Njáls saga 40 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Nj ch. 40)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú koma tíðindin til þings og lét Njáll segja sér þrem
sinnum og mælti síðan: "Fleiri gerast nú vígamenn en eg
ætlaði."
Skarphéðinn mælti: "Sjá maður hefir þó helst hraðfeigur verið
er látist hefir fyrir fóstra vorum er aldrei hefir séð
mannsblóð og mundu það margir ætla að vér bræður mundum þetta
fyrri gert hafa að því skaplyndi sem vér höfum."
"Skammt munt þú til þess eiga," segir Njáll, "að þig mun slíkt
henda og mun þig þó nauður til reka."
Þeir gengu þá til móts við Gunnar og sögðu honum vígið.
Gunnar sagði að það var lítill mannskaði "en þó var hann
frjáls maður."
Njáll bauð honum þegar sættina. Gunnar játti því og skyldi
hann sjálfur dæma. Hann dæmdi þegar og gerði hundrað silfurs.
Njáll galt þegar féið og sættust að því.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.