Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: otr sb. m....skatnar dýnu otrs, þeirs ... ‘...chieftains of the feather-bed of the otter, who ...’
1190notes...slungit af otrum Vánar á ... ‘...slung off the otters of Ván into ...’
1190...drengjum á otri hafs, hengiligr, ... ‘...the young men on the otter of the ocean, slouching, ...’
1213notesAnon Leið 12VII
engir skati dýnu otrs
‘no chieftains of the feather-bed of the otter’ = MEN
the feather-bed of the otter, → GOLD
No chieftains of the GOLD → MEN
Anon Leið 12VII
dýna otrs
‘of the feather-bed of the otter’ = GOLD
the feather-bed of the otter, → GOLD
Máni Lv 5III
otr hafs
‘the otter of the ocean’ = SHIP
the otter of the ocean, → SHIP
SnSt Ht 41III
otrgjald
‘otter-payments’ = GOLD
otter-payments → GOLD
Þloft Tøgdr 1I
otrheimr
‘of the otter-world’ = SEA
the otter-world → SEA
Anon Óldr 21I
otr Vánar
‘the otters of Ván’ = SHIPS
the otters of Ván → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.