Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[3] greddir: grœðir FskBˣ
FskB Gerði sæims með sværði | sværð læck i mon skærðir | æyddi ulfa græðir | ogn blyð skotom viða | y drauga let ꝍger | ꝍy værskann hærr dæya | tyr vann tiorvar dyrann | tignar giarn oc Jra
...Þundr hests grœðis vá til ... ‘...Þundr of the horse of the sea won lands by ...’
1014...bǫrva glóða grœðis, svát Heðins ... ‘...the trees of the embers of the ocean, so that stainers ...’
1045notes...en grœnn grœðir, blandinn blóði, ... ‘...and the green surge, mingled with blood, ...’
1070...í gný grœðis. ‘...in the din of the sea.’
1103...skalf, en grœðir hristi hélug ... ‘...trembled, and the ocean shook the frosted ...’
1104Grœðir vísdóms ... ‘The nourisher of wisdom ...’
1104notes...af dýrum grœðis Hôkonar; sveit ... ‘...Hákon’s animals of the ocean; the company was ...’
1160...slóð til grœðis; vargr sá ... ‘...a path to the ocean; the wolf saw ...’
1190...gylld horn grœðis meldrar; glaðr ... ‘...the gilded horns of the ocean of flour; the cheerful ...’
1200notes...frœði of grœði frama með ... ‘...accounts of the promoter of fame with ...’
1221...sjá yðars græðis stórar undir ... ‘...see your healer’s great wounds ...’
1240notes...fyrir sunnan græði. Dróttinn Sygna, ... ‘...south of the sea. Lord of the Sygnir, ...’
1262notes...búðu veg, græðir bragna, brunnr ... ‘...prepare the way, healer of men, spring ...’
1300...báti að græðis, grunni sem ... ‘...the boat to the ocean’s bottom as ...’
1360...í ráðum. Græðis glóð-Nanna ... ‘...The Nanna of the glow of the sea got grief [lit. weeping] ...’
1386notes...á dólga grœðis vagna með ... ‘...at the enemies of the sea of wagons with his ...’
?notesRennendr elgs grœðis hǫfðu brennu ... ‘The drivers of the elk of the ocean had the burning ...’
?...ok brim, grœðir, glýjuðr, gymir ... ‘...and surf, swelling one, bright one, engulfer ...’
?Anon Mv I 9VII
græðis glóð-Nanna
‘the glow-Nanna of the sea’ = WOMAN
the glow of the sea → GOLD
The Nanna of the GOLD → WOMAN
Anon Mv I 9VII
græðis glóð
‘of the glow of the sea’ = GOLD
the glow of the sea → GOLD
Anon (TGT) 27III
dolgr grœðis vagna
‘the enemies of the sea of wagons’ = GIANTS
the sea of wagons → LAND
the enemies of the LAND → GIANTS
Anon (TGT) 27III
grœðir vagna
‘of the sea of wagons’ = LAND
the sea of wagons → LAND
ESk Elfv 2II
dýr grœðis
‘animals of the ocean’ = SHIPS
animals of the ocean; → SHIPS
Mark Eirdr 23II
grœðir vísdóms
‘the nourisher of wisdom’ = JUST RULER
The nourisher of wisdom → JUST RULER
ÞjóðA Magnfl 8II
bǫrr glóða grœðis
‘the trees of the embers of the ocean’ = MEN
the embers of the ocean, → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
ÞjóðA Magnfl 8II
glóð grœðis
‘of the embers of the ocean’ = GOLD
the embers of the ocean, → GOLD
SnSt Ht 81III
grœðir frama
‘the promoter of fame’ = RULER = Skúli
the promoter of fame → RULER = Skúli
HSt Rst 13I
grœðir meldrar
‘of the ocean of flour’ = ALE
the ocean of flour; → ALE
ÞKolb Eirdr 14I
leyfðr Þundr hests grœðis
‘the celebrated Þundr of the horse of the sea’ = SEAFARER = Eiríkr
the horse of the sea → SHIP
the celebrated Þundr of the SHIP → SEAFARER = Eiríkr
ÞKolb Eirdr 14I
hestr grœðis
‘of the horse of the sea’ = SHIP
the horse of the sea → SHIP
Kári Lv 5V (Nj 50)
rennandi elgs grœðis
‘the drivers of the elk of the ocean’ = SEAFARERS
the elk of the ocean → SHIP
The drivers of the SHIP → SEAFARERS
Kári Lv 5V (Nj 50)
elgr grœðis
‘of the elk of the ocean’ = SHIP
the elk of the ocean → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.