Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: troll, trǫll, "trorl-" sb. n....himins. Hvats troll nema þat?... ‘...of the sky. What’s a troll if not that?...’
825Kalla mik troll, tungl sjǫt...
825notes...of rúna trolls trjónu. ‘...friend of the troll of the muzzle.’
850notes...sólar þolli trolli fetils. ‘...of the crash of swords with the troll of the sword-strap.’
965...gaf Tréskegg trollum; Torf-Einarr ... ‘...gave Tréskegg (‘Wood-beard’) to the trolls; Torf-Einarr ...’
990notes...jǫrðu. En troll brutu hrís ... ‘...the land. But trolls broke brushwood ...’
1065notes...fôkum fíks trolls fyllar; goð ... ‘...for the steeds of the greedy troll; God will not be the cause ...’
1066...verra en trǫll; eigi spillir ... ‘...worse than a troll; nothing spoils ...’
1200notes...allan Tréfót; tröllin steypi þeim ... ‘...all of Tréfótr (‘Wooden-leg’); may the trolls topple them ...’
?Tröll hafa allan ... ‘May trolls have all of ...’
?...er öllum tröllum … Fá ... ‘...when [from] all trolls … ...’
?...kanna byggðir trolla. ‘...explore the dwellings of trolls.’
?Tröll ok álfar ... ‘May trolls and elves ...’
?...í eldi; tröll eigi þik; ... ‘...in the fire; may trolls have you; ...’
?notes...Sák kjapta trolls tyggja hold ... ‘...furious. I saw troll’s jaws chew ...’
?...it trausta tröll misti tír, ... ‘...the trusty troll lost her reputation, ...’
?...-Kolla var tröll frá Knausum; ... ‘...-Kolla was a troll from Knausar; ...’
?Anon (HSig) 9II
fákr fíks trolls
‘for the steeds of the greedy troll’ = WOLVES
for the steeds of the greedy troll; → WOLVES
Þjóð Haustl 17III
hǫrðum of rúni trolls trjónu
‘the hard friend of the troll of the muzzle’ = Þórr
the troll of the muzzle. → Mjǫllnir
the hard friend of MJǪLLNIR → Þórr
Þjóð Haustl 17III
troll trjónu
‘of the troll of the muzzle’ = Mjǫllnir
the troll of the muzzle. → Mjǫllnir
Þjóð Yt 3I
trollkund Grímhildr líðs
‘the troll-descended Grímhildr of strong drink’ = WOMAN
the troll-descended Grímhildr of strong drink → WOMAN
HSt Rst 17I
grár trǫllmarr
‘the grey troll-woman’s steed’ = WOLF
The grey troll-woman’s steed → WOLF
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
troll fetils
‘with the troll of the sword-strap’ = SWORD
with the troll of the sword-strap. → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.