On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1ra-4vb
grannarþvíat ǫll ǫnnur lǫndþau er í
nánd honum liggjaþá taka mikil illviðri
af honumok koma þau ǫll þá áer hann
hrindr af sjǫlfum sér með kǫldum blǽstri
Nú ef þér skilsk þetta málþá þykki mér ei
gi
fleiri svǫr hér til komaen nú hefir þú
heyrt hér af þessuFilius ad Patrem
Þessir hlutir skiljask mér allir velok
þykki mér víst sannligtat svá mu
ni
veraen þó eru enn þeir hlutirer þér gátuð
litlu fyrr í yðarri rǿðuer ek vil enn með
yðru leyfi til forvitnaskÞér sǫgðut svá
at báðar síður heimsins vǽri kaldarjafn
vel
hinn syðri sem hinn nǫrðrien ek heyri
þat alla menn segjaþá sem sunnanaf
lǫndum komaat þau sé ǽ þess heitari
er maðr ferr sunnarsvá ok allir þeir vin
dar
er viðr suðr ǽttir eigu nǫkkutþá eru
þeir bǽði blautari ok hlǽrri en aðrir vin
dar
Svá gera þeir vindar ok iðuliga
um vetrum stóranþeyi ok mikinnþóat að
rir
vindar sé svá kaldir at frost standi
afok ísa leggiEn þá er varmt er sumar
þá er þó ǽ jafnan sunnanvindr hlǽrri en
nánd honum liggjaþá taka mikil illviðri
af honumok koma þau ǫll þá áer hann
hrindr af sjǫlfum sér með kǫldum blǽstri
Nú ef þér skilsk þetta málþá þykki mér ei
gi
fleiri svǫr hér til komaen nú hefir þú
heyrt hér af þessuFilius ad Patrem
Þessir hlutir skiljask mér allir velok
þykki mér víst sannligtat svá mu
ni
veraen þó eru enn þeir hlutirer þér gátuð
litlu fyrr í yðarri rǿðuer ek vil enn með
yðru leyfi til forvitnaskÞér sǫgðut svá
at báðar síður heimsins vǽri kaldarjafn
vel
hinn syðri sem hinn nǫrðrien ek heyri
þat alla menn segjaþá sem sunnan
lǫndum komaat þau sé ǽ þess heitari
er maðr ferr sunnarsvá ok allir þeir vin
dar
er viðr suðr ǽttir eigu nǫkkutþá eru
þeir bǽði blautari ok hlǽrri en aðrir vin
dar
Svá gera þeir vindar ok iðuliga
um vetrum stóran
rir
vindar sé svá kaldir at frost standi
afok ísa leggiEn þá er varmt er sumar
þá er þó ǽ jafnan sunnanvindr hlǽrri en
þessarri spurningPater ad Filium
Þá er ek sagða yðrat á himnum váru
skipaðir þrir vegir torfǿriligireinn
brennandien tveir kaldirþá gat ek þess
at hinn heiti vegr beygisk or austriok
í vestrEn ef ek hefi þat sagt með réttri ski
pan
þá ǽtla ek vístat jafnkǫld sé at því
í syðri siðunnisem í nǫrðriEn þó ǽtla ek
ǫll þau lǫnder liggja nǽr hinum heita
veginumhvárt sem þau liggja fyrir sun
nan
hanneða norðanþá ǽtla ek ǫll þau
heit veraen hin ǽtla ek kǫld vera lǫndin
er fjarri liggja á hvárritveggja siðunni
E n þar er þú gazt þessat allir menn segja
lǫndin ǽ því heitarier sunnar meir
ferrþá ǽtla ek þat því valdaat þú munt
engan þann funnit hafaer jafnlangt
hafi suðr á lǫndin farit frá þeim heita
veginum sem þessi lǫnd liggja ífrá er
nú hǫfum vér um rǿttE n þar sem
þú rǿddir um þat at vindarnir þeir
sem or suðrǽttum koma eru varmari en
en aðrirþá er þat likt at hann verði
varmr til vár at komaþóat hann blǽsi
Þá er ek sagða yðrat á himnum váru
skipaðir þrir vegir torfǿriligireinn
brennandien tveir kaldirþá gat ek þess
at hinn heiti vegr beygisk or austriok
í vestrEn ef ek hefi þat sagt með réttri ski
pan
þá ǽtla ek vístat jafnkǫld sé at því
í syðri siðunnisem í nǫrðriEn þó ǽtla ek
ǫll þau lǫnder liggja nǽr hinum heita
veginumhvárt sem þau liggja fyrir sun
nan
hanneða norðanþá ǽtla ek ǫll þau
heit veraen hin ǽtla ek kǫld vera lǫndin
er fjarri liggja á hvárritveggja siðunni
lǫndin ǽ því heitarier sunnar meir
ferrþá ǽtla ek þat því valdaat þú munt
engan þann funnit hafaer jafnlangt
hafi suðr á lǫndin farit frá þeim heita
veginum sem þessi lǫnd liggja ífrá er
nú hǫfum vér um rǿtt
þú rǿddir um þat at vindarnir þeir
sem or suðrǽttum koma eru varmari en
en aðrirþá er þat likt at hann verði
varmr til vár at komaþóat hann blǽsi