Þormóðr Óláfsson, dróttkvætt poem about Árón Hjǫrleifsson 6 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (ÞormÓl Ár 6IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Út hefr Árón leitat
ógnramr at Valshamri
(hann varð hreystimǫnnum
harðráðr) ór manngarði;
auðs rak ólmum dauða
enn rǫskligast kenni,
Bjǫrn hné áðr fyr ernum,
undan, bauga lundi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vt hefir Aʀ | on leitad ogn rammur ꜳ̋ walshamri , hann vard hreysti | manne hardrädur orma ga⸌r⸍de auds rak olumm dauda enn | rauskliga kienner Biorn hnie allur firi einumm vnndann | bauga lunnde |
(SGG)
wt hefr Aron leýtat / őgnn | ramur ä valshamre hann vard hreiste manni hardra̋dr ormagarde auds | rak jtrann dauda enn róskliga kennir Biorn hnie bra̋tt fyrir ernum br | äst vndann beýra lundur - |
(VEÞ)
imagesWt hefur Aron leitad . Ognʀamur at ualshamri . hann vard hreystí monnum . hard | ʀa̋dr űr manngarde . Audz ʀak olmum daüda · en ʀav̋skligazt kenne . | bíornn fíell adr fyrir ernum űndan baűga lundí . |
(VEÞ)
imagesVt hefir Aron leitat ogn ramr at ualshamre . hann varð og | reyste monnum harðraðr or maɴ garðe . auðs rak olmum | dauða . en rauskligaz kenne . biorn hne aðr fyrir ernum un ⸝⸝dan bauga lunde |
(VEÞ)
Vt hefir aron leítad ogn rammur ꜳ valshamrí hann vard hreystí manní | hardradr orma gardí auds rak olmum dauda enn rausklíga kennír bíorn hne allr fyrir eínum | undan bauga lundi //
(VEÞ)
imagesWert | hefur Aron leitad / őgn Rammur ä walzhamre hann || ward hreiste manne hardra̋dur ormagarde audz rak olmumm da | uda enn Rósklega kenner biórn hnie allur fÿrer einum wnd | ann bauga lunde :
(SGG)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.