Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Gunnar lét faxa sævar búinn ... ‘...made his steed of the sea ready [to go] ...’
1025...þars alendr faxa Imðar vildu ... ‘...the nourishers of Imð’s steed wished to rob ...’
1104notes...fljótr. Freyr faxa fjarðar játti ... ‘...for that. The Freyr of the maned one of the fjord consented ...’
1325...braut af faxa byrjar á ... ‘...down off the steed of the breeze into ...’
?...í ham faxa, vas myrðir ... ‘...in the form of a stallion, the killer of the Wends ...’
?...grǫn sámleitum faxa Jarnsǫxu ... ‘...saxa’s swarthy steed with blood; an eagle ...’
?notesGísl Magnkv 1II
alandi faxa Imðar
‘the nourishers of Imð’s steed’ = WARRIORS
Imð’s steed → WOLF
the nourishers of the WOLF → WARRIORS
Gísl Magnkv 1II
faxi Imðar
‘of Imð’s steed’ = WOLF
Imð’s steed → WOLF
Anon Brúðv 9VII
Freyr faxa fjarðar
‘The Freyr of the maned one of the fjord’ = SEAFARER
the maned one of the fjord → SHIP
The Freyr of the SHIP → SEAFARER
Anon Brúðv 9VII
faxi fjarðar
‘of the maned one of the fjord’ = SHIP
the maned one of the fjord → SHIP
Anon Ól 5I
faxi byrjar
‘the steed of the breeze’ = SHIP
the steed of the breeze → SHIP
ESk Frag 8III
sámleitum faxi jarnsǫxu
‘of jarnsaxa’s swarthy steed’ = WOLF
Jarnsaxa’s swarthy steed → WOLF
Eskál Vell 10I
hald-Viðurr haffaxa
‘the steering Viðurr of sea-horses’ = SEAFARER
sea-horses → SHIPS
the steering Viðurr of SHIPS → SEAFARER
Eskál Vell 10I
haffaxi
‘of sea-horses’ = SHIPS
sea-horses → SHIPS
Eskál Vell 28I
sœki-Þróttr sundfaxa
‘the attacking-Þróttr of the channel-horses’ = SEA-WARRIOR = Hákon jarl
the channel-horses → SHIPS
The attacking-Þróttr of SHIPS → SEA-WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 28I
sundfaxi
‘of the channel-horses’ = SHIPS
the channel-horses → SHIPS
Þorm Þorgdr 6V (Fbr 7)
faxi sævar
‘steed of the sea’ = SHIP
steed of the sea → SHIP
KormǪ Lv 38V (Korm 57)
sundfaxi
‘of the sea-steed’ = SHIP
the sea-steed → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.