‘of the terror of the bow’ = SWORD
the terror of the bow, → SWORD
GSúrs Lv 36V (Gísl 39)
dǫgg dals
‘dew of the bow’ = BLOOD
dew of the bow → BLOOD
Bbreiðv Lv 2V (Eb 25)
deigum dalsveigir
‘for the cowardly bow-bender’ = WARRIOR
for the cowardly bow-bender → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.