Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §35.2
dýr ‘animal’
nom. sg.
1. dýr (noun n.; °-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴, etc., cf. Seip 1955 188-189); -): animal
Closedýr ‘an animal’
nom. sg.
1. dýr (noun n.; °-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴, etc., cf. Seip 1955 188-189); -): animal
Closedýrit ‘the beast’
acc. sg. definite form;
1. dýr (noun n.; °-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴, etc., cf. Seip 1955 188-189); -): animal
CloseClick/tap on words in the text for grammatical information and notes.
Bǫðvarr mælti: ‘Ekki er hǫllin svá vel skipuð sem ek ætlaði, ef eitt dýr skal hér eyða ríki ok fé konungsins.’
Hǫttr sagði: ‘Þat er ekki dýr, heldr er þat it mesta trǫll.’
Nú kemr jólaaptann. Þá mælir konungr:
‘Nú vil ek, at allir menn séu kyrrir ok hljóðir í nótt, ok banna ek ǫllum mínum mǫnnum at ganga í nokkurn háska við dýrit, en fé ferr eptir því sem auðnar, því ek vil eigi missa menn mína.’
Hǫttr sagði: ‘Þat er ekki dýr, heldr er þat it mesta trǫll.’
Nú kemr jólaaptann. Þá mælir konungr:
‘Nú vil ek, at allir menn séu kyrrir ok hljóðir í nótt, ok banna ek ǫllum mínum mǫnnum at ganga í nokkurn háska við dýrit, en fé ferr eptir því sem auðnar, því ek vil eigi missa menn mína.’
Close
Teaching text: text section
Here you can see a piece of text. Clicking on words in the text will show you the dictionary headword, grammatical information and notes on how the word is used.
You should pay careful attention to the explanation of each word. You can test your knowledge using the translation and other exercises.
In some cases there may be audio of a modern Icelandic rendition of the text on this page.