Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...samdi sier skæra brúðhvílu.... ‘...arranged for himself a bright bridal bed....’
1300...er með skæru holdi —, ... ‘...he is with unsullied flesh, who ...’
1345notes[1] skýrum: skærum Vb, 41 8°ˣ
41 8° Nær og firr med skilnijng skiærum, skipan | de allt med sine og anda, fódur personann ein | gle einum, erendid bijdur enn þesse hlijder.
| Fliug og seig þad Marju meju, mætre þeirre | eg vil giæta, minn einka son hollde hennar, hl | ijdenn æ vill biórtu skrijdast.
...byggir fyr skæru brjósti þier, ... ‘...in your pure breast, blessed ...’
1345...máttkir, vitrir, skærir; hátíð gild ... ‘...mighty, wise, radiant; a magnificent feast ...’
1345...váttar skýrt, skær Perpétúa væri ... ‘...clearly testifies [that] pure Perpetua was ...’
1360...Lærisveinn fann skærast fie í ... ‘...The disciple found the very bright money in ...’
1360...nafn ‘berg skærast’. Yfir það ... ‘...interprets his name as ‘purest rock’. Upon ...’
1360notes...líkt sem skærr í eldi ... ‘...as if purified in fire ...’
1360Skært ljós skugg... ‘A clear light, a shadow...’
1370notesPáll, skæri lærifaðirinn, berr ... ‘Paul, the pure mentor, surpasses ...’
1375...eingla og skæru ljósi. ‘...of angels and a bright light.’
1380...mega með skæru holdi fyr ... ‘...shine with a bright body despite ...’
1380...björt og skærust, blessuð, dyggust, ... ‘...bright and most pure, blessed, most faithful, ...’
1380...skorin skrift skærar meyjar stóð ... ‘...a carved image of the pure Virgin stood ...’
1388Máría, ertu skær mey, móðir ... ‘Mary, you are the pure Virgin, mother ...’
1388Skærust mey guðs, ... ‘Purest Virgin of God, ...’
1388...biðr þig, skær frúin; ertu ... ‘...he worships you, luminous lady; you are ...’
1390Skærust Máría, ertu ... ‘Luminous Mary, you are ...’
1390...ertu sköpuð skær og kær ... ‘...you are created luminous and dear ...’
1390...skýrst skriftin skæra dýrstrar Máríu ... ‘...where the clearest, shining image of most precious ...’
1392...sjá hvar skær móðir mátti ... ‘...to see where the bright mother could ...’
1400...þær í skærum krafti. Meyligt ... ‘...them with a shining power. The maidenly ...’
1410...henni og skærum drottni; mildliga ... ‘...to her and to the bright Lord; graciously ...’
1410...kvinna af skærum drottni. ‘...women from the bright Lord.’
1410...huggan af skærri meyju; sjá ... ‘...comfort from a bright maiden; that ...’
1410...kvinna af skærum drottni. ‘...women from the bright Lord.’
1410...kvinna af skærum drottni. ‘...women from the bright Lord.’
1410...þrautir á skæran líkam; Malkus, ... ‘...tortures on her shining body; Malchus, ...’
1410Skólastika, skærust frú, var ... ‘Scholastica, the brightest lady, was ...’
1410...heldr nær skæru vífi vera ... ‘...rather more fitting for a pure woman to be ...’
?Kálf Kátr 43VII
blíðust, björt og skærust, blessuð, dyggust, mæt hyggin, fríð fögr brík pella
‘The gentlest, bright and most pure, blessed, most faithful, great intelligent, fair beautiful screen of velvet’ = WOMAN
The gentlest, bright and most pure, blessed, most faithful, great intelligent, fair beautiful screen of velvet → WOMAN
Anon Mv II 24VII
skærust mær guðs
‘purest virgin of god’ = Mary
Purest Virgin of God, → Mary
Sturl Hryn 10II
skæriligr gandr hallar
‘the bright wolf of the hall’ = FIRE
the bright wolf of the hall → FIRE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.