Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: logi sb. m....ok hôm loga himna, þærs ... ‘...and the high flame of the skies, those who ...’
1000...s, sem loga bregði upp ... ‘...almost as if flame shot up ...’
1025...borgar; hár logi gaus ór ... ‘...dawn; high flame burst from ...’
1049Steinóðr logi skaut snarla ... ‘The furious flame quickly shot ...’
1050...sér lífs; logi þingaði Hringum ... ‘...for their lives; fire pronounced on the Hringar ...’
1065...kveldar; bjartr logi svíðr breiðan ... ‘...evening comes; the bright flame scorches the broad ...’
1095...þurru; hár logi gekk of ... ‘...collapsed; the high flame swept across ...’
1104...skjǫldungi, þars logar brunnu. Drengir ... ‘...the ruler, where fires burned. Warriors ...’
1140...hverr hendir loga fjarðar myndi ... ‘...which distributor of the fire of the fjord could [be] ...’
1180...heiðis, skreytta loga fjarðar, harð... ‘...of the hawk, adorned with the fire of the fjord, of the hard-...’
1190...hafi; hendir loga ǫldu rekr ... ‘...by the ocean; the distributor of the flame of the wave drives away ...’
1221...kapps hár logi kyndisk; gegn ... ‘...the tremendously high blaze was kindled; righteous ...’
1239...var, sem logi væri of ... ‘...as if there were a flame above the fleet ...’
1263...frú í loganum heita. Óska... ‘...in the hot flame. The wish-maiden ...’
1386...í sárum loganum; fögr klæðin ... ‘...in the bitter flame; the fair clothes ...’
1386...sárum heitr logi lýtanna fekk ... ‘...with bitterness(es) [lit. hurts] the hot flame of sins ...’
1390...stóð í loganum færandi lof ... ‘...stood in the flame giving praise ...’
1410...haltu nær loga. ‘...move near the flame. ’
?...ok hár logi gnæfa við ... ‘...and the tall flame rose up ...’
?...öðlingi. Allr logi lægðiz fyr ... ‘...the prince. All flame died down before ...’
?...at mér; logi gaus upp ... ‘...upon me; flame surged up ...’
?notes...þvíat blár logi baukar í ... ‘...because dark flame is rooting around in ...’
?...en gleypir loga, ok vargar ... ‘...but swallows flame, and wolves ...’
?notes...frón, svát logi sprettr upp ... ‘...land, so that flame springs up ...’
?...líta, sem logi brenni um ... ‘...look as if a flame were burning around ...’
?...brennanda eld; loga lægir þegar, ... ‘...burning fire; the flame will subside as soon ...’
?...slíku —, at logi léki um ... ‘...this — that a flame flickered around ...’
?...en Lofn loga drafnar, vinfǫst, ... ‘...and the Lofn of the fire of the wave, loyal to her friends, ...’
?...meðan létum loga leika of ... ‘...while we made flames play around ...’
?...hrapi, myln, logi, hripuðr, aldrnari, ... ‘...tumbling one, flash, flame, hastener, life-nourisher, ...’
?Anon Gyð 3VII
støkkvir strandloga
‘the flinger of shore-flame’ = GENEROUS MAN
shore-flame → GOLD
The flinger of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Gyð 3VII
strandlogi
‘of shore-flame’ = GOLD
shore-flame → GOLD
ESk Geisl 56VII
øngr sløngvir brimloga
‘no slinger of sea-fire’ = GENEROUS MAN
sea-fire → GOLD
No slinger of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Geisl 56VII
brimlogi
‘of sea-fire’ = GOLD
sea-fire → GOLD
Gamlkan Has 26VII
hverr hendir loga fjarðar
‘which distributor of the fire of the fjord’ = GENEROUS MAN
the fire of the fjord → GOLD
which distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
Gamlkan Has 26VII
logi fjarðar
‘of the fire of the fjord’ = GOLD
the fire of the fjord → GOLD
Gamlkan Has 9VII
eljunsterkr dróttinn bjartloga hróts hreggs
‘energy-strong lord of the bright flame of the roof of the storm’ = God
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
the bright flame of the SKY/HEAVEN → SUN
energy-strong lord of the SUN → God
Gamlkan Has 9VII
bjartlogi hróts hreggs
‘of the bright flame of the roof of the storm’ = SUN
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
the bright flame of the SKY/HEAVEN → SUN
Sigv Austv 14I
runnr dýrloga bekkjar hlunns
‘the bushes of the precious flame of the bench of the launcher’ = MEN
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
the bushes of the GOLD → MEN
Sigv Austv 14I
dýrlogi bekkjar hlunns
‘of the precious flame of the bench of the launcher’ = GOLD
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
Anon (FoGT) 3III
runnr fjarðloga
‘to the bush of the fjord-flame’ = MAN
the fjord-flame → GOLD
to the bush of the GOLD → MAN
Anon (FoGT) 3III
fjarðlogi
‘of the fjord-flame’ = GOLD
the fjord-flame → GOLD
Anon Óldr 10I
logi fjarðar
‘with the fire of the fjord’ = GOLD
with the fire of the fjord, → GOLD
ESk Frag 1III
hôr vafrlogi skála heims
‘the high flickering flame of the world’s hall’ = SUN
the world’s hall → SKY
the high flickering flame of the SKY → SUN
SnSt Ht 17III
hendir loga ǫldu
‘the distributor of the flame of the wave’ = GENEROUS MAN
the flame of the wave → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
SnSt Ht 17III
logi ǫldu
‘of the flame of the wave’ = GOLD
the flame of the wave → GOLD
RvHbreiðm Hl 44III
rauðum benlogi
‘with the red wound-flame’ = SWORD
with the red wound-flame, → SWORD
RvHbreiðm Hl 68III
benlogi
‘the wound-flame’ = SWORD
the wound-flame – → SWORD
Edáð Banddr 1I
reiðir riðloga randvallar
‘the brandisher of the swinging flame of the rim-plain’ = WARRIOR = Eiríkr
the rim-plain → SHIELD
the swinging flame of the SHIELD → SWORD
the brandisher of the SWORD → WARRIOR = Eiríkr
Edáð Banddr 1I
riðlogi randvallar
‘of the swinging flame of the rim-plain’ = SWORD
the rim-plain → SHIELD
the swinging flame of the SHIELD → SWORD
Sjólfr Lv 3VIII (Ǫrv 42)
fenlogi
‘fen-flame’ = GOLD
fen-flame. → GOLD
ǪrvOdd Ævdr 47VIII (Ǫrv 117)
benlogi
‘wound-flames’ = SWORDS
wound-flames. → SWORDS
GunnLeif Merl II 35VIII
benlogi
‘the wound-flame’ = SWORD
the wound-flame → SWORD
Hjþ Lv 4VIII (HjǪ 7)
sárlogi
‘the wound-flame’ = SWORD
the wound-flame, → SWORD
Ormr Woman 3III
Lofn loga drafnar
‘the Lofn of the fire of the wave’ = WOMAN
the fire of the wave, → GOLD
the Lofn of the GOLD → WOMAN
Ormr Woman 3III
logi drafnar
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave, → GOLD
Eil Þdr 15III
hôm logi himna
‘the high flame of the skies’ = LIGHTNING
the high flame of the skies, → LIGHTNING
Anon Krm 12VIII
senna slíðrloga
‘the quarrel of sheath-flames’ = BATTLE
sheath-flames. → SWORDS
the quarrel of SWORDS → BATTLE
Anon Krm 12VIII
slíðrlogi
‘of sheath-flames’ = SWORDS
sheath-flames. → SWORDS
VGl Lv 4V (Glúm 4)
Gǫndlar grindlogi
‘gate-flame of Gǫndul’ = SWORD
the gate of Gǫndul → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
Ullr benloga
‘Ullr of the wound-flame’ = WARRIOR = Gunnlaugr
the wound-flame, → SWORD
Ullr of the SWORD → WARRIOR = Gunnlaugr
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
benlogi
‘of the wound-flame’ = SWORD
the wound-flame, → SWORD
Grett Lv 9V (Gr 18)
dýrlogi jálms hjálma
‘the precious flame of the clang of helmets’ = SWORD = Kársnautr
the clang of helmets, → BATTLE
the precious flame of the BATTLE → SWORD = Kársnautr
Grett Lv 19V (Gr 34)
hirðir hafloga
‘to the keeper of the sea-flame’ = MAN = Sveinn
the sea-flame, → GOLD
to the keeper of the GOLD → MAN = Sveinn
Grett Lv 19V (Gr 34)
haflogi
‘of the sea-flame’ = GOLD
the sea-flame, → GOLD
Grett Lv 29V (Gr 61)
bjartr gunnlogi
‘the bright battle-flame’ = SWORD = Kársnautr
the bright battle-flame → SWORD = Kársnautr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.