Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 8 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 4)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 177.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sǫgðuð, sverriflagða,
sumbleklu, herkumbla
- því telk - brjótr, þars blétuð
- bragðvísan þik - dísir;
leynduð alls til illa
ókunna hjǫrrunna,
ilt hafið bragð of brugðit,
Bárøðr, hugar fári.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Saugðut sverri flagði suml ekkiv þer | kumla· þvi tel ek bliotr þar er bletuð bragðuísan þik | disir. leyndut alltz til illa vkunna þer runna· illt | hafit bragð of brugðit baruðr hugar fari |
(VEÞ)
imagesSꜹgþot sverʀi flagða s[...]eklo þær kvmbla ek tel | b[...]iott þa er bletoð. bragð visan þíg disir leyndvð allz til illa okvnna þer rvnna. illt hafit bragð | of brvgðit. barvðr hvgar fari.
(VEÞ)
imagesSagduð sveʀi flagða . svmbl ek lor þer [...] | kumbla . þvi tel ek bliotr þar er bletuð . braguisan þik disír . leyrðud[11] allz til illa . o kunna | þer runna . illt hafit brigd of brugðit baruðr hvgar fari.
(VEÞ)
imagesSægott[24] sverde flagda, sum⸌b⸍l[25] eklu þier[26] kumla, | [27]eg tel[28] broitur[29] þa̋,[30] er[31] blektud[32], bragdvı̈sann[33] þier[34] dı̈ser, leindu⸌s⸍t alls | til ı̈lla, őkunna þjer runna ı̈llt hafed bragd[35] af brugded ba̋rut[36] | hugar fa̋re.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.