R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Njáls saga 10 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1232.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Æst skalk geir ok geystan
gnýsvellanda fella,
hlæðir, hildar skóða,
hjálmangrs, þegar fanga;
ǫlungrundar, skal Endils
eykríðandi of síðir,
eitrs, ok, eyðir, láta
ǫrt líf Sigar drífu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Aęst skal ek geír ok geystan gnysvellaɴ | da fella . hlęðir hilldar skoða hialm angrs þegar fanga . Avlvnngrvndar skal ek en | dils ęykriðandi ofsiðir ęitrs ok eyðir lata ort lif sigars drifv .
(VEÞ)
imagesæst skal ec geir og geistan / gnı̈ svellanda fella / hlædir hilldar sköda / hialm | ängurz þegar ganga / ǫlve grundar skal eg endilz / eik ridandi um sider / eiturz og eider läta / ǫrt | lı̈f sigurz drifu .
(RDF)
imagesæst skal eg geir og geistann , gnı̈ svellanda fella , hlæder | hilldar skőda , hȷalm a̋ngurs þegar ga̋nga , aulve grundar skal | eg endels , eik rı̈dande um sı̈der , eiturs og eȷder lata , ôrt | lı̈f sigurs drı̈fu .
(RDF)
imagesÆst skal eg geir ꜳ̈ geistum gny su | ellande fella / hlæder hilldar skooda hialmangur þegar ganga / Auln | ugrundar skal eg endelz eykrydande vmm syder Eyturz og eydlata | Aurtt Lyf sigurz Dryfu .
(RDF)
imagesæst skal eg Geyr oc geystum / gny | suellanda fella / hlæder hilldar skooda / híalmangurz þeg | ar ganga / Aulmgrundar skal ec endelz / eyk rydande vmm sıjd | er / eyturz oc eyder lata / aurt Lyff sigur dryffu .
(RDF)
imagesÆ skal ek geir og geı̋stumm gnysvellanda fella hlæder | hilldar skooda hialmangurs þegar ga̋nga Aulm grundar | skal ek endels eyk ridandi vmm sı̋der eiturs og eyder ba̋ta | aurt lı̋f sigurdrı̋fu .
(RDF)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.