Kennings — BLAdd 4867 (4867)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Þjsk Lv 5I
fíll ǫldu
‘the elephant of the wave’ = SHIP
the elephant of the wave → SHIPBLAdd 4867: 100v/3
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea -
Þjsk Sveindr 1I
inn ítri gramr Jóta
‘the splendid ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Sveinn
The splendid ruler of the Jótar → DANISH KING = SveinnBLAdd 4867: 100v/12
[3] ítri: ‘eytre’ 4867ˣ
[3] gramr: corrected from ‘grier’ 4867ˣ
[3] Jóta: Jóta corrected from jǫtna 4867ˣDanish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes -
Þjsk Sveindr 1I
ǫðlingr rǫðla himins
‘of the lord of the discs of the sky’ = God
the discs of the sky. → HEAVENLY BODIES
the Lord of HEAVENLY BODIES → GodBLAdd 4867: 100v/12
[2] ǫðlings: ǫðling 4867ˣ
God
1.2. lord of heavenly bodies -
Þjsk Sveindr 1I
rǫðull himins
‘of the discs of the sky’ = HEAVENLY BODIES
the discs of the sky. → HEAVENLY BODIESBLAdd 4867: 100v/12
heavenly bodies
3. discs of sky/heaven -
Þjsk Jarl 1I
naðrbingr
‘of the adder-bed’ = GOLD
the adder-bed → GOLDBLAdd 4867: 101v
[4] naðr‑: niðr 4867ˣ, 563aˣ
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3) -
Þjsk Lv 6I
inn fjǫlkunni Gautr gunnelds
‘the sorcerous Gautr of war-flame’ = WARRIOR
war-flame → SWORD
The sorcerous Gautr of the SWORD → WARRIORBLAdd 4867: 102r/38
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon -
Þjsk Lv 6I
gunneldr
‘of war-flame’ = SWORD
war-flame → SWORDBLAdd 4867: 102r/38
sword
1.1.01. fire of battle -
Hhal Lv 1I
nýtan naddveitir
‘the handy spear-offerer’ = WARRIOR
the handy spear-offerer → WARRIORBLAdd 4867: 102v/30
[3] nadd‑: ná‑ 4867ˣ, 563aˣ
warrior
1.7.16. granter of the weapon