Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Hallfreðar saga 1 (Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Hallfreðar saga 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 873.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Allar vildu meyjar
með Ingolfi ganga,
þær es vaxnar vôru,
vesǫl kvazk æ til lítil.
[Ek vil ok - kvað kerling
með Ingolfi ganga,
meðan mér tvær of tolla
tennr í øfra gómi.]
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Allar uilldu meyiar með Jngolfi ganga . þær er vaxnar voro . vesol | kveðz hun æ til lítil . sva vil ek ok kvað kerling með Jngolfi ganga . meðan mer | tuær vm tolla . tenn i efra gómi.
(VEÞ)
imagesallar villdu meyiar með Jngolfi gan | ga · þær er vaxnar voro · vesol kuez hon œ til litil · sva | vil ek ok kvad kerling · með ingolfi ganga · me | dan mer tvœr vm tolla · tennr i efra gomí·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.