Þormóðr Óláfsson, dróttkvætt poem about Árón Hjǫrleifsson 4 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (ÞormÓl Ár 4IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Frák ofrhugann øfra,
Eyjólf við þrek deyja;
seggr fekk sæmd af hǫggum
sannfrægr tíu manna;
meiðr svam mens frá láði
mætr við stýfðum fæti
(mikit var málma sækis
megn) ok lagðr í gegnum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
fra eg ofur hugann efra · | eyolf vid þrek deyia . seggur fieck sæmd af hoggvm . sannfrægr .x. manna . me | idr suam mens fraladí . mætur vid styfdum fætí . mikít var menía sækís . | megn og lagdr J gegnvm .
(VEÞ)
imagesfra | ek ofr hugann e᷎fra . Eyiolf við þrek deyía seɢgr fecc se᷎md | af høɢum sanfre᷎gr .x. manna . meíðr suan mens fra laðe . me᷎tr | við styfðum fe᷎te . mikit var malma se᷎kís megn ok lagðr ígeg | num .
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.