On this page...
- Bjarni Frag 1III ‘Varð, þats fylkis fœrðu, ...’3-4
- Bjarni Frag 2III ‘Svát ýdróttum ôttu ...’5-6
- Skáldþ Lv 1III ‘Dýrkleifar kom dúfa ...’7-8
- SnSt Ht 2III [5-8] ‘holt felr Hildigelti ...’8-9
- ESk Geisl 59VII [5-8] ‘ok prests, þeir's lǫg lestu ...’12-13
- Anon Morg 1III ‘Hefka opt, en ævi ...’14-15
- Egill Arkv 8V (Eg 104) [1-4] ‘Við því tók, ...’15-15
- ÚlfrU Húsdr 3III ‘Innmáni skein ennis ...’16-17
- Ólsv Love 2III ‘Hǫg leit hvarma skógar ...’18-18
- Anon Mfl 1III ‘Knôttu mǫrg á mergjar ...’20-21
- Anon Mfl 2III ‘Busti beggja rista ...’21-23
- SnSt Lv 7III ‘Komk inn, þars sat svanni ...’26-27
- Árni Lv 1IV ‘Skafa sveinar klif krúnu ...’28-30
- ESk Lv 12III ‘Hrynja lét en hvíta ...’31-31
- Texts
- Snorra Edda167-169
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.
ſvarðar ⁊ heẏrnͬ augna ⁊ mun̅ z ⁊ allz þeſſ er ꜳ hǫꝼði er. Sv͛ ð heímꝺalar
er⁊ rett at neꝼna ſv͛ ðz heití hv͛ t er vill ⁊ ken̅ a tͥ nokkurſ heitíſ heimꝺallz. sᷓ
q. biarni . a. ſ. varð þ̅ er ꝼẏlkiſ ꝼærðu ꝼár v͛ k bꝛá m͛ kí. g͛ varð heiꝼt oꝛ hi ǫꝼ
ví
heímꝺallz við͛ ſeíma. h͛ er ſagt at augu eru kǫllut m͛ ki bꝛúna. hǫꝼut er kent
himin̅ ę. húſ hǫll e. ſnekkía heila ⁊ allz þeſſ er i hǫꝼði bẏr. sᷓ q. biarní. Sua at
ẏꝺꝛottu̅ ttu elſ rekn̅ ga þelar ramſ aꝼ reikar hímní raúð ſvǫꝛꝼ oꝼan gnauða.
Sua q. ſkllꝺ þoꝛ͛ Dẏr gleiꝼͬ ko̅ ꝺúꝼa ꝺagſ ⁊ kriſma lagði megín ſkiǫllꝺungi mill
ꝺum
mæt í hattar ſtrætí. Sua q. snoꝛri ſt. ſ. Hollt ꝼelr hillꝺi gellti heila bęſ ⁊ ꝺeiler
gullz i gemliſ ſtalli gun̅ ſeíð ſkǫꝛungr reið͛ . ͛ . lítr. ſion viðꝛlit
þau mꜳ sᷓ ken̅ a kalla ſol ⁊ þungl. ſkript ę. ſkíǫllꝺ. lioſ eðꝛ lopt. gler ę. gímſteína
ſteínę. ſtioꝛnur gull ę. geíſla ⁊ alla birtí ⁊ ken̅ a til bꝛ ę. bꝛúna hvͬ ma ⁊ en̅ íſ. sᷓ . q.
Eínͬ ſkula. Ok ꝼẏrſt þ̅ r er lǫg leſtu leẏꝼðar krǫꝼ oꝛ hǫꝼði hætt mꜳl vͬ þ̅ heila hímín
tungl
ꝼirar ſtungu. h͛ er hauſſ kallaðꝛ himín̅ en̅ augu tungl þeſſ himínſ. sᷓ ſeger í
moꝛginſol. Heꝼka ek opt en̅ æꝼí ꜳ ek ꝼlíoðz loꝼa góða en̅ i leiptr aꝼ un̅ ar ellꝺſp
ong
ꝺegi longu̅ . sᷓ q. egill. við þvi tok en̅ tiru ꝼẏlgðu ſǫkk ſámleít ſiðꝛa bꝛúna.
Sua q. Ulꝼr ugga . ſ. in̅ mní ſkeín en̅ íſ ǫnꝺoz vinͬ banꝺa aſſ ſkaut ægi geiſlu̅
oꝛðſæll a men ſtoꝛðar. Brr m kalla hríſę. graſ hvͬ ma ę. augna. sᷓ q. olꜳꝼr
leggſ ſ. Haug let hvͬ ma ſkogͬ hlaꝺnoꝛn vͥ m͛ ſtiǫꝛnu̅ . Graat e. tr
mꜳ kalla haglę. él regn ę. ꝺꝛopa ſkur͛ ę ꝼoꝛſar augna ę. kin̅ a hlẏra ę. bꝛá ę. hvͬ
ma.
sᷓ ſeg͛ i mariu ꝼlokkí. Knattu mǫꝛg m͛ giar miǫðkarmſ ꝼuru hvarma
hirðſamnaðͬ hímna hrẏn regn ſali ꝺẏnía. Buſti beggia riſta barm ſkur oꝼan
hvͬ ma ꝼlioðſ áá ꝼrægia meíða ꝼiǫlglẏgſ him̅ tẏggᷓ . van̅ ſu er kiænſt er kvenna
kvǫl ban̅ aðar man̅ a eliun unꝺ͛ ſtola iltun þvegit bꝛuna.
͛ l ⁊ haꝺꝺꝛ þ̅ er konur haꝼva. hr er sᷓ kent at kalla ſkóg ę. akr
ę. graſ ę. viðar heítí nokkuru ⁊ kent tͥ hǫꝼuðſ ę hvirꝼilſ hlẏrſ ę. vanga.
ę. reikar ſvarðar ę. en̅ íſ. sᷓ q. snoʀi ſt. ſ. kom ek in̅ þar er ſat ſvan̅ i ſvan
na
̅ i g͛ ðꝛ leẏſti su ſvͬ ðar ſvarðᷓ . q. bꝛoð͛ aarní.
Skaꝼa ſveinͬ kliꝼ krunu kveðꝛ eik meðan reikar biugr þẏrn͛ hnigr hiarna haꝼ
ſkiða
ſtaꝼr ríða. Þola hluſta kǫlkviſt͛ kna ſkalla r ꝼalla ǫlr kringiz vel vanga
venr ſkarði grǫn ſkarða. kalla m⁊ ſnío ę. miǫll hauſſ ę. ſvarðar sᷓ . q. Eína
hrẏnía let hin hvíta hauſ miǫll oꝼan laúſa ſtrinꝺ aurriða ſtranꝺar ſtallz aꝼ
er
q
ví
heímꝺallz við
himin
ẏꝺꝛottu
Sua q
ꝺum
mæt í hattar ſtrætí. Sua q
gullz i gemliſ ſtalli gun
þau mꜳ s
ſteín
Eín
tungl
ꝼirar ſtungu. h
moꝛginſol. Heꝼka ek opt en
ong
ꝺegi longu
Sua q
oꝛðſæll a men ſtoꝛðar. Brr m kalla hríſ
leggſ ſ
mꜳ kalla hagl
ma.
s
hirðſamnað
hv
kvǫl ban
na
Skaꝼa ſvein
ſkiða
ſtaꝼr ríða. Þola hluſta kǫlkviſt
venr ſkarði grǫn ſkarða. kalla m
hrẏnía let hin hvíta hauſ miǫll oꝼan laúſa ſtrinꝺ aurriða ſtranꝺar ſtallz aꝼ