Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gata sb. f....serkjar ok gǫtu eggjar. ‘...shirt and the path of the sword-blade.’
825notes...rinnr langar gǫtur aptanskœru; ... ‘...runs on the long tracks in the twilight; ...’
1019...sælan heiðis gatna hyrtælanda, ... ‘...destroyer of the flame of the paths of the hawk, I await ...’
1026notes...leygs gráps gǫtu gunnvita. ... ‘...of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon. ...’
1028...fór illa gǫtu. ‘...travelled a dire road.’
1065notes...vann farna gǫtu Róms fœti. ... ‘...travelled the road to Rome on foot. ...’
1140...fleinrjóð gǫtu sinnar trú ... ‘...spear-reddener the way of his faith ...’
1160notes...yfir þá götu, er hann ... ‘...over that road which he ...’
1255...gangandi af götu. ‘...walking from the road.’
1255...inar glæddu götur. ‘...glowing-hot paths.’
1255notes...ríkr var; götur feigs eru ... ‘...powerful; the doomed man’s roads are at an end....’
1255notes...mér greiðastar götur. ‘...ways where the roads would be easiest ...’
1255...fell á götu Glævalds; þeir ... ‘...on Glævaldr’s road; they shook ...’
1255notes...þeim glæddum götum; öll andlit ... ‘...the glowing paths; all their ...’
1255notes...þær eigu götur til guðs; ... ‘...they have paths to God; ...’
1255...… gata heilsa, ... ‘...… road health, ...’
1300...liettir böls, gata lífs og ... ‘...reliever of evil, path of life and ...’
1300...senda eina gǫtu. ‘...send in the same direction. ’
?notes...en allar götur ok ... ‘...and on all roads ...’
?...gengr harðar götur ok hefir ... ‘...walks on hard paths and he ...’
?...grefr háligar gǫtur í grundu. ... ‘...will dig lofty passages in the ground. ...’
?...fann á götu minni. ‘...on my path. ’
?notes...ganga lengra götu, ef vér ... ‘...to travel by a longer way if we ...’
?Sigv Lv 11I
sælan heiðis gatna hyrtælandi
‘the fortunate destroyer of the flame of the paths of the hawk’ = GENEROUS MAN
the paths of the hawk, → ARMS
the flame of ARMS → GOLD
the fortunate destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN
Sigv Lv 11I
heiðis gatna hyrr
‘of the flame of the paths of the hawk’ = GOLD
the paths of the hawk, → ARMS
the flame of ARMS → GOLD
Sigv Lv 11I
heiðis gata
‘of the paths of the hawk’ = ARMS
the paths of the hawk, → ARMS
Bragi Rdr 6III
gata eggjar
‘the path of the sword-blade’ = WOUND
the path of the sword-blade. → WOUND
Sigv Knútdr 3I
lýrgata
‘the pollack-path’ = SEA
the pollack-path → SEA
Þloft Tøgdr 8I
bǫrr leygs gráps gǫtu gunnvita
‘the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = WARRIOR
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Þloft Tøgdr 8I
leygr gráps gǫtu gunnvita
‘of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = SWORD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
Þloft Tøgdr 8I
gráp gǫtu gunnvita
‘of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = BATTLE
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
Þloft Tøgdr 8I
gata gunnvita
‘of the path of the battle-beacon’ = SHIELD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.