Haralds saga hárfagra 40 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HHárf ch. 40)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Aðalsteinn hét þá konungur í Englandi er þá hafði nýtekið við
konungdómi. Hann var kallaður hinn sigursæli og hinn
trúfasti.
Hann sendi menn til Noregs á fund Haralds konungs með þess
konar sending að sendimaður gekk fyrir konung. Hann selur
konungi sverð gullbúið með hjöltum og meðalkafla og öll
umgerð var búin með gulli og silfri og sett dýrlegum
gimsteinum.
Hélt sendimaðurinn sverðshjöltunum til konungsins og mælti:
"Hér er sverð er Aðalsteinn konungur mælti að þú skyldir við
taka."
Tók konungur meðalkaflann og þegar mælti sendimaðurinn: "Nú
tókstu svo sem vor konungur vildi og nú skaltu vera þegn hans
er þú tókst við sverði hans."
Haraldur konungur skildi nú að þetta var með spotti gert en
hann vildi einskis manns þegn vera. En þó minntist hann þess
sem hans háttur var að hvert sinn er skjót æði eða reiði
hljóp á hann, að hann stillti sig fyrst og lét svo renna af
sér reiðina og leit á sakar óreiður. Nú gerir hann enn svo og
bar þetta fyrir vini sína og finna þeir allir saman hér ráð
til, það hið fyrsta að láta sendimenn heim fara óspillta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.