Kreisti knútu lostna
klifs bein fjǫrusteini.
Bein klifs kreisti knútu, lostna fjǫrusteini.
The bone of the cliff [STONE] pressed against the joint, battered by beach-shingle.
[2] bein klifs ‘bone of the cliff [STONE]’: Probably a kenning for ‘stone’ or ‘rock’, as Magnús Ólafsson, compiler of LaufE, takes it to be; cf. Þjóð Yt 19/10I beinum foldar ‘bones of the earth [STONES]’ and Vst Erf 2/4 beina Hlóðynjar ‘bones of Hlóðyn <earth> [MOUNTAINS]’. As Faulkes (LaufE 1979, 176) points out, the kenning also appears in the prose list of heiti for ‘stone, rock’ in the X version of LaufE (ibid., 307).
case: nom.