Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gjalla á heitu golli njóts ... ‘...ring on the hot gold of the enjoyer ...’
900Heitr ofremmðar sveiti ... ‘Hot, most rank sweat ...’
1000[7] heitir: heitr R686ˣ
R686 Nu hafa hnek[…] | þeir er hnakka, heinfletz uid mer sættu, þeygi bella þollar, | þre samnafnar tiri, þo siamk hitt at holl hlǫdir, haf | skid muni sidan, ut huerr er avlyer, heitr allz mest reka | gestri .
...mik hafa heitan eld at ... ‘...me have hot fire for ...’
1032...útan Halland; heit und blés ... ‘...off Halland; the hot wound spurted ...’
1062...brenna í heitum eldi, en ... ‘...to burn in hot fire, and ...’
1070...fell á heitan valkǫst. ‘...fell on the hot carrion-heap.’
1104...hjarna, þars heitr sveiti* dreif; ... ‘...of the brain where hot blood spurted; ...’
1145notes...hirð fylgðisk. Heit Rín valbasta ... ‘...retinue persevered. The hot Rhine of sword-hilts ...’
1155...varð roðin heitu gjalfri unda; ... ‘...was reddened by the hot surge of wounds; ...’
1160...hildar með heitu blóði framar ... ‘...of battle with hot blood ahead of ...’
1240...nauðliga á heitum steinum. ‘...painfully onto hot stones.’
1255...kyndu hæstan heitan eld í ... ‘...kindled the highest hot fire in ...’
1262...bygðar Verma heitum munni, ok ... ‘...of the settlement of the Vermir with its hot mouth, and ...’
1263...hallar var heitr hafsætrum. ... ‘...of the hall was hot in the sea-settlements. ...’
1264...bæum, þvíað heitr hyrr giekk ... ‘...the farmsteads, because hot fire spread ...’
1335...varna hjálpir? Heitu og rauðu ... ‘...withold assistance? With warm and red ...’
1345...hæstum drotni heitri ást í ... ‘...to the highest Lord with ardent love in ...’
1360...guði; svá heitt unni brunni ... ‘...God; so ardently did he love the well ...’
1360notes...hæstum drotni heitri ást í ... ‘...to the highest Lord with ardent love in ...’
1360...líf í heitu báli, en ... ‘...life in the hot fire, but ...’
1380...hress af heitum hildings þess, ... ‘...cheerful from the promises of the prince, ...’
1380...skal bálið heita brenna líkama ... ‘...judgement; soon the hot fire must ...’
1386...að inn heiti hyrr hlífir ... ‘...that the hot fire spares ...’
1386...í loganum heita. Óskamey ... ‘...lady in the hot flame. The wish-...’
1386...mætrar ór heitum eldi, svá ... ‘...of the splendid one from the hot fire, thus ...’
1386...várkunn fyrir heit tár, þó ... ‘...forgiveness for her hot tears, when ...’
1388...… sárum heitr logi lýtanna ... ‘...… with bitterness(es) [lit. hurts] the hot flame of sins ...’
1390...byrgð í heitu báli; miskunnin ... ‘...enclosed in a burning conflagration; mercy ...’
1410...ýtar kyndu heita eldinn; Agnes ... ‘...men kindled the hot fire; Agnes ...’
1410...giekk úr heitum ofni og ... ‘...walked out of a hot oven and ...’
1410...várar sálir heitu báli, þá ... ‘...our souls from the hot fire, ...’
1410...var roðin heitu gjálfri unda. ... ‘...was reddened by a hot surge of wounds. ...’
?...konungr felli. Heitr sveiti dreif ... ‘...Rafn fell. Hot blood gushed ...’
?...hǫldum særri, heitr, þars teitir ... ‘...more painful to people, hot, where it gladdens ...’
?...þjóða vitu; heitr hyrr munat ... ‘...of nations know [that]; hot fire will not be ...’
?...koma heldr heit of hǫlda. ... ‘...flow rather hot over men. ...’
?...í enn heita eld. ‘...into the hot fire.’
?...í inn heita eld, sveit, ... ‘...into the hot fire, the district, ...’
?...alteitum heitum sefa; því ... ‘...with most joyful warm emotion; for that reason ...’
?...tveggja, en heitr sveiti fangaðiz ... ‘...has been avenged, and hot blood has been provided ...’
?ESk Elfv 1II
heitu gjalfr unda
‘by the hot surge of wounds’ = BLOOD
by the hot surge of wounds; → BLOOD
ESk Run 6II
heit Rín valbasta
‘the hot Rhine of sword-hilts’ = BLOOD
The hot Rhine of sword-hilts → BLOOD
Skall Lv 2V (Eg 3)
heitu gull njóts geisla
‘the hot gold of the enjoyer of lightbeams’ = IRON
the enjoyer of lightbeams, → FIRE
the hot gold of the FIRE → IRON
Anon Krm 4VIII
heitu gjalfr unda
‘hot surge of wounds’ = BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.