On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
eggıar h̅ aꞇ ꝼᷓm ſcyle keyra moꞇe rıꝺꝺ͛a lıðe .ͥ. alla þa ꝼıla e͛ þ̅r haꝩa. ⁊ nv ꞇecr lıð h̅ſ hellꝺꝛ aꞇ loſ-
na.
þ̅ kyckvenꝺe e͛ myclo ſeıƞ̅a á ꝼoꞇo̅ en heſꞇar. Grıck͛ hopa þo líꞇꞇ á hel. ſcıoꞇaz þ̅r ſꞇunꝺum
aꞇ þeım e͛ á ꝼılono̅ ſıꞇıa. ⁊ geꝼa þeı̅ eckı goð ſlog. ſꞇvnꝺu̅ ꝩıkıa þ̅r vnꝺan aꞇ þ̅r mege ꝼoꝛða ſer
ꝩıð 0000 ꝼara aꞇ þeı̅. þ̅ ꝩͬ ⁊ ınꝺıam̅m harða þungꞇ þar e͛ þ̅r hauꝼðo hanꝺboga
0000 aꞇ ıoꝛðen ꝩar ſva blauꞇ aꞇ boga halſıƞ̅ beíꞇ ſva langꞇ í ıoꝛðena nıðꝛ hv͛ꞇ ſıƞ̅ e͛ h̅ þurꝼꞇe aꞇ
benꝺa aꞇ þ̅ maꞇꞇe ꝩarla g͛a. ⁊ nv g͛ız ꝼloꞇꞇa kvʀ í lıðe porı. þͥaꞇ ręzlan ꝺͦꞇnar moꝛgo̅ meıʀ en
boð. ſum͛ eggıa eƞ̅ aꝼ kappe aꞇ eıgı ſcyle rıuꝼa ꝼylkıngına. þ̅ ꝩar þo meıre luꞇe lıðenſ. e͛ ſer leꞇ
lıka aꞇ vnꝺan ꝩ͛e hallꝺeꞇ. þa ꝼęr por᷒ eƞ̅ ꞇalꞇ hugeƞ̅ í þa. aꞇ ꝼylkıngar h̅ſ þoꞇꞇ þęr heꝼðe nockoꞇ
loſnaꞇ komaz ꝩel í lag. ⁊ nu lęꞇr h̅ aꝼ nyıo keyra ꝼᷓm ꝼılana á lıð gͥckıa. ręðeleg ꝩͦ þau kycvenꝺe aꞇ ſıa.
eƞ̅ ꝩar reðelegᷓ aꞇ heyra ꞇıl þr̅a. eıgı aꞇ eınſ ꝼęlꝺuz heſꞇar gͥckıa ꝩıð aſcra̅leg lęꞇe þr̅a. ıa̅ꝩel vrðo
marg͛ meƞ̅ ı lıðe þr̅a ꝼelmſ ꝼvll͛ ꝩıð. lopꞇeꞇ ſıalꝼꞇ ſcalꝼ ⁊ aꝼ oꞇꞇa ꝼyr͛ þeſſa ſauc. en þ̅ ma þo ꞇoꝛꞇryg-
gua
e͛ ſynız. Oc ꝩıð þeƞ̅a gny e͛ ꝩarð aꝼ e͛ por᷒ leꞇ keyra ꝼᷓm ꝼılana ⁊ ogorleg lęꞇe þ̅ra þa ꝩ͛ðꝛ þ̅
aꞇ ſegıa e͛ þo e͛ ꝼa heyrꞇ í þeſſe ſaugu aꞇ lıð .aͥ ꞇecr aꞇ loſna. ⁊ ꝼyſız aꞇ ꝼlyıa. ⁊ þa e͛ k̅rıƞ̅ ſıalꝼr
ꝼın̅r þ̅. þa ꞇecr h̅ aꞇ eggıa ſına men̅. ⁊ ꝼryr þeı̅ hugar í auðꝛo lage. ⁊ nv m eggıan ⁊ ꝼryıo ꝼęr han̅
bᷓꞇꞇ ſkekeꞇ óꝛ þeı̅ alla eðro. laꞇa þ̅r nv ꝺͥꝼa þycꞇ á ꝼılono̅. ⁊ þeı̅ e͛ a bake ſıꞇıa ſcoꞇ ⁊ ſpıoꞇ. moꝛgo̅
geꝼr ⁊ aręðeꞇ ſva ꝩarlıga ꝼᷓm aꞇ ganga. aꞇ ꝼılarn͛ ꞇroða þa unꝺ͛ ꝼoꞇu̅ ſer. laꞇaz þ̅r ſva ⁊ geꝼa
ſıno̅ ꝼelogo̅ á ſer ꝺęmı aꞇ þ̅r ſcyle meıʀ ꝼyr͛ ſıaz. Barꝺage þeſſe ſꞇoð lenge m mıclo̅ íꝩa hvar͛
ſıgᷓz mynꝺe. þ̅ ma raða aꞇ lıkenꝺu̅ þoꞇꞇ .. galꞇ͛uſ geꞇe þeſſ eıgı í boc ſın̅e. aꞇ lıð .ͥ þ̅ e͛ h̅ haꝼðe epꞇ͛
laꞇeꞇ auðro megín arı̅ƞar. mon ꝩel haꝩa maꞇꞇ koma ꞇıl þa e͛ eıgı ꝩͦ ꝼıanꝺmeƞ̅ eın͛ ꝼyr͛ aꞇ ꞇaca ꝩıð
ꝼeſꞇu̅ þ̅ra. þvı neſꞇ ꞇaca gͥck͛ þ̅ rað aꞇ ſum͛ ſcolo hlıꝼa ſer ⁊ auðro̅. en ſum͛ ganga aꞇ m bolauxar.
⁊ ſcora ꝼeꞇr á ꝼılono̅ þar ꞇıl e͛ þ̅r ꝼalla. ⁊ ſva þ̅r e͛ þeı̅ hauꝼðo a bake ſeꞇeꞇ. ꝩerðꝛ nu mıkıꞇ
man̅ſpell í lıðe porı. þyƞ̅az ꝼylkıngar h̅ſ mıoc. ⁊ ſca̅ꞇ e͛ aꞇ bıða aꞇ ꝼloꞇꞇı ke̅r í lıðeꞇ. ⁊ ſva ſcıl-
ıaz
ınꝺı⸌a⸍meƞ̅ ꝩıð ſıƞ̅ lanarðroꞇꞇen. aꞇ h̅ ſıꞇr epꞇ͛ á ꝼıl ſıno̅ eıƞ̅ mıllı ſıƞ̅a ꝼıanꝺmͣ ne̅a ſa með
h̅om e͛ ſꞇyrðe ꝼıleno̅ ꝩar ⁊ epꞇ͛. Grıck͛ laꞇa ꝺͥꝩa ſcoꞇꝩapn ollo megen aꞇ poꝛo. en h̅ ꝩıll allꝺregı
ꝼlyıa. lęꞇr h̅ ſva ſem h̅ haꝼı .vıı. mͣ ꝼıoꝛ. ſcyꞇr ⁊ ímoꞇı á gͥckı baðo̅ honꝺo̅. g͛ız nu þo ſaʀ mıoc.
⁊ þa ſer hın̅ e͛ ſꞇyr͛ ꝼılnu̅ aꞇ k̅r mon laꞇaz bᷓꞇꞇ ꝼyr͛ aꞇſocn gͥckıa. ꞇecr h̅ þa þ̅ rað vꞇan ꝩılıa k̅ſ-
enſ
aꞇ h̅ ſnyr ꝼıleno̅ ⁊ keyr͛ h̅ ſem ꝼaſꞇaſꞇ. ⁊ þa e͛ h̅ geyſız ꝼᷓm ꝩerða gͥck͛ ꝼᷓ aꞇ ſꞇǫkva. þͥaꞇ þ̅r
þyckıaz beꞇr haꝼa e͛ eıgı ꝩerða ꝼyr͛ h̅om. Nv rıðꝛ ꝼᷓm .ͬ. ⁊ hleyp͛ epꞇ͛ poro ſe̅ h̅ ma meſꞇ aꝼ ꞇaka.
⁊ þegar e͛ ſaman heı̅ꞇ͛ m þeı̅. þa ſcyꞇr por᷒ aꞇ h̅om ꞇıꞇꞇ ⁊ harꞇ. ⁊ ꝼyr͛ ſcoꞇo̅ h̅ſ. þa ꝼellr heſꞇͥƞ̅
bucıꝼal unꝺ͛ .aͦ ⁊ lęꞇr lıꝼ ſıꞇꞇ ſa heſꞇr e͛ eıƞ̅ ſaman ꝩar maclegr aꞇ b͛a ſlıcan hoꝼðengıa. Var ⁊
þ̅ ꞇıl markſ hv͛ſv goðꝛ k̅ı haꝼðe þoꞇꞇ heſꞇͥƞ̅ er h̅ gaꝼ naꝼn h̅ſ eıƞ̅ı boꝛg þr̅e e͛ h̅ leꞇ g͛a ſıðan
Nv ꝼęr h̅ ſer heſꞇ aƞ̅an. ⁊ meðan h̅ ſcıpꞇ͛ heſꞇu̅ þa ſeꞇr por᷒ vnꝺan nockoꞇ. Broðer h̅ſ haꝼðe gen-
gıꞇ
ꞇıl hanꝺa .aͦ. e͛ ꞇaxıl᷒ heꞇ h̅ ꝩͬ oc k̅r þeſſı en ſame ꞇaxıl᷒ hellꝺꝛ ⁊ epꞇ͛ pͦ. ſe̅ h̅ maꞇꞇe. ⁊ eggıar
ꝼaſꞇ aꞇ h̅ ſcyle geꝩaz upp í ꝩallꝺ .aͥ. ſeg͛ aꞇ h̅om man reynaz ſem auðro̅ goꞇꞇ aꞇ heıꞇa á mıſ-
kvƞ̅
h̅ſ. En þoaꞇ .p᷒. ꝩ͛e męꝺꝺꝛ mıoc aꝼ bloðraſ. þa ꝩacnar h̅ þo ꝩıð e͛ h̅ kenꝺı mal broður
na.
þ̅ kyckvenꝺe e͛ myclo ſeıƞ̅a á ꝼoꞇo̅ en heſꞇar. Grıck͛ hopa þo líꞇꞇ á hel. ſcıoꞇaz þ̅r ſꞇunꝺum
aꞇ þeım e͛ á ꝼılono̅ ſıꞇıa. ⁊ geꝼa þeı̅ eckı goð ſlog. ſꞇvnꝺu̅ ꝩıkıa þ̅r vnꝺan aꞇ þ̅r mege ꝼoꝛða ſer
ꝩıð 0000 ꝼara aꞇ þeı̅. þ̅ ꝩͬ ⁊ ınꝺıam̅m harða þungꞇ þar e͛ þ̅r hauꝼðo hanꝺboga
0000 aꞇ ıoꝛðen ꝩar ſva blauꞇ aꞇ boga halſıƞ̅ beíꞇ ſva langꞇ í ıoꝛðena nıðꝛ hv͛ꞇ ſıƞ̅ e͛ h̅ þurꝼꞇe aꞇ
benꝺa aꞇ þ̅ maꞇꞇe ꝩarla g͛a. ⁊ nv g͛ız ꝼloꞇꞇa kvʀ í lıðe porı. þͥaꞇ ręzlan ꝺͦꞇnar moꝛgo̅ meıʀ en
boð. ſum͛ eggıa eƞ̅ aꝼ kappe aꞇ eıgı ſcyle rıuꝼa ꝼylkıngına. þ̅ ꝩar þo meıre luꞇe lıðenſ. e͛ ſer leꞇ
lıka aꞇ vnꝺan ꝩ͛e hallꝺeꞇ. þa ꝼęr por᷒ eƞ̅ ꞇalꞇ hugeƞ̅ í þa. aꞇ ꝼylkıngar h̅ſ þoꞇꞇ þęr heꝼðe nockoꞇ
loſnaꞇ komaz ꝩel í lag. ⁊ nu lęꞇr h̅ aꝼ nyıo keyra ꝼᷓm ꝼılana á lıð gͥckıa. ręðeleg ꝩͦ þau kycvenꝺe aꞇ ſıa.
eƞ̅ ꝩar reðelegᷓ aꞇ heyra ꞇıl þr̅a. eıgı aꞇ eınſ ꝼęlꝺuz heſꞇar gͥckıa ꝩıð aſcra̅leg lęꞇe þr̅a. ıa̅ꝩel vrðo
marg͛ meƞ̅ ı lıðe þr̅a ꝼelmſ ꝼvll͛ ꝩıð. lopꞇeꞇ ſıalꝼꞇ ſcalꝼ ⁊ aꝼ oꞇꞇa ꝼyr͛ þeſſa ſauc. en þ̅ ma þo ꞇoꝛꞇryg
gua
e͛ ſynız. Oc ꝩıð þeƞ̅a gny e͛ ꝩarð aꝼ e͛ por᷒ leꞇ keyra ꝼᷓm ꝼılana ⁊ ogorleg lęꞇe þ̅ra þa ꝩ͛ðꝛ þ̅
aꞇ ſegıa e͛ þo e͛ ꝼa heyrꞇ í þeſſe ſaugu aꞇ lıð .aͥ ꞇecr aꞇ loſna. ⁊ ꝼyſız aꞇ ꝼlyıa. ⁊ þa e͛ k̅rıƞ̅ ſıalꝼr
ꝼın̅r þ̅. þa ꞇecr h̅ aꞇ eggıa ſına men̅. ⁊ ꝼryr þeı̅ hugar í auðꝛo lage. ⁊ nv m eggıan ⁊ ꝼryıo ꝼęr han̅
bᷓꞇꞇ ſkekeꞇ óꝛ þeı̅ alla eðro. laꞇa þ̅r nv ꝺͥꝼa þycꞇ á ꝼılono̅. ⁊ þeı̅ e͛ a bake ſıꞇıa ſcoꞇ ⁊ ſpıoꞇ. moꝛgo̅
geꝼr ⁊ aręðeꞇ ſva ꝩarlıga ꝼᷓm aꞇ ganga. aꞇ ꝼılarn͛ ꞇroða þa unꝺ͛ ꝼoꞇu̅ ſer. laꞇaz þ̅r ſva ⁊ geꝼa
ſıno̅ ꝼelogo̅ á ſer ꝺęmı aꞇ þ̅r ſcyle meıʀ ꝼyr͛ ſıaz. Barꝺage þeſſe ſꞇoð lenge m mıclo̅ íꝩa hvar͛
ſıgᷓz mynꝺe. þ̅ ma raða aꞇ lıkenꝺu̅ þoꞇꞇ .. galꞇ͛uſ geꞇe þeſſ eıgı í boc ſın̅e. aꞇ lıð .ͥ þ̅ e͛ h̅ haꝼðe epꞇ͛
laꞇeꞇ auðro megín arı̅ƞar. mon ꝩel haꝩa maꞇꞇ koma ꞇıl þa e͛ eıgı ꝩͦ ꝼıanꝺmeƞ̅ eın͛ ꝼyr͛ aꞇ ꞇaca ꝩıð
ꝼeſꞇu̅ þ̅ra. þvı neſꞇ ꞇaca gͥck͛ þ̅ rað aꞇ ſum͛ ſcolo hlıꝼa ſer ⁊ auðro̅. en ſum͛ ganga aꞇ m bolauxar.
⁊ ſcora ꝼeꞇr á ꝼılono̅ þar ꞇıl e͛ þ̅r ꝼalla. ⁊ ſva þ̅r e͛ þeı̅ hauꝼðo a bake ſeꞇeꞇ. ꝩerðꝛ nu mıkıꞇ
man̅ſpell í lıðe porı. þyƞ̅az ꝼylkıngar h̅ſ mıoc. ⁊ ſca̅ꞇ e͛ aꞇ bıða aꞇ ꝼloꞇꞇı ke̅r í lıðeꞇ. ⁊ ſva ſcıl
ıaz
ınꝺı⸌a⸍meƞ̅ ꝩıð ſıƞ̅ lanarðroꞇꞇen. aꞇ h̅ ſıꞇr epꞇ͛ á ꝼıl ſıno̅ eıƞ̅ mıllı ſıƞ̅a ꝼıanꝺmͣ ne̅a ſa með
h̅om e͛ ſꞇyrðe ꝼıleno̅ ꝩar ⁊ epꞇ͛. Grıck͛ laꞇa ꝺͥꝩa ſcoꞇꝩapn ollo megen aꞇ poꝛo. en h̅ ꝩıll allꝺregı
ꝼlyıa. lęꞇr h̅ ſva ſem h̅ haꝼı .vıı. mͣ ꝼıoꝛ. ſcyꞇr ⁊ ímoꞇı á gͥckı baðo̅ honꝺo̅. g͛ız nu þo ſaʀ mıoc.
⁊ þa ſer hın̅ e͛ ſꞇyr͛ ꝼılnu̅ aꞇ k̅r mon laꞇaz bᷓꞇꞇ ꝼyr͛ aꞇſocn gͥckıa. ꞇecr h̅ þa þ̅ rað vꞇan ꝩılıa k̅ſ
enſ
aꞇ h̅ ſnyr ꝼıleno̅ ⁊ keyr͛ h̅ ſem ꝼaſꞇaſꞇ. ⁊ þa e͛ h̅ geyſız ꝼᷓm ꝩerða gͥck͛ ꝼᷓ aꞇ ſꞇǫkva. þͥaꞇ þ̅r
þyckıaz beꞇr haꝼa e͛ eıgı ꝩerða ꝼyr͛ h̅om. Nv rıðꝛ ꝼᷓm .ͬ. ⁊ hleyp͛ epꞇ͛ poro ſe̅ h̅ ma meſꞇ aꝼ ꞇaka.
⁊ þegar e͛ ſaman heı̅ꞇ͛ m þeı̅. þa ſcyꞇr por᷒ aꞇ h̅om ꞇıꞇꞇ ⁊ harꞇ. ⁊ ꝼyr͛ ſcoꞇo̅ h̅ſ. þa ꝼellr heſꞇͥƞ̅
bucıꝼal unꝺ͛ .aͦ ⁊ lęꞇr lıꝼ ſıꞇꞇ ſa heſꞇr e͛ eıƞ̅ ſaman ꝩar maclegr aꞇ b͛a ſlıcan hoꝼðengıa. Var ⁊
þ̅ ꞇıl markſ hv͛ſv goðꝛ k̅ı haꝼðe þoꞇꞇ heſꞇͥƞ̅ er h̅ gaꝼ naꝼn h̅ſ eıƞ̅ı boꝛg þr̅e e͛ h̅ leꞇ g͛a ſıðan
Nv ꝼęr h̅ ſer heſꞇ aƞ̅an. ⁊ meðan h̅ ſcıpꞇ͛ heſꞇu̅ þa ſeꞇr por᷒ vnꝺan nockoꞇ. Broðer h̅ſ haꝼðe gen
gıꞇ
ꞇıl hanꝺa .aͦ. e͛ ꞇaxıl᷒ heꞇ h̅ ꝩͬ oc k̅r þeſſı en ſame ꞇaxıl᷒ hellꝺꝛ ⁊ epꞇ͛ pͦ. ſe̅ h̅ maꞇꞇe. ⁊ eggıar
ꝼaſꞇ aꞇ h̅ ſcyle geꝩaz upp í ꝩallꝺ .aͥ. ſeg͛ aꞇ h̅om man reynaz ſem auðro̅ goꞇꞇ aꞇ heıꞇa á mıſ
kvƞ̅
h̅ſ. En þoaꞇ .p᷒. ꝩ͛e męꝺꝺꝛ mıoc aꝼ bloðraſ. þa ꝩacnar h̅ þo ꝩıð e͛ h̅ kenꝺı mal broður