Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Lausavísur 1 — ed. Diana Whaley
Not published: do not cite (Hfr Lv 1V (Hallfr 2))
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Svá nøkkvi verðr søkkvis
sannargs troga margra
œgilig fyr augum
alheiðins mér reiði,
sem ólítill úti
alls mest við fǫr gesta
(stœrik brag) fyr búri
búrhundr gamall stúri.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sva no᷎cku uerðr so᷎ckuis . sann args | troga margra . ægiligs fyrir augum allheiðins mer reiði . | sem v litill uti . | allz mest við fo᷎r gesta . stæri ek brag fyrir buri . bvr hvndr gamall stvri |
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.