On this page...
Alternative images
access restricted for copyright reasons
aꝼ hinu̅ ſæla ioh̅ e bap̅ a at auka h̅ s vͥ ðing. ſe̅ i þeſſi viſu Jon laut i hǫll hreinu̅ hiarta
ſalſ hinſ biarta meẏiar manviz ꝼrægᷓ r millꝺingi bꝛagn̅ ga. ⁊ leið͛ ſkaallꝺit þ̅ iſ
sͣ tͥ enꝺa at þaðan aꝼ aukiz loꝼ heilagſ nicholaí. Slikt hit ſama ma ⁊ þeſſi ꝼig᷑ a laſt
mælu̅
at illr mͬ er kallaðꝛ an̅ a iuꝺaſ ę. ꝺæmí tekin tͥ nokkurſ illz man̅ z at auka h̅ s níð
Eru þeſſer lut͛ ę. hætt͛ ebaſiſ ſa er bꝛagi loꝼaði ꝼrænꝺꝛ ꜳſlaugͬ í ʀagnͬ s ꝺꝛapu at h̅ s vͥ ðing
ſẏnꝺiz meirí en̅ aaðꝛ vͬ hon ⁊ hin at ſetia ſteꝼ í iarteina kvæði heilagᷓ man̅ a aꝼ ſialꝼu̅
guði tͥ þeſſ at ſẏna vin̅ ara allra tkna ⁊ ſa̅ vin̅ ara ſin̅ a vina. sᷓ ⁊ at birta an̅ an helgan
man̅ m an̅ arſ ꝺæmu̅ ę. laſta an̅ an illan man̅ m an̅ arſ illri enꝺꝛ min̅ ing ꝼͥ nꜹzun
ę. ſkẏnſemí ſkrauz ę. laſt mæliſ vel leẏꝼiligᷓ en ǫnẏtᷓ r eꝼniſ aꝼgǫng᷑ eru m ǫllu ꝼlẏian
ꝺí.
Emphaſiſ ſetr unꝺ͛ ſtaðligan lut ꝼͥ hræriligu̅ lut ſem þa er v͛ m͛ kiu̅ nokkut til
ꝼelli
man̅ zenſ ꝼͥ ſialꝼu̅ h̅ m ſe̅ at neꝼna glæpin̅ ꝼͥ glæpa man̅ inu̅ . ę vizkuna ꝼͥ vitrin
ginu̅
⁊ g̅ gr þeſſi ꝼig᷑ a um alla þeſſa viſu. Pinꝺꝛ er ſtulꝺꝛ þar er ſtanꝺa ſtaꝼnreiðar
hímleiða viða vinga meiðar viðir hia toꝛgi miðiu. moꝛð eru hiolu̅ hǫꝛðu̅ hegnꝺ þau e͛
illa gegnꝺu þar e͛ rettviſar ræs͛ ro̅ ſæl ſkipun ꝺoma. h͛ er ſtulꝺꝛin̅ kallaðꝛ pinꝺꝛ ⁊ moꝛ
ðin
hegnꝺ þar ſe̅ moꝛðingin̅ er hegnꝺꝛ ⁊ þioꝼrin̅ . sum͛ m̅ n kalla emphaſe̅ þ̅ e͛ vapn̅
er kallat m þi v͛ ki ſe̅ aꝼ þi giriz ſe̅ þoꝛleiꝼr. q. Heꝼv͛ i henꝺi tͥ hǫꝼuðſ giǫꝛꝼva beinbͦ t
bua bǫl ſigvallꝺa vá vik̅ ga vǫꝛn hakonͬ ſia ſk̅ v͛ ða eꝼ v͛ liꝼu̅ eiki kẏlꝼan uþǫꝛꝼ ꝺǫ
nu̅ .
her er kẏlꝼan kenꝺę. m͛ kt m þ̅ m tͥ ꝼellu̅ ſem aꝼ hen̅ i mꜳttu gioꝛaz ⁊ heꝼ͛ ẏm
ſar
likingͬ i ein̅ i víſu. ⁊ kallar olaaꝼr þ̅ ꝼin̅ gaalknat er liku̅ er ſkipt einu̅ lut i en̅ i
ſǫmu viſu⁊ b͛ r bezt at hin̅ ſami hꜳttr ſe hallꝺin̅ u̅ alla viſu allra hellꝺz eínſtaka
viſu̅ . en̅ æͥ hæꝼ͛ ſꜳ httr i ſtoꝛkvæðu̅ . Exꝼlexigeſiſ er ſkẏríng ę. glǫggͣ ri grein̅ g
ꝼͥ ꝼaranꝺi luta ſem eẏliꝼr. q. Bru mæt áá motí maalmþ̅ gſ við͛ pꜳlma ſveít hrauð
ſeggia bætí ſoꝛg er h̅ kom til b̅ gar sᷓ laðar ſiklingr ſkẏia ſinſ hiarta tͥ biart͛ þ̅ r er
ꝼẏrða gra̅ ꝼæra ꝼǫgr v͛ k m tru ſt͛ krí. er þeſſi ꝼigura kǫllut aꝼ alþẏðu gloſa ⁊ er
ſu greín þar i millu̅ at þeſſi ꝼig᷑ a exꝼlexigeſiſ gloſar ę. ſkẏr͛ ſan̅ a ꝼᷓ ſǫgn sᷓ ſem hin̅
giæti
ſalomon m͛ k͛ vꜳrn h͛ ra en muſt͛ ið heilaga kriſtní. en̅ icona ſetr ꝼram̅ tva
luti aꝼ liku eꝼní. en̅ parabola ſetr ꝼram̅ ulika lutí sᷓ ſem þ̅ at kalla þ̅ na hei̅ akr
þẏrn
auðæꝼin ꝼuglana ꝺiǫꝼla m lik̅ g en̅ ei m ſan̅ leík. Paraꝺigma ꝺꝛegr ſaman
lik ꝺæmí⁊ ſkẏr͛ hon ſialꝼ þ̅ er hon talar ꜳðꝛ m ꝼiguru ⁊ eiginligͥ unꝺ͛ ſtǫðu. Exſlex
igeſis
heꝼ͛ ꝼleiri kẏnqͥ ſlir í lꜳtinu þ̅ t hon ſkẏr͛ æͥ at eínſ u̅ liðna lutí hellꝺꝛ ⁊ ept͛ kom
anꝺi
luti ſem i bok boetij. en̅ æͥ ꝼin̅ ek þ̅ i noꝛænu ſkallꝺſkap. Euphonia er gagn
ſtaðlig
cacenphaton⁊ v͛ ðꝛ hon margͬ leiðir. þ̅ t hv͛ vitna þar ſem cacenphaton er
ſalſ hinſ biarta meẏiar manviz ꝼræg
s
mælu
at illr m
Eru þeſſer lut
ſẏnꝺiz meirí en
guði t
man
ꝺí.
Emphaſiſ ſetr unꝺ
ꝼelli
man
ginu
hímleiða viða vinga meiðar viðir hia toꝛgi miðiu. moꝛð eru hiolu
illa gegnꝺu þar e
ðin
hegnꝺ þar ſe
er kallat m
bua bǫl ſigvallꝺa vá vik
nu
her er kẏlꝼan kenꝺ
ſar
liking
ſǫmu viſu
viſu
ꝼ
ſeggia bætí ſoꝛg er h
ꝼẏrða gra
ſu greín þar i millu
giæti
ſalomon m
luti aꝼ liku eꝼní. en
þẏrn
auðæꝼin ꝼuglana ꝺiǫꝼla m
lik ꝺæmí
igeſis
heꝼ
anꝺi
luti ſem i bok boetij. en
ſtaðlig
cacenphaton