Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Siggeirr ‘’

nom.

Siggeirr (noun m.)

konungr ‘’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

átti ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. eiga (verb; °á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt): own, have

tvá ‘’

acc. m.

tveir (num. cardinal): two

sonu ‘’

acc. pl.

sonr (noun m.; °-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni): son

við ‘’

2. við (prep.): with, against

konu ‘’

dat. sg.

kona (noun f.; °-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna): woman

sinni ‘’

dat. f. sg.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

frá ‘’

frá (prep.): from

því ‘’

dat. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

sagt ‘’

nom. n. pret. sg. participle;

segja (verb): say, tell

þá ‘’

2. þá (adv.): then

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

inn ‘’

nom. m. sg.

2. inn (art.): the

ellri ‘’

nom. m. sg. comparative;

ellri (adj. comp.; °superl. ellztr; pos. „ gamall adj.): older, elder

sonr ‘’

nom. sg.

sonr (noun m.; °-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni): son

hans ‘’

gen. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

tíu ‘’

tíu (num. cardinal): ten

vetra ‘’

acc. pl.

vetr (noun m.; °vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr): winter

at ‘’

4. at (conj.): that

Signý ‘’

nom.

Signý (noun f.): Signý

sendir ‘’

3rd pers. pres. sg.

senda (verb): send

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

til ‘’

til (prep.): to

móts ‘’

gen. sg.

1. mót (noun n.; °; -): meeting

við ‘’

2. við (prep.): with, against

Sigmund ‘’

dat. sg.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

at ‘’

4. at (conj.): that

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skyldi ‘’

subj. 3rd pers. pret. sg.

skulu (verb): shall, should, must

veita ‘’

infinitive;

2. veita (verb): grant, give

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

lið ‘’

acc. sg.

lið (noun n.; °-s; -): retinue, troop

ef ‘’

3. ef (conj.): if

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

vildi ‘’

subj. 3rd pers. pret. sg.

vilja (verb): want, intend

nǫkkut ‘’

acc. n. sg.

nøkkurr (pron.): some, a certain

leita ‘’

infinitive;

leita (verb): seek, look for, attack

við ‘’

2. við (prep.): with, against

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

hefna ‘’

infinitive;

hefna (verb): avenge

feðr ‘’

gen. sg.

faðir (noun m.): father

síns ‘’

gen. m. sg.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)