Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...of horfinn beinum foldar. ‘...surrounded by the bones of the earth. ’
850...drúpir of beinum brynjalfs ... ‘...mourns over the bones of the mailcoat-elf ...’
850...rekks und beinum lagar á ... ‘...lies under the bones of the sea at ...’
850notes...myrk-Danar beina grœnnar Hlóðynjar. ... ‘...of the dark-Dane of the bones of green Hlóðyn. ...’
950notes[7] benja: beina Bb
962[2] Beima: beina U
970...í sævar beins manheimum ... ‘...the lands of the maiden of the bone of the sea, and ...’
985notesBein klifs kreisti ... ‘The bone of the cliff pressed against ...’
1070notes...oss at beinum. Hverr seggr ... ‘...us [me] to the bones. Every man ...’
1096...án gǫrvallra beina … bróður ... ‘...without complete bones [as] … Agnarr’s ...’
1145notes...þvegit jǫfurs bein; en byrjak ... ‘...washed the prince’s bones; and I will begin ...’
1153...jǫrð of beinum jǫfurs at ... ‘...over the prince’s bones in lofty ...’
1190[5] benjar: beinar 167b 6ˣ
1255...hold og bein af hreinum ... ‘...flesh and bone from the pure ...’
1345...hold og bein hvers manns, ... ‘...flesh and bones, moved by ...’
1345notes...frá dauða; bein var honum ... ‘...from death; a bone ...’
1400...slitnar, en beinin brotna; beygð, ... ‘...is torn and the bones are broken; racked, ...’
1410...falla af beinum brúnar í ... ‘...fall from the bones of the brow into ...’
1007...bæði tennur, bein ok æðar ... ‘...both the teeth, bones and veins ...’
?...orpit allskörpu beini ægis með ... ‘...thrown the very sharp bone of the sea with ...’
?...hefir engi bein. ‘...has no bones. ’
?Þjóð Haustl 16III
váttr vagna myrkbeins reinar Haka
‘the knower of killer whales of the dark bone of the land of Haki’ = GIANT = Hrungnir
the land of Haki → SEA
the dark bone of the SEA → ROCK
killer whales of the ROCK → GIANTS
the knower of GIANTS → GIANT = Hrungnir
Þjóð Haustl 16III
vagna myrkbeins reinar Haka
‘of killer whales of the dark bone of the land of Haki’ = GIANTS
the land of Haki → SEA
the dark bone of the SEA → ROCK
killer whales of the ROCK → GIANTS
Þjóð Haustl 16III
myrkbein reinar Haka
‘of the dark bone of the land of Haki’ = ROCK
the land of Haki → SEA
the dark bone of the SEA → ROCK
Rv Lv 13II
beinrangr bǫðvar* jǫkla bríkrunnr
‘plank-tree of the glaciers of battle’ = WARRIOR
the glaciers of battle → SWORDS
the plank of SWORDS → SHIELD
The bandy-legged tree of the SHIELD → WARRIOR
Eyv Hál 2I
sævar beins manheimr
‘maiden-lands of the bone of the sea’ = Jǫtunheimar ‘Giant-lands’
the bone of the sea, → ROCK
the maiden of the ROCK → GIANTESS
the lands of GIANTESS → Jǫtunheimar ‘Giant-lands’
Eyv Hál 2I
sævar beins man
‘of the maiden of the bone of the sea’ = GIANTESS
the bone of the sea, → ROCK
the maiden of the ROCK → GIANTESS
Eyv Hál 2I
sævar bein
‘of the bone of the sea’ = ROCK
the bone of the sea, → ROCK
Þjóð Yt 19I
bein foldar
‘by the bones of the earth’ = STONES
by the bones of the earth. → STONES
Þjóð Yt 23I
bein lagar
‘the bones of the sea’ = STONES
the bones of the sea → STONES
VSt Erf 2III
sendir orða myrk-danar beina grœnnar Hlóðynjar
‘the distributor of the words of the dark-dane of the bones of green Hlóðyn’ = GENEROUS MAN
the bones of green Hlóðyn. → ROCKS
the dark-Dane of ROCKS → GIANT
the words of the GIANT → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
VSt Erf 2III
orð myrk-danar beina grœnnar Hlóðynjar
‘of the words of the dark-dane of the bones of green Hlóðyn’ = GOLD
the bones of green Hlóðyn. → ROCKS
the dark-Dane of ROCKS → GIANT
the words of the GIANT → GOLD
VSt Erf 2III
myrk-Danr beina grœnnar Hlóðynjar
‘of the dark-dane of the bones of green Hlóðyn’ = GIANT
the bones of green Hlóðyn. → ROCKS
the dark-Dane of ROCKS → GIANT
VSt Erf 2III
bein grœnnar Hlóðynjar
‘of the bones of green Hlóðyn’ = ROCKS
the bones of green Hlóðyn. → ROCKS
Arn Frag 6III
bein klifs
‘the bone of the cliff’ = STONE
The bone of the cliff → STONE
Ormr Woman 4III
skorða fjarðbeins
‘the prop of the fjord-bone’ = WOMAN
the fjord-bone → STONE
The prop of the STONE → WOMAN
Ormr Woman 4III
fjarðbein
‘of the fjord-bone’ = STONE
the fjord-bone → STONE
Gestr Lv 1V (Heið 1)
bein brúnar
‘the bones of the brow’ = HEAD
the bones of the brow → HEAD
Anon (ÞSHDr) 1V (ÞSHDr 1)
allskörpu bein ægis
‘the very sharp bone of the sea’ = STONE
the very sharp bone of the sea → STONE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.