Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Flóam ch. 9

Flóamanna saga 9 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Flóam ch. 9)

Anonymous íslendingasögurFlóamanna saga
8910

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þá var Þórður fimmtán vetra gamall er hann hugsar um
föðurhefndir. Hrafn var garpur mikill en Þórður þóttist
ungur.



Svo er sagt eitthvert sinn að Þórður frétti að Hrafn var
riðinn út í Einarshöfn til skips og var einn í reið og ætlaði
heim um kveldið. Hrafn var í blárri kápu og gyrður sverði og
hafði spjót mikið í hendi og gullrekinn á falurinn. Þeir
feðgar höfðu átt spjót það. Hann hafði eigi við bardaga
búist. Þórður situr fyrir Hrafni hjá Haugavaði ofan frá
Traðarholti einn samt. Hann hafði spjót í hendi og vill nú
annaðhvort hefna föður síns eða fá bana. Og um kveldið er
Hrafn ríður heim hljóp Þórður að honum óvörum og lagði á
honum spjótinu. Hrafn féll af baki og skildi Þórður við hann
dauðan og er þar haugur hans fyrir austan götuna en fyrir
vestan er Atlahaugur og Ölvishaugur og Hallsteinshaugur.



Þórður fer nú heim og þykir hann vaxið hafa af þessu verki.
Síðan er leitað um sættir við Þórð af mágum Hrafns og
frændum. Þórður kvaðst það mundu sýna að hann var engi
ójafnaðarmaður en kvað sig nauðsyn til reka að hefna föður
síns, kvað það skyldu sína sætt að í faðma féllist allt það
er í hafði gerst. Þessi sætt játtuðu frændur Hrafns því að
þeim þótti þetta engi ójafnaður og sættust heilum sáttum.



Þórður gerðist ágætur maður. Hann fékk Þórunnar, dóttur
Ásgeirs austmannaskelfis. Var hann af því svo kallaður að
hann drap skipshöfn í Grímsárósi fyrir það er hann var áður
ræntur af þeim. Ásgeir var hið mesta mikilmenni. Þórunn var
og skörungur mikill.



Þórður eignaðist skóg þann er þeir höfðu deilt um.



Þá er Þórður hafði tvo vetur og tuttugu þá keypti hann skip í
Knarrarsundi og vildi utan fara og heimta erfðir sínar þær er
frændur hans höfðu átt í Sogni og konungur hélt og kvað
Þórunni fara skyldu en hún kvaðst vilja eftir vera og kvað
það ráðlegra. Þórður reiddist við þessi orð og tók mikið fé
er hann átti og fal í jörðu.



Þórunn mælti þá: "Það máttu gera að fela féið en svo segir
mér hugur um að litlar nytjar munir þú hafa fjár þess er þú
átt í Noregi og svo hér."



Síðan tók hún við öllum eignum þeirra.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.