Þormóðr Óláfsson, dróttkvætt poem about Árón Hjǫrleifsson 3 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (ÞormÓl Ár 3IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sonr jók saxi benjar
seggja kind til beggja
(hlífsendir naut) handa
Hjǫrleifs (vala kleifar);
margr hné maðr við dreyrgar
(málmr sundraðiz) undir,
áðr fullhuginn felli
frægr nær svǫlum ægi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Seimur lek saxi beimar seggia kvid til beggia | hlijf sendir naut handa Hiorleijffs wala kleijfar margur hnie | madur vid dreyrgan malmur sundradizt vndir ꜳdur fullhuginn | fielle frægur nær savsumm ægi.
(SGG)
Seimur liek saxa beimra se | ggia kind til beggia hlýfsender naut handa , hiórleýfs vala | kleýfar margr hnie madr vid dreirgann ma̋lmur sundradist vnd | rumm a̋dur fullhauginn fielle frægr nær suausum æge .
(VEÞ)
imagesSonur ok saxe beníar · segía [...] | nd til beggía · hlífsendir naut handa . híorleífs uala kleífar . margr | hne madur uid dreyrgar . malmur sundradízt vndír . adur fullhuginn fíe | lle · frægr nær suolvm ægí . |
(VEÞ)
imagesSonr iok sax | e beníar seggia kind til beɢia . hlif sendir naut handa híør | leífs uala kleifar . margr hne maðr við dreyrgar malmr sunn | draðiz undir aðr fullhugíɴ felle fre᷎gr ne᷎r suaulum e᷎ge . |
(VEÞ)
Seimur liek saxe beimar | seggia kuid til beggia hlijf sender naut handa Hiórleifs | wala kleÿfar margur hnie madur wid dreirgar ma̋lmur sund | radist wnder a̋dur full huginn fielle frægur nær sav- | sum æge
(SGG)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.